EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"otaczający" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "otaczający" auf Polnisch

otaczający

Adjektiv
  1. surrounding **
    • okoliczny, otaczający
      The garden surrounding the premises is breathtaking. (Ogród otaczający posiadłość zapiera dech w piersiach.)
  2. ambient
  3. encircling
  4. circumjacent  
  5. encompassing
  6. circumfluent
  7. circumambient
    • otaczający (głównie o powietrzu albo o wodzie) literary

otaczać

Verb
  1. ring ****
    • otaczać, okrążać (np. budynek) [TRANSITIVE]
      Antiterrorists ringed the building. (Antyterroryści otoczyli budynek.)
      The birds ringed the poor woman. (Ptaki okrążyły biedną kobietę.)
      Dark circles ringed his eyes. (Ciemne okręgi otaczały jego oczy.)
  2. surround ***
    • okalać, otaczać, opasywać [TRANSITIVE]
      My house is surrounded by trees. (Mój dom jest otoczony drzewami.)
      We were surrounded by strange creatures. (Byliśmy otoczeni przez dziwne stworzenia.)
  3. edge ****
  4. rim **   literary
    I started crying for help when seven aggressive men rimmed me. (Zacząłem wołać o pomoc, kiedy otoczyło mnie siedmiu agresywnych mężczyzn.)
    The mountains rimmed the valley. (Góry otaczały dolinę.)
  5. encircle
  6. hoop *
  7. enclose * , auch: inclose
  8. corral
  9. encompass formal *
  10. envelop
  11. bracket *
  12. besiege
  13. swoop *
  14. outflank
  15. environ  
  16. inarm
  17. embosom , auch: imbosom
  18. emborder
  19. enwheel
  20. enring
Verb mit Präposition
  1. close in *
    • zbliżać się, otaczać (gł. w celu ataku)
      The wolves were closing in on us. (Wilki nas otaczały.)
      Our enemies will close in on us if we don't do something. (Nasi wrogowie nas otoczą, jeśli czegoś nie zrobimy.)
  2. seal off
  3. close round
  1. girdle about

otaczać kogoś

Verb mit Präposition
  1. move in on somebody
  2. close with somebody
  3. hem somebody in

otaczać kogoś czymś

Verb mit Präposition
  1. invest somebody with something
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "otaczający"

Präposition
wokół (otaczający coś, po obu stronach czegoś) = around , round BrE
Substantiv
otoczenie = environment +16 Bedeutungen
otoczka = rim +4 Bedeutungen
taczka = wheelbarrow , barrow +1 Bedeutung
otoczak = pebble , pebblestone
tokarka = lathe
toczenie = bowling
toczeń = lupus
zanik otaczający siatkówki = areolar retinopathy
otaczający narząd = theca
andere
otoczenie = the real world
toczyć się = hulk
Verb
toczyć = bowl +4 Bedeutungen
staczać = roll
toczyć się = freewheel BrE , coast AmE +2 Bedeutungen
obtaczać = toss
otaczać z obu stron = flank
otaczać wokół = wreath
Verb mit Präposition
toczyć się = roll on
wytoczyć coś = wheel something out
otoczyć coś murem = wall something in
wytoczyć się = roll out
wtoczyć się = roll in +1 Bedeutung
stoczyć się = roll off
Adjektiv
w sposób otaczający = encompassingly
Siehe auch: sąsiadujący lub otaczający strefę dołka środkowego siatkówki oka • pierścień piętrzących się chmur z najcięższymi warunkami pogodowymi i najmocniejszymi wiatrami otaczający oko cyklonu