EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"operacji" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "operacji" auf Polnisch

operacji

Adjektiv
  1. transactional

operacja

das Bild zu 'operation' auf Deutsch das Bild zu 'surgery' auf Deutsch
Substantiv
  1. operation **** , op (Abkürzung) informal
    • operacja (w szpitalu) [COUNTABLE]
      The doctor told me that an operation was necessary. (Lekarz powiedział mi, że jest konieczna operacja.)
      The operation went well, you were very lucky, sir. (Operacja poszła dobrze, miał pan dużo szczęścia.)
      link Synonym: surgery
    • działania operacyjne, operacja (np. policji, wojska) [COUNTABLE]
      The military operations will begin tomorrow. (Wojskowe działania operacyjne zaczną się jutro.)
      The operations undertaken by the police were unsuccessful. (Działania operacyjne podjęte przez policję były bezowocne.)
  2. surgery *** , auch: surg.
    • operacja (w szpitalu) [UNCOUNTABLE]
      After surgery, you need to rest as much as you can. (Po operacji powinieneś odpoczywać tak dużo, jak tylko możesz.)
      My dad was petrified of the kidney surgery. (Mój tata był przerażony operacją nerki.)
      link Synonym: operation
  3. transaction **
  4. exercise **** , ex. (Abkürzung) *
    • operacja, kampania [COUNTABLE]
      We're undertaking a new marketing exercise. (Podejmujemy nową kampanię marketingową.)
      This exercise was created to discourage people from smoking. (Ta kampania powstała, aby zniechęcić ludzi do palenia.)
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "operacji"

Verb
operować czymś = man +1 Bedeutung
operować = operate
poddawać się (badaniom, operacji) = undergo
operować coś = operate on something
dochodzić do siebie (np. po operacji) = do well
robić nacięcie (np. w czasie operacji) = section
Verb mit Präposition
uśpić kogoś (do operacji) = put somebody under
Substantiv
operator = operator
przeszczep (operacja) = transplant
operat = survey , report
sala operacji giełdowych = floor BrE , pit AmE
wykładnik operacji potęgowania = exponent +1 Bedeutung
dzień rozpoczęcia operacji Overlord = D-Day
argument operacji = operand
Pustynna Burza (operacja podczas I wojny w Zatoce Perskiej) = Desert Storm
złe przeprowadzenie (np. jakiejś operacji) = misconduct
operacja w trybie nagłym = emergency surgery
Adjektiv
operacyjny = surgical , surg. (Abkürzung) +2 Bedeutungen
po operacji korekty płci = transsexual
nieoperacyjny (nienadający się do operacji) = inoperable
bezproblemowy (o czasie, operacji) = troublefree
kwalifikujący się do operacji = operable
andere
operować kogoś = operate on somebody
Adverb
operacyjnie = surgically +1 Bedeutung
Idiom
powieść się (o długoterminowej operacji) = have a good run for one's money
Siehe auch: przedoperacyjny • norma czasu niezbędna do wykonania elementu lub operacji • przywrócenie • czas operacji • kod operacji • data operacji • Dyrektor Operacji • niewymagający operacji • poddać się operacji • obłożenie do operacji • sala operacji finansowych • data ostatniej operacji • dochód z operacji • rozmiar operacji handlowych • procedura planowanej operacji • znieczulenie do operacji • rejon operacji przeciwlotniczych • teren operacji wojennych • Kierownictwo Operacji Specjalnych, Zarząd Operacji Specjalnych • umyć dłonie do operacji • pozycja do operacji migdałków • numer ewidencyjny operacji tranzytowej • ośrodek koordynacji operacji powietrznych • operacja, która nie wymaga, aby pacjent został w szpitalu na noc • operacja na otwartym rynku • operacja przy użyciu kauteryzacji • operacja na otwartym sercu • operacja pod fałszywą flagą • operacja w jałowych warunkach • operacja, w której policjant kupuje narkotyki, aby złapać dilera na gorącym uczynku • operacja na ciągach • operacja na zimno • poddawanie się • Operacja Highjump • Operacja o kryptonimie ''Pustynna Burza"