"oglądanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "oglądanie" auf Polnisch

oglądanie

Substantiv

view *****
- pokaz, obejrzenie, oglądanie [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  The view will take place in the local cinema tomorrow. (Pokaz odbędzie się w miejscowym kinie jutro.)
  
  I have waited for the view of my husband's film for over a year. (Czekałam na pokaz filmu mojego męża przez ponad rok.)
watching
- oglądanie, obserwowanie, przyglądanie się
seeing *
- oglądanie (np. telewizji)
browse
- przeszper, oglądanie (np. ubrań w sklepie)
spectatorship
- oglądanie (jako kibic), bycie widzem

oglądać

Verb

watch , *****
- oglądać, obserwować, przyglądać się [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Two men in dark coats were watching the house. (Dwóch mężczyzn w ciemnych płaszczach obserwowało dom.)
  
  They watch your house, you have to be careful. (Oni obserwują twój dom, musisz być ostrożny.)
  
  I have to hang curtains, my neighbour's daughter is watching me. (Muszę powiesić zasłony, córka mojego sąsiada mnie podgląda.)
  
  Synonym: observe
- oglądać (film)
  Patrick watched the horror film last night. (Patrick obejrzał horror zeszłej nocy.)
visit *****
- zwiedzać, oglądać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Have you visited Paris yet? (Zwiedziłeś już Paryż?)
  
  I would like to visit your city someday. (Chciałbym kiedyś zwiedzić twoje miasto.)
  
  I would like to visit this museum. (Chciałbym zwiedzić to muzeum.)
  
  Let's visit this castle - I heard it's 300 years old! (Chodźmy zwiedzić ten zamek - podobno ma 300 lat!)
  
  I want to visit as many countries as possible. (Chcę zwiedzić tyle państw, ile tylko jest możliwe.)
view *****
- oglądać, przyglądać się formal [TRANSITIVE]
  They were viewing our actions very closely. (Oni przyglądali się naszym działaniom bardzo uważnie.)
  
  The natives were viewing us with hostility. (Tubylcy przyglądali się nam z wrogością.)
- oglądać (np. film, program telewizyjny) formal [TRANSITIVE]
  I am viewing the new TV show. (Oglądam nowy serial telewizyjny.)
  
  My mother always views this series - it's her favourite. (Moja matka zawsze ogląda ten serial - to jej ulubiony.)
  
  Wörterbuch für Marketing
see *****
- oglądać (np. telewizję) [TRANSITIVE]
  I'm seeing the TV now, I will wash the dishes later. (Teraz oglądam telewizję, umyję naczynia później.)
  
  I try to see less TV. (Staram się mniej oglądać telewizję.)
follow , *****
- śledzić, oglądać (np. serial) [TRANSITIVE]
  I follow this show since the first episode aired. (Oglądam ten program telewizyjny od kiedy wyszedł pierwszy odcinek.)
  
  Do you follow "Game of Thrones"? (Oglądasz "Grę o tron"?)

obejrzeć coś

Verb mit Präposition

see over something
- obejrzeć coś (np. dom, posiadłość w celu kupienia)
  We want to see over the house. (Chcemy obejrzeć dom.)
  
  If you want to buy the flat, you have to see over it. (Jeśli chcecie kupić mieszkanie, musicie je obejrzeć.)
take in something **
- obejrzeć coś (np. film, sztukę) AmE old-fashioned
  I took the Titanic in last night and cried. (Obejrzałem wczoraj wieczorem Titanica i płakałem.)
  
  She took in a play and she was amazed by it. (Ona obejrzała sztukę i była nią zachwycona.)
scope something out
- spojrzeć na coś, obejrzeć coś
  Phrasal Verbs

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "oglądanie"

Verb

spoglądać = look

przeglądać = review +5 Bedeutungen

limitować (np. oglądanie telewizji) = ration

oglądać się za siebie = look back

oglądać coś z jakiejś strony = view something from something

Verb mit Präposition

spoglądać = gaze out +1 Bedeutung

przeglądać = look through +3 Bedeutungen

przeglądać coś = look at something +3 Bedeutungen

Substantiv

przegląd = review +14 Bedeutungen

przeglądarka = browser

ogląd = panorama

kontemplacja (oglądanie) = contemplation

oględziny = examination

safari (oglądanie lub polowanie na dzikie zwierzęta, szczególnie w Afryce) = safari

oglądalność = viewership

oglądanie telewizji = television viewing +1 Bedeutung

dokładne oglądanie = examining

przegląd czegoś = review of something

maraton (oglądanie serialu lub programu po kilka odcinków z rzędu lub cały sezon na raz) = binge-watching , auch: binge-viewing

polegająca na możliwości płacenia tylko za oglądanie wybranych audycji lub filmów = pay-per-view , PPV (Abkürzung)

oglądanie wystaw sklepowych = window-shopping , window shopping

oglądanie sportu = spectating

oglądanie makroskopowe = gross inspection

ponowne oglądanie = rewatch

oglądanie wielorybów = whale watching , auch: whale-watching

oglądanie gołym okiem = macroscopic examination , auch: macroscopy

andere

zaglądać = give a look

andere

dziękuję za oglądanie = Thank you for watching! , Thanks for watching! informal

Siehe auch: bakterioskopia • kontynuować oglądanie telewizji lub słuchanie audycji w radiu • dotykanie i oglądanie towaru bez oczywistego zamiaru zakupu • program skonstruowany dla komputerów z Linuxem, pozwalający na oglądanie telewizji cyfrowej • model biznesowy online, w którym otrzymuje się pieniądze za oglądanie reklam • o oczach rzekomo dotkniętych przez ekscesywne oglądanie telewizji • telewizja catch-up