EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"oddychanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "oddychanie" auf Polnisch

oddychanie

Substantiv
  1. breathing **
    • oddech, oddychanie [UNCOUNTABLE]
      I worry about my grandfather, he's very weak and has trouble breathing. (Martwię się o mojego dziadka, jest bardzo słaby i ma problemy z oddychaniem.)
    • oddychanie (np. o skórze w ubraniach bawełnianych)
      Be sure to wear clothes that enable breathing. (Upewnij się, że nosisz ubrania, które umożliwiają skórze oddychanie.)
    • oddychanie (np. wina po otwarciu butelki)
      Breathing of wine is important for its taste. (Oddychanie wina jest ważne dla jego smaku.)
  2. respiration   [UNCOUNTABLE]
  3. respiring  
    Wörterbuch für Biologie
  4. suspiring  

oddychać

das Bild zu 'breathe' auf Deutsch I breathe in the L'homme respire, le poisson
Verb
  1. breathe ***
    • oddychać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      Now, just breathe deeply, please. (Teraz, tylko oddychaj głęboko, proszę.)
      You seem to breathe quickly. (Zdajesz się szybko oddychać.)
      I can't breathe in a room full of cigarette smoke. (Nie mogę oddychać w pokoju pełnym dymu z papierosów.)
    • oddychać (np. o skórze w ubraniach bawełnianych) [INTRANSITIVE]
      Your skin won't breathe in this synthetic blouse. (Twoja skóra nie będzie oddychać w tej syntetycznej bluzce.)
      These shoes allow the skin to breathe. (Te buty pozwalają skórze oddychać.)
    • oddychać (np. butelka wina po otwarciu) [INTRANSITIVE]
      Let this bottle of wine breathe before we drink it. (Pozwól tej butelce wina pooddychać, zanim ją wypijemy.)
      This cheese has to breathe. (Ten ser musi oddychać.)
  2. respire  
    Wörterbuch für Biologie
  3. suspire  
  4. blawan   old use

odetchnąć

Verb mit Präposition
  1. breathe again  
    I will breathe again when I get my test score. (Odetchnę, kiedy otrzymam wynik egzaminu.)
  1. get a break
    • odetchnąć (odpocząć od czegoś), złapać oddech
      After she left her child with a baby-sitter, she finally could get a break. (Po tym jak zostawiła dziecko z opiekunką, w końcu mogła odetchnąć.)
  1. catch one's breath
    • odsapnąć, odetchnąć (np. po wysiłku fizycznym)
      Wait a moment, let me catch my breath. (Poczekaj chwilę, pozwól mi złapać oddech.)
      I didn't have time to catch my breath because I had to go to work. (Nie miałem czasu, żeby odsapnąć, bo musiałem iść do pracy.)

nie oddychać

Verb
  1. hold one's breath
    • wstrzymać oddech, nie oddychać (przez chwilę)
      Julie held her breath because she didn't want the burglar to hear her. (Julie wstrzymała oddech, bo nie chciała, żeby włamywacz ją usłyszał.)
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "oddychanie"

Substantiv
oddech = breath +3 Bedeutungen
sztuczne oddychanie = ventilation +2 Bedeutungen
czynności życiowe (np. jedzenie, oddychanie) = bodily functions , vital functions
świadome oddychanie = rebirthing
płytkie oddychanie = shallow respiration
oddychanie brzuszne = abdominal breathing +1 Bedeutung
oddychanie kwasicowe = acidotic breathing
oddychanie tlenowe = aerobic respiration
oddychanie beztlenowe = anaerobic respiration
oddychanie przerywane = cog-wheel respiration +1 Bedeutung
oddychanie kontrolowane = controlled respiration
oddychanie usta-usta = mouth-to-mouth respiration
oddychanie zwrotne = rebreathing
oddychanie komórkowe = cellular respiration
oddychanie komórek = cell breathing
oddychanie piersiowe = thoracic respiration
oddychanie tkankowe = tissue respiration +1 Bedeutung
oddychanie zastępcze = vicarious respiration
utrudnione oddychanie = hampered respiration
oddychanie wysilone = laboured respiration +1 Bedeutung
oddychanie dziecięce = puerile breathing
oddychanie chrapliwe = stertorous breathing
oddychanie holotropowe = holotropic breathwork
oddychanie wspomagane = assisted breathing +2 Bedeutungen
oddychanie sztuczne = rescue breathing
oddychanie przeponą = diaphragmatic breathing , belly breathing
ciężkie oddychanie = snuffling
sztuczne oddychanie metodą usta-usta = mouth-to-mouth resuscitation , mouth-to-mouth
Adjektiv
oddechowy = respiratory +1 Bedeutung
Siehe auch: oddychanie przez cewnik wprowadzony do płuc • oddychanie przez usta • oddychanie ze zmiennym dodatnim i ujemnym ciśnieniem • oddychanie przy dodatnim ciśnieniu • oddychanie przez dyfuzję tlenu • oddychać z trudem • odetchnąć z ulgą • oddychać z pomocą respiratora • oddychać przez nos