EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"obciążać coś czymś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "obciążać coś czymś" auf Polnisch

obciążać

Verb
  1. weight **** , weight down
    • obciążać (np. sieć rybacką, łódź)
      We can't take this box, it will weight our boat too much. (Nie możemy zabrać tego pudła, za bardzo obciąży naszą łódź.)
      Too many passengers may weight the ship too much. (Zbyt wielu pasażerów może za bardzo obciążyć statek.)
  2. burden ***
    • obciążać, obarczać, obładowywać (np. problemami) [TRANSITIVE]
      I wanted to ask you a favour, but I don't want to burden you more. (Chciałem poprosić cię o przysługę, ale nie chcę cię bardziej obciążać.)
      My boss burdened me with papers and box files. (Mój szef obładował mnie papierami i segregatorami.)
      I don't want to burden my mother with my problems. (Nie chcę obarczać mojej matki moimi problemami.)
    • obciążać, obładowywać [TRANSITIVE]
      The table was burdened with a heavy box. (Stół był obciążony ciężkim pudłem.)
      He was walking around burdened with a pile of papers. (On chodził obładowany stosem papierów.)
      link Synonym: load
  3. load , ***
  4. convict **   [TRANSITIVE]
    This evidence convicts the suspect. (Te dowody obciążają podejrzanego.)
    This is no proof. It's not enough to convict him. (To żaden dowód. To nie wystarczy, żeby go obciążyć.)
  5. superimpose
  6. incriminate , auch: criminate
  7. encumber , auch: incumber
  8. inculpate
  9. cumber
  10. superinduce
  11. burthen
    • obciążać, obarczać old use
      They burthened me with the responsibility for this accident. (Oni obciążyli mnie odpowiedzialnością za ten wypadek.)
      He burthened his horse with a lot of bags. (On obciążył swojego konia wieloma torbami.)
Verb mit Präposition
  1. weigh down
  2. saddle somebody with something
  1. put under load   technical

obciążać kogoś czymś

Verb
  1. impose something on somebody
Verb mit Präposition
  1. load somebody down with something  
    Phrasal Verbs
  2. load somebody up with something

obciążać coś czymś

Verb
  1. weight something down with something  

obciążać czymś kogoś

Idiom
  1. pass the buck

obciążać kogoś

Idiom
  1. lie heavy on somebody   formal
    Idiome

obciążyć

Verb
  1. ballast
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "obciążać coś czymś"

Substantiv
obciążenie = burden +16 Bedeutungen
obciążenie czymś = weight of something
Verb
obciążyć czyjś rachunek = charge
obciążyć kogoś dodatkowymi obowiązkami = lumber somebody
Siehe auch: obciążanie • obciążać kogoś odpowiedzialnością za coś • obciążyć kogoś długami • obciążać kogoś obowiązkiem • obciążać kogoś zarzutem • obciążać kogoś winą • obciążać kogoś pracą • obciążyć czyjeś konto opłatą za coś • obciążyć kogoś kosztami • obciążyć czymś kogoś rachunek • obciążyć czyjś rachunek jakąś sumą