EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"obarczać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "obarczać" auf Polnisch

obarczać

Verb
  1. burden ***
    • obciążać, obarczać, obładowywać (np. problemami) [TRANSITIVE]
      I wanted to ask you a favour, but I don't want to burden you more. (Chciałem poprosić cię o przysługę, ale nie chcę cię bardziej obciążać.)
      My boss burdened me with papers and box files. (Mój szef obładował mnie papierami i segregatorami.)
      I don't want to burden my mother with my problems. (Nie chcę obarczać mojej matki moimi problemami.)
  2. encumber , auch: incumber
  3. burthen
    • obciążać, obarczać old use
      They burthened me with the responsibility for this accident. (Oni obciążyli mnie odpowiedzialnością za ten wypadek.)
      He burthened his horse with a lot of bags. (On obciążył swojego konia wieloma torbami.)

obarczać kogoś czymś

Verb mit Präposition
  1. saddle somebody with something
Idiom
  1. lumber somebody with something   informal
    I'm sorry, I shouldn't lumber you with my problems. (Przepraszam cię, nie powinnam obarczać cię moimi problemami.)

obarczać czymś kogoś

  1. unload something on somebody  
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "obarczać"

Verb
obarczać ciężarem = tax
Idiom
obarczać kogoś odpowiedzialnością = hold somebody responsible , make somebody responsible
obarczać kogoś winą = lay the blame at somebody's door
andere
obarczać kogoś odpowiedzialnością = burden somebody with a responsibility +1 Bedeutung
obarczać kogoś winą = put the blame on somebody +1 Bedeutung
Siehe auch: obarczać kogoś odpowiedzialnością za coś • obarczyć kogoś winą • obarczać czyjeś sumienie zbrodnią • obarczać kogoś długami • obarczyć kogoś obowiązkiem