Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"nieczepiający się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nieczepiający się" auf Polnisch

nieczepiający się

Adjektiv

noncling
- nietrzymający się kurczowo, nieczepiający się (w sensie fizycznym)

nieczepiający się czegoś

Adjektiv

noncling
- nieczepiający się czegoś, nieprzylegający

czepiać się kogoś

Verb mit Präposition

pick on somebody
Why don't you pick on somebody your own size? (Dlaczego nie czepiasz się kogoś twoich rozmiarów?)

Your mother picks on me all the time. (Twoja matka cały czas się mnie czepia.)

Phrasal Verbs
pick at somebody informal
The kids are picking at me because I'm fat. (Dzieci czepiają się mnie, bo jestem gruby.)

Stop picking at her! (Przestań się jej czepiać!)

Phrasal Verbs
take something out on somebody
- czepiać się kogoś, dokuczać komuś
  You're taking it out on me all day! (Czepiasz się mnie cały dzień!)
  
  Phrasal Verbs
carp at somebody
Phrasal Verbs

Idiom

make it hot for somebody
- sprawiać komuś kłopoty, utrudniać komuś życie, czepiać się kogoś
  Idiome

Verb

hate on someone
- krytykować, czepiać się kogoś, piętnować slang
  Don't hate on them, they are my friends! (Nie krytykuj ich, one są moimi przyjaciółkami!)
  
  These kids get hated on for no good reason. (Czepiają się tych dzieciaków bez żadnego powodu.)

czepiać się czegoś

Idiom

czepiać się

Verb

niggle
- czepiać się, przyczepiać się (np. do szczegółów)
  Don't niggle over the details. (Nie czepiaj się szczegółów.)
  
  My mother always niggles about my clothes. (Moja matka zawsze czepia się moich ciuchów.)
nit-pick , auch: nitpick
- szukać dziury w całym, czepiać się informal
  You're always nitpicking - it's so annoying! (Zawsze szukasz dziury w całym - to strasznie denerwujące!)
  
  Her husband nitpicks about everything: from how she puts the plates away to how she sweeps the floor. (Jej mąż czepia się o wszystko: od odkładania talerzy do sposobu zamiatania podłogi.)

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "nieczepiający się"

Verb

zaczepiać = hook +2 Bedeutungen

przyczepiać = attach +2 Bedeutungen

Verb mit Präposition

przyczepiać coś = stick something on

Substantiv

zaczep = grapple

andere

czepiać się kogoś o coś = fault somebody for something

Siehe auch: czepianie się