"nazywać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nazywać" auf Polnisch

nazywać

Verb

name *****
- nazywać [TRANSITIVE]
  We'll name our son Daniel. (Nazwiemy naszego syna Daniel.)
  
  Who named this island? (Kto nazwał tą wyspę?)
  
  The company was named after its founder. (Firma była nazwana po jej założycielu.)
- nadawać imię, nazywać [TRANSITIVE]
  How did you name your dog? (Jak nazwaliście waszego psa?)
  
  We named our dog Barca. (Nadaliśmy naszemu psu imię Barca.)
term , *****
- nazywać, określać [TRANSITIVE]
  I don't know how to term this phenomenon. (Nie wiem jak nazwać to zjawisko.)
  
  We have to term this behaviour. (Musimy określić to zachowanie.)
dub *
- nazwać, nazywać, przezywać (coś lub kogoś w żartobliwy sposób), nadać przydomek, ochrzcić mianem
christen
- nazwać, nazywać, nadawać imię (np. statkowi)
nemn old-fashioned
bename old use
clepe , auch: yclept
- nazywać, nazwać old use

Verb

refer to somebody ***
- wspominać o kimś, mówić o kimś, nazywać kogoś, zwracać się do kogoś (w określony sposób)
  He refers to me as his friend. (On nazywa mnie swoim przyjacielem.)

Verb

call yourself something
- nazywać się kimś, mienić się kimś (np. czyimś przyjacielem)
  Stop calling yourself my friend. (Przestań nazywać się moim przyjacielem.)
  
  You hit your wife and still call yourself a man? (Bijesz żonę i nadal nazywasz się facetem?)

Substantiv

nazwa = name +2 Bedeutungen

nazwisko = surname , second name BrE , last name AmE +1 Bedeutung

pozew = action +4 Bedeutungen

przezwisko = nickname , auch: eke-name +5 Bedeutungen

wyzwisko = epithet

zew = call

nazewnictwo = nomenclature +1 Bedeutung

nazywanie = naming +5 Bedeutungen

nazwanie = christening

nazwa czegoś = name of something +1 Bedeutung

Verb

pozwać = cite

nazywać kogoś jakoś = call somebody something

wyzwać = challenge

wyzywać = dare +1 Bedeutung

pozywać = summon

wyzywać kogoś = double-dog dare AmE informal , double dog dare AmE informal

błędnie nazywać = misname

nazywać niepoprawnie, nazywać błędnie = misterm

nazywać kobietę damą = bemadam

Idiom

wyzywać = throw down the gauntlet +1 Bedeutung

wyzywać kogoś = call somebody names

andere

wyzwisko = wolf ticket slang , auch: woof ticket slang

zew czegoś = the call of something

Verb mit Präposition

wyzywać kogoś = cuss somebody out