"następujący" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "następujący" auf Polnisch

następujący

Adjektiv

consecutive **
- kolejny (z rzędu), następujący (jeden po drugim)
  She's worked for consecutive owners of the house. (Pracowała dla kolejnych właścicieli tego domu.)
  
  He's won his fifth consecutive award. (On wygrał swoją piątą nagrodę z rzędu.)
incoming *
- przychodzący, następujący, nadchodzący, przybywający
  
  Synonym: coming
succeeding
- następujący, kolejny, następny
commencing
- rozpoczynający, następujący

Verb

succeed ***
- następować (po kimś, czymś), objąć stanowisko (po kimś) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Elizabeth II succeeded to the throne in 1952. (Elżbieta II objęła tron w 1952 roku.)
  
  She succeeded Jane as your secretary. (Ona objęła po Jane stanowisko twojej sekretarki.)
  
  Siehe auch: survive
ensue
- wynikać, następować
come *****
- być usytuowanym w określonej sekwencji, następować [INTRANSITIVE]
  The shooting scene comes after the dinner scene. (Scena strzelaniny następuje po scenie kolacji.)
  
  Siehe auch: result
supervene
- nadchodzić niespodziewanie, następować (o czasach), nadarzać (się) formal

Verb mit Präposition

Verb

Adverb

następnie = then +5 Bedeutungen

następująco = as follows +1 Bedeutung

Adjektiv

kolejny (następujący po poprzednim) = alternate

następny = following +5 Bedeutungen

bezkrwawy (następujący bez rozlewu krwi) = bloodless

następujący, co następuje = following

następujący jeden po drugim = back-to-back

następujący po sobie = straight +1 Bedeutung

następujący w kolejności = sequential

następujący po posiłku = post meal , post-meal

Substantiv

następstwo = consequence +12 Bedeutungen

następca = successor +3 Bedeutungen

następczyni = heiress

Verb

następować po czymś = follow something

stąpać = step +3 Bedeutungen

wynikły (logicznie następujący) = emergent

nastąpić na coś = tread on something

Verb mit Präposition

następować po czymś = come after something

andere

następować po czymś = be followed by something

zwrot akcji (następujący niespodziewanie) = a twist in the plot

Präfix

po- (następujący po czymś, np. pooperacyjny) = post-

następujący po czymś = after-

andere

następujący po czymś = consequent on something