EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"narzekania" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "narzekania" auf Polnisch

narzekania

Substantiv
  1. murmur **

narzekać

Verb
  1. complain ***   [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    You've got nothing to complain about. (Nie masz na co narzekać.)
    Well, I did pretty well. I can't complain. (Poszło mi całkiem nieźle. Nie mogę narzekać.)
    Complaining about something doesn't change anything. (Narzekanie na coś nic nie zmienia.)
  2. complain that *
    • narzekać, że
      I used to complain that you never let us do anything. (Zwykłem narzekać, że nie pozwalasz nam nic robić.)
      He complained that she wasn't nice to him. (On narzekał, że ona nie jest dla niego miła.)
  3. rail **
    • narzekać, uskarżać się formal
      All the way home I whined and railed at her. (Całą drogę do domu jęczałem i narzekałem na nią.)
      Can you stop railing? (Możesz przestać się uskarżać?)
  4. beef **
  5. grumble *
  6. groan , *
  7. bitch *
  8. murmur **
  9. gripe
  10. carp
  11. grizzle informal
  12. piss *
  13. squeal
  14. grump
  15. bind ***
  16. plain ***   old use
  17. repine
    • narzekać, skarżyć się
      I heard that you repined at your teacher. (Słyszałem, że skarżyłeś się na swoją nauczycielkę.)
      She never repines over her life, even if she is unhappy. (Ona nigdy nie narzeka na życie, nawet jeśli jest nieszczęśliwa.)
  18. gritch  
  19. flite , flyte BrE dialect
  20. kvetch
  21. chunter
Idiom
  1. kick up a fuss , kick up a stink , kick up a row  
  2. yell one's head off , auch: yell one's guts out
  3. pitch a bitch
  1. make a noise , make noises

nie narzekać

Idiom
  1. be on velvet
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "narzekania"

Verb
jęczeć (narzekać) = moan
narzekać na coś = whine about something +1 Bedeutung
narzekać z powodu czegoś = complain of something
mruczeć o czymś (narzekać na coś) = mutter about something
Adjektiv
nieustający (np. narzekania, kłótnie) = everlasting , everduring
rzeczony = said
Verb mit Präposition
narzekać na = grumble about
narzekać na coś = sound off about something
narzekać na kogoś = start on at somebody BrE
Idiom
narzekać na coś = beef about something
narzekać na kogoś = bitch about somebody
andere
narzekać na coś = repine at something
narzekać na kogoś = grumble at somebody +1 Bedeutung
Substantiv
narzekanie = grouse +19 Bedeutungen
Adverb
bez narzekania = uncomplainingly , without a word of complaint
Siehe auch: mieć powód do narzekania • nie narzekać na brak pieniędzy • narzekacz • truć zrzędzić • narzekać, że ktoś zrobił coś źle