Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"nakręcać coś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nakręcać coś" auf Polnisch

nakręcać

Verb

wind **** , auch: wind up **
- nakręcać (np. zegarek, zabawkę) [TRANSITIVE]
  Wind the clock once per week. (Nakręcaj zegarek raz na tydzień.)
  
  I wound my watch before going to sleep. (Nakręciłem zegarek przed pójściem spać.)
  
  I wind the clock twice every day. (Nakręcam zegarek dwa razy dziennie.)
  
  I forgot to wind up my clock. (Zapomniałem nakręcić mój zegarek.)
crank *
- uruchomić za pomocą korby, nakręcić, nakręcać

Verb mit Präposition

drum something up
- nakręcać, pozyskiwać (np. zainteresowanie)
  Phrasal Verbs

nakręcać coś

Verb mit Präposition

screw something on

nakręcać kogoś

Idiom

make somebody tick
- nakręcić kogoś, nakręcać kogoś informal
  Idiome

nakręcić

Verb

remake *
- nagrać (nową wersję utworu), nakręcić (nową wersję dawnego filmu)
shoot ****
- kręcić, nakręcić, filmować [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  We're going to shoot a film in this city. (Zamierzamy nakręcić film w tym mieście.)
  
  We're shooting a scene in the bar. (Kręcimy scenę w barze.)

Verb mit Präposition

amp up
- nakręcić, podniecić informal

Idiom

drum up business
- nakręcić, rozkręcić interesy (np. zdobyć więcej zleceń, mieć więcej zamówień)
  Idiome

nakręcić coś

Verb mit Präposition

wind something up , wind up something **
- nakręcić coś (np. zegarek)
  I asked a watchmaker to wind my watch up. (Poprosiłem zegarmistrza o nakręcenie mojego zegarka.)
  
  Phrasal Verbs

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "nakręcać coś"

Substantiv

nakrętka = nut +1 Bedeutung

nakręcenie = shooting +2 Bedeutungen

Verb

nakręcać coś ręcznie = hand-wind something