"naciski" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "naciski" auf Polnisch

naciski

Substantiv

full-court press
- naciski, wpływ AmE informal

nacisk

Substantiv

pressure , ****
- nacisk, napięcie [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  You can change the shape of the material under pressure. (Pod wpływem nacisku możesz zmienić kształt tego materiału.)
- nacisk, presja (aby kogoś do czegoś przekonać) [UNCOUNTABLE]
  Your pressure won't help - he doesn't want to do that. (Twój nacisk nie pomoże - on nie chce tego zrobić.)
  
  I need to make this decision on my own and this pressure is not helping. (Sam muszę podjąć tę decyzję, a ta presja nie pomaga.)
- nacisk, ucisk (np. dłoni) [UNCOUNTABLE]
  She felt a disturbing pressure in her chest. (Ona poczuła niepokojący ucisk w klatce piersiowej.)
  
  The pressure of his hand made her shiver. (Nacisk jego dłoni sprawił, że zadrżała.)
emphasis ***
- nacisk, szczególna uwaga [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  He put emphasis on the word 'quickly'. (On położył nacisk na słowo "szybko".)
  
  They put a lot of emphasis on their employees behaving politely. (Oni położyli szczególny nacisk na to, żeby ich pracownicy zachowywali się uprzejmie.)
  
  She repeated the question with emphasis. (Ona powtórzyła pytanie z naciskiem.)
- akcent, nacisk (w sposobie mówienia) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  You should put emphasis on the first syllable. (Powinieneś położyć akcent na pierwszą sylabę.)
  
  She speaks English really funny - she always puts emphasis on a wrong syllable. (Ona śmiesznie mówi po angielsku - zawsze kładzie akcent na złą sylabę.)
  
  In his speech he put emphasis on the names of the best workers. (W swojej przemowie położył nacisk na imionach najlepszych pracowników.)
stress ****
- nacisk, ciśnienie, naprężenie [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  I'm experiencing a great amount of stress at work lately. (Ostatnio doświadczam w pracy dużego nacisku.)
  
  He lays stress on proper grammar. (On kładzie nacisk na poprawną gramatykę.)
insistence * [UNCOUNTABLE]
The insistence on efficiency has somehow overlooked these health requirements. (Nacisk na efektywność sprawił w jakiś sposób, że zignorowano wymagania w zakresie zdrowia.)
focus *****
- nacisk (na coś), ukierunkowanie (na coś)
  The new policy was developed with a focus on the customer's expectations. (Nowa polityka została opracowana z naciskiem na oczekiwania klienta.)
lobby , **
- nacisk, wpływ (np. na parlament) [COUNTABLE]
  There is a lobby for passing this bill from oil companies. (Są naciski ze strony koncernów naftowych na uchwalenie tej ustawy.)
push **** [COUNTABLE]
Your push is not helping, I want to decide myself. (Twój nacisk nie pomaga, chcę sam zdecydować.)

His push made me do it. I had no time to think. (Jego nacisk mnie do tego zmusił. Nie miałem czasu, żeby pomyśleć.)
heat ****
- presja, nacisk, stres informal [UNCOUNTABLE]
  The heat at work makes me feel really tired. (Presja w pracy sprawia, że czuję się bardzo zmęczony.)
  
  My productivity declines when I'm exposed to heat. (Moja produktywność maleje, kiedy jestem narażony na stres.)
thrust ** [COUNTABLE]
There was a considerable thrust on this issue. (Pojawił się znaczący nacisk w na tą sprawę.)

Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Bauwesen

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "naciski"

Verb

naciskać = press +8 Bedeutungen

wywierać (nacisk, wpływ) = exert

andere

naciskać = apply pressure , exert pressure

Verb mit Präposition

naciskać = jam on

Substantiv

nacisk na coś = pressure on something

Siehe auch: nacisk na rozwój zawodowy • nacisk na tradycyjnie stwierdzenia dotyczące wiary • nacisk przy kuciu

"naciski" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

full-court press Kollokation

full-court Adjektiv + press Substantiv = naciski, wpływ

Stark Kollokation
So a full-court press in 1999 became the media's predictable approach to 2000.

A full-court press takes a great deal of effort, but can be an effective tactic.

The Americans seem to have opted for the full-court press.

St. John's had not faced a full-court press in its first two games of the season.

The Cardinals pulled away in the second half as their full-court press and fast break came together.

In recent weeks, the administration has mounted a full-court press.

All I can think is that it's a full-court press around here.

"That is why we are putting on such a full-court press."

Thus, the ideal strategy is something like a full-court press.

She was 66, and after more than a dozen years with diabetes had been hit by its full-court press.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- British press • free press • national press •
  Kollokationen: Adjektiv + press