"mieć umowę" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "mieć umowę" auf Polnisch

mieć umowę

make a deal
- mieć umowę, zawrzeć porozumienie, zawrzeć umowę
  Let's make a deal. (Zawrzyjmy umowę.)
  
  We were negotiating for hours, but finally we made a deal. (Negocjowaliśmy godzinami, ale w końcu zawarliśmy porozumienie.)

umowa

Substantiv

contract ****
- kontrakt, umowa [COUNTABLE]
  You should read the contract carefully before you sign it. (Powinieneś uważnie przeczytać kontrakt, zanim go podpiszesz.)
  
  My supplier didn't live up to the terms of our contract. (Mój dostawca nie spełnił warunków umowy.)
  
  The contract will expire soon. (Kontrakt wkrótce wygaśnie.)
deal *****
- umowa, układ, porozumienie [COUNTABLE]
  It was a fair deal so both of us went away happy. (To był dobry układ, więc oboje odeszliśmy zadowoleni.)
  
  Our deal was very profitable for me. (Nasze porozumienie było dla mnie bardzo opłacalne.)
contract **** , agreement ****
- kontrakt, umowa
  Wörterbuch für Unternehmen und Finanzwesen
agreement ****
- układ, umowa [COUNTABLE]
  These are terms of an agreement between you and the landlord. (To są warunki umowy między tobą a wynajmującym mieszkanie.)
  
  We had an agreement and you broke it. (Mieliśmy umowę a ty ją złamałeś.)
arrangement ***
- porozumienie, umowa, układ [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  She told the others about the arrangement. (Ona powiedziała reszcie o umowie.)
  
  Our arrangement is written. (Nasze porozumienie jest zapisane.)
  
  I have an arrangement with the undertaker. (Mam układ z zakładem pogrzebowym.)
  
  Synonym: agreement
bargain **
- porozumienie, układ, umowa, transakcja [COUNTABLE]
  It sounds like you get the better part of this bargain. (Wygląda na to, że ty dużo więcej zyskasz na tym porozumieniu.)
  
  I never want to cut myself off from a potential bargain. (Nigdy nie chcę odcinać się od potencjalnego układu.)
  
  Wörterbuch für Marketing
covenant *
- umowa, ugoda, konwencja [COUNTABLE]
  We made a covenant to share our lives. (Zawarliśmy umowę, by dzielić nasze życia.)
  
  This jointly sealed covenant is the absolute proof of our alliance. (Ta opieczętowana umowa jest niezbitym dowodem na nasz sojusz.)
dealie informal
- umowa, układ informal

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "mieć umowę"

Substantiv

rozmowa = talk +4 Bedeutungen

mowa = speech +5 Bedeutungen

odmowa = refusal +11 Bedeutungen

zmowa = plot +4 Bedeutungen

przemowa = discourse +1 Bedeutung

namowa = persuasion +3 Bedeutungen

wymowa = articulation +5 Bedeutungen

przedmowa = preface , pref. (Abkürzung) +2 Bedeutungen

obmowa = slander +1 Bedeutung

niemowa = oyster +1 Bedeutung

umowa na publikację książki = book deal

umowa z kimś = tie-up with somebody

Verb mit Präposition

umówić kogoś = set somebody up

"mieć umowę" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

make a deal Kollokation

make Verb + deal Substantiv = mieć umowę, zawrzeć porozumienie, zawrzeć umowę

Normale Kollokation
I could be making a big deal out of nothing.

But they had the girl, so I made a deal.

He has made a great deal of money in a very short time.

And why am 1 making such a big deal over a photo of a dead woman?

What the man was saying made a great deal of sense.

He was never going to make a big deal out of money the way she did.

Or was I making a big deal out of nothing once again?

So we're not going to be making a deal any time soon.

I couldn't find time to make a deal with him.

American workers at big companies used to think they had made a deal.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- make decisions • make sense • make money •
  Kollokationen: make + Substantiv
- deal valued • spend a deal • require a deal •
  Kollokationen: Verb + deal