EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"mieć przewagę" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "mieć przewagę" auf Polnisch

mieć przewagę

Idiom
  1. have the edge  
    We have the edge over them and we will win that game. (Mamy nad nimi przewagę i wygramy ten mecz.)
    Don't worry, you have the edge over him but you have to stay focused. (Nie martw się, masz nad nim przewagę, ale musisz pozostać skupiony.)
    We have the edge over them. (My mamy przewagę nad nimi.)
    Idiome
  2. have the upper hand , gain the upper hand
  3. have a leg up on  
    Idiome
  4. the odds are in somebody's favour  
    Idiome
  5. have all the cards , hold all the cards
Verb
  1. have an advantage , be at an advantage  
  2. be advantaged
  3. be in the ascendant
  4. overweigh

przewaga

Substantiv
  1. advantage ***
  2. start *****   [COUNTABLE]
    The horse with the number "two" has a big start. (Koń z numerem "dwa" ma dużą przewagę.)
    I won the contest because I had a start. (Wygrałem konkurs, ponieważ miałem przewagę.)
  3. margin ** , auch: margent old use
    • różnica, przewaga (np. punktów) [COUNTABLE]
      Margin between 1st and 2nd place is only 14 points. (Różnica między pierwszym a drugim miejscem to tylko 14 punktów.)
  4. superiority *
    • przewaga (nad kimś, czymś), starszeństwo, wyższość [UNCOUNTABLE]
      You've introduced this trial from a position of moral superiority. (Zaczynałeś ten proces z pozycji przewagi moralnej.)
      They have to prove their superiority every day. (Oni muszą udowadniać swoją wyższość każdego dnia.)
      link Synonym: supremacy
      Siehe auch: priority
  5. vantage
  6. prevalence *
  7. dominance *
    • przewaga (np. liczebna) [UNCOUNTABLE]
      The idea of group rights is that no group has dominance over another. (Ideą praw grupowych jest to, że żadna grupa nie ma przewagi nad drugą.)
      link Synonym: advantage
  8. supremacy
    • dominacja, przewaga [UNCOUNTABLE]
      Once our enemy achieves supremacy, we have lost. (Jeżeli nasz wróg zdobędzie przewagę, spotka nas porażka.)
      There are constant fights for supremacy in this region. (W tym regionie mają cały czas miejsce potyczki o dominację.)
      link Synonym: superiority
  9. mastery *
  10. cutting edge
  11. edge ****  
  12. preponderance , auch: preponderancy
  13. predominance , auch: predominancy
  14. ascendancy , auch: ascendency , auch: ascendance  
  15. bulge *    AmE informal
    They seem to have a bulge, but we won't give up. (Wygląda na to, że oni mają przewagę, ale my się nie poddamy.)
  16. pre-eminence , auch: preeminence
  17. outperformance
  18. prepotency , prepotence
  19. mastership
  20. gree
Idiom
  1. whip hand  
    Idiome
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "mieć przewagę"

Verb
ważyć = weigh , weigh up +4 Bedeutungen
przeważać = weight , auch: Wt , auch: wt. , auch: wt BrE +5 Bedeutungen
wyważyć = prise BrE , prize AmE , pry AmE +1 Bedeutung
wyważyć coś = pry something open
ważyć się = dare +1 Bedeutung
przeważyć = overbalance
Adverb
przeważnie = mostly +2 Bedeutungen
przeważająco = predominately
andere
przeważnie = in the main
Verb mit Präposition
wyważyć = pry away
wyważyć coś = break something down , auch: break down something
Adjektiv
przeważający = prevalent +4 Bedeutungen
Idiom
ważyć się = be in the balance +1 Bedeutung
Substantiv
przewaga w grze w tenisa = van
ważenie = weighing +2 Bedeutungen
przewaga nad konkurentami = competitive edge
Siehe auch: mieć przewagę nad innymi • przewaga nad nieprzyjacielem • mieć przewagę nad kimś • przeważenie • przeważanie • ważenie się