"ludzie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "ludzie" auf Polnisch

ludzie

Substantiv

people ***** [PLURAL]
Who are all these people? (Kim są ci wszyscy ludzie?)

No wonder people like her so much. (Nic dziwnego, że ludzie tak bardzo ją lubią.)

I've never seen so many people. (Nigdy nie widziałem tylu ludzi.)
the public ***
- ludzie, społeczeństwo, opinia publiczna
  The public needs to know about the economic crisis. (Opinia publiczna musi wiedzieć o kryzysie gospodarczym.)
  
  Keep this news away from the media and the public. (Trzymaj tę wiadomość z daleka od mediów i opinii publicznej.)
men *****
The Bible says that men were created by God. (Biblia mówi, że ludzie zostali stworzeni przez Boga.)

I believe that all men are equal. (Wierzę, że wszyscy ludzie są równi.)
folks ***
- ludziska, ludzie (sposób zwracania się do grupy znajomych) [PLURAL]
  Hey, folks, we need to get up and stand up for our rights! (Hej, ludzie, musimy wstać i bronić swoich praw!)
  
  Folks, there is no time for that! We have to get down to work. (Ludzie, nie ma na to czasu! Musimy wziąć się do roboty.)
  
  That's all for now, folks. (To już wszystko, ludzie.)
  
  Listen, folks, we have to go. (Słuchajcie, ludzie, musimy iść.)
guys **** AmE spoken [PLURAL]
Hey guys, would like to come over to my place? (Hej ludzie, chcielibyście wpaść do mnie?)

These guys are my friends - do you want to meet them? (Ci ludzie są moimi przyjaciółmi - chcesz ich poznać?)
folk informal *** , folks informal ***
- ludzie (przyjazne określenie danej grupy ludzi) AmE [UNCOUNTABLE]
  The old folks in my neighbourhood are really cool. (Staruszkowie z mojego sąsiedztwa są naprawdę wyluzowani.)
peeps
- ludzie, ludziska informal
  Hey peeps, you havin' a good time? (Hej ludzie, dobrze się bawicie?)

czyiś ludzie

Substantiv

somebody's people *****
- czyiś ludzie (na czyichś usługach)
  They are my people. I pay them and they do their job. (Oni są moimi ludźmi. Ja im płacę, a oni robią swoją robotę.)
  
  My people will beat you up. (Moi ludzie cię pobiją.)

jacyś ludzie

Pronomen

they *****
- jacyś ludzie, ktoś spoken

człowiek

Substantiv

man *****
- człowiek, osoba [COUNTABLE]
  Every man is responsible for his own actions. (Każdy człowiek jest odpowiedzialny za swoje własne czyny.)
  
  Every man has a moment in his life when he has to make a choice. (Każdy człowiek ma taką chwilę w swoim życiu, kiedy musi dokonać wyboru.)
human ***** [COUNTABLE]
My guess is he's not human. (Przypuszczam, że on nie jest człowiekiem.)

You don't have to be human to care about people. (Nie musisz być człowiekiem żeby troszczyć się o ludzi.)
wight
- istota ludzka, człowiek old-fashioned
fellow human being , fellow man , fellow being
beezer
- człowiek, facet BrE old-fashioned
meatbag slang
- człowiek (dosłownie worek mięsa) not polite

Pronomen

you , ***** , auch: yer dialect , auch: yeh dialect , auch: yuh
- człowiek (ludzie ogólnie)
  You live and you learn. (Człowiek żyje i się uczy.)

lud

Substantiv

the people *****
- lud, obywatele, społeczeństwo
  The people chose the new president. (Obywatele wybrali nowego prezydenta.)
  
  Our government doesn't care about the people. (Nasz rząd nie dba o obywateli.)
  
  The people of Poland are not pleased with their country's situation. (Naród Polski nie jest zadowolony z sytuacji swojego kraju.)
  
  The people of the United States have to vote! (Populacja Stanów Zjednoczonych musi zagłosować!)
people *****
- naród, lud, ludność [COUNTABLE]
  This project needs broad support by the peoples of Europe. (W realizacji tego przedsięwzięcia niezbędne jest poparcie ludności Europy.)
  
  I also agree about the position of the indigenous peoples. (Zgadzam się również co do pozycji rdzennej ludności.)
folk ***
- lud, naród [PLURAL]
  Most folk would find what I did hard to understand. (Większość ludu uznałaby to co zrobiłem za trudne do zrozumienia.)
  
  There will be little room even for free folk then. (Nawet dla wolnego narodu będzie wtedy za mało przestrzeni.)
commons
The commons will agree on everything if it resonates with them on an emotional level. (Lud zgodzi się na wszystko, jeżeli oddziałuje to na nich na poziomie emocjonalnym.)
populace
- ludność, lud, populacja BrE formal
demos
- lud, naród formal

swój człowiek

Substantiv

ace boon coon
- swój człowiek, ziomal, ziomalka

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "ludzie"

Substantiv

tłum (zwykli ludzie) = the crowd

naród (ludzie jakiejś nacji) = the country

inni (ludzie) = the others

obóz (miejsce, gdzie przetrzymywani są ludzie, np. obóz dla uchodźców, koncentracyjny) = camp

tajemnica (skomplikowany temat, którego ludzie chcą się nauczyć) = mystery

ludzkość = mankind +4 Bedeutungen

gmina (ludzie) = municipality

scena (osoby i czynności, w które ludzie są zaangażowani) = scope

organizacja (ludzie dzielący te same wyznania, wartości) = fold

człowieczeństwo = humanity

akwarium (budynek, gdzie ludzie oglądają ryby i inne zwierzęta wodne) = aquarium

ludobójstwo = genocide

krasnolud = dwarf

wielkolud = giant

młodzi ludzie = young people

świat sztuki (ludzie zajmujący się m.in. tworzeniem, promocją i krytyką sztuki) = art world , world of art

ludzie żyjący = the living

ludzik = stick figure , matchstick figure BrE , stick man

nadczłowiek = superman

dzielni ludzie = the brave

biali (ludzie rasy białej) = white

ludzie współcześni = contemporaries

trędowaty (człowiek, którego wszyscy unikają) = leper

ludzie interesu = business people

dobrzy ludzie = good guys

skoczek (człowiek, zwierzę) = leaper

starzy ludzie = old folk

zwykli ludzie, przeciętni ludzie = common people

pole walki (miejsce nieporozumienia, miejsce, gdzie ludzie z sobą rywalizują) = battlefield +1 Bedeutung

ładowacz (człowiek) = loader

człowiek z przyszłością = prospect

człowiek z Zachodu = westerner

coś, na co ludzie wydają dużo pieniędzy = big business

ludzie bogaci = deep pockets

pozostali (np. ludzie) = remainder

człowiek o odmiennej tożsamości płciowej niż ta, która wynika z jego płci biologicznej = trans

umierający (ludzie) = the dying

człowiek o rudych włosach = redhead , auch: ging informal

ludzie bez władzy = little people

profan (człowiek bez fachowej wiedzy o danej dziedzinie) = dilettante , auch: dilettanti

człowiek na wysokim stanowisku = mandarin

człowiek z gminu = commoner

Filistyni (lud) = Philistines

Adjektiv

ludzki = human +4 Bedeutungen

zdeterminowany (człowiek) = purposeful

ludowy = folksy +1 Bedeutung

zwyczajni ludzie = ordinary people

ludny = populous

wrzaskliwy (człowiek) = rumbustious BrE , rambunctious AmE , rumbunctious BrE

wygięty (człowiek w jakiejś pozycji) = crumpled

przyzwoici ludzie = decent people

Verb mit Präposition

wymierać (np. ludzie, zwierzęta) = die off

Verb

uczłowieczać = humanise BrE , humanize AmE

odczłowieczyć = dehumanize , dehumanise BrE