"kopię" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "kopię" auf Polnisch

kopię

Verb

print ***
- robić odbitkę, kopię (zdjęcia) [TRANSITIVE]
  He printed the photos and gave them to his friends. (On porobił odbitki tych zdjęć i dał je swoim przyjaciołom.)

kopia

Substantiv

copy , ***
- kopia (dokumentu) [COUNTABLE]
  Could I have three copies of this page, please? (Czy mogę prosić trzy kopie tej strony?)
  
  Please send us a copy of your birth certificate. (Wyślij nam proszę kopię swojego aktu urodzenia.)
- kopia (pliku, danych) [UNCOUNTABLE]
  It is good to keep copies of documents. (Dobrze jest przechowywać kopie dokumentów.)
  
  The copy of the data is on this pendrive. (Kopia danych jest na tym pendrivie.)
  
  I gave him a copy of my résumé. (Dałem mu kopię mojego CV.)
  
  We will need a copy of your ID, sir. (Będziemy potrzebować kopię pańskiego dowodu osobistego.)
lance **
- kopia, lanca (dawny rodzaj broni)
  In the past, soldiers used lances when riding horses. (W przeszłości, żołnierze używali kopii podczas jazdy konno.)
reproduction * , repro (Abkürzung)
- reprodukcja, kopia
  This painting is so famous that everybody has a reproduction. (Ten obraz jest tak sławny, że każdy posiada jego reprodukcję.)
  
  Wörterbuch für Kunstbegriffe
repetition *
- kopia (obrazu), reprodukcja, powielanie
  Every written language is based on repetition. (Każdy język pisany opiera się na powtórzeniach.)
counterpart **
- kopia, duplikat, egzemplarz (umowy)
  This document comes in two counterparts. (Ten dokument załączony jest w dwóch kopiach.)
replica
- kopia, replika, reprodukcja
  This is a replica of the great pyramid of Giza. (To jest replika Wielkiej Piramidy z Gizy.)
photocopy , copy , ***
- kserówka, kserokopia, kopia, fotokopia [COUNTABLE]
  One copy of the contract is missing. (Jedna kopia kontraktu zginęła.)
  
  Throw this out. It's just a copy. (Wyrzuć to. To tylko kserówka.)
  
  Could Mary straighten out these copies for me? (Czy Mary mogłaby mi uporządkować te kserówki?)
ditto AmE
duplicate * , dupe (Abkürzung) technical
- duplikat, kopia, odpis
  It's not the actual picture, it's only a duplicate. (To nie jest dokładnie to zdjęcie, to jest tylko duplikat.)
ectype
- kopia, odbitka, reprodukcja

kopać

Verb

kick ***
- kopać (nogą) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  The boy kicked the ball. (Chłopiec kopnął piłkę.)
  
  He kicked the empty bottle into the bushes. (On kopnął pustą butelkę w krzaki.)
- wierzgać nogami, kopać (o niemowlęciu) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  My baby was constantly kicking. (Moje niemowlę wciąż wierzgało nogami.)
  
  My little sister kicks everyone. (Moja mała siostra wszystkich kopie.)
dig ***
- kopać, wykopać (np. dziurę) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  A dog dug a hole in our garden. (Pies wykopał dziurę w naszym ogrodzie.)
  
  Let's dig a hole in the sand and put a bottle of water there. (Wykopmy dziurę w piasku i włóżmy tam butelkę z wodą.)
mine ****
- kopać, wydobywać, eksploatować
  There are still some resources left to mine. (Jest jeszcze trochę surowców, które możemy wydobyć.)
  
  The government didn't allow for the company to mine gold. (Rząd nie zgodził się, aby firma wydobywała złoto.)
boot ***
- kopnąć, kopać, butować informal [TRANSITIVE]
  He booted the couch in anger, and broke his toe. (On kopnął tapczan w wściekłości, i złamał palec u nogi.)
  
  Don't boot my dog! (Nie kop mojego psa!)
fish ****
- szukać, kopać (np. w torebce) informal [INTRANSITIVE]
  If your phone is not on the table, fish in my bag. (Jeśli twojego telefonu nie ma na stole, szukaj w mojej torbie.)
  
  "I can't find my wallet!" "Fish in the drawer." ("Nie mogę znaleźć portfela!" "Poszukaj w szufladzie.")
delve
- grzebać (np. w kieszeni), kopać (w poszukiwaniu czegoś)
  He delved into his pockets and found two coins. (On pogrzebał w kieszeni i znalazł dwie monety.)
grub
- grzebać (w ziemi), kopać, ryć informal
dig down
- kopać (np. dziurę w ziemi)
  
  Synonym: burrow

Verb mit Präposition

dig into something
- kopać (np. w czyjejś przeszłości)
  The detectives are digging into his past. (Detektywi kopią w jego przeszłości.)

Idiom

put hair on one's chest
- kopać, być mocnym (o alkoholu)
  Have a shot of that stuff. Man, that will put hair on your chest! (Spróbuj shota tego czegoś. Człowieku, ale to kopie!)
  
  Idiome