EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Autoplay
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"kazanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "kazanie" auf Polnisch

kazanie

das Bild zu 'sermon' auf Deutsch
Substantiv
  1. sermon *
    • kazanie
      This past Sunday, what do you think that sermon was about? (Jak myślisz, o czym było kazanie w ostatnią niedzielę?)
    • kazanie (moralna przemowa, np. od rodziców) informal
      Why don't you spare me the sermon and get to why you're here? (Oszczędź mi kazania i powiedz mi, dlaczego tu jesteś.)
      link Synonym: lecture
  2. lecture **
    • kazanie (moralna przemowa, np. od rodziców) [COUNTABLE]
      My parents gave me a lecture about drinking. (Moi rodzice zrobili mi kazanie o piciu.)
      I don't need a lecture, mom! (Nie potrzebuję kazania, mamo!)
      link Synonym: sermon
  3. homily
  4. harangue
  5. jaw **
    • umoralniająca gadka, kazanie slang
      I don't need a jaw, I'm a big boy. (Nie potrzebuję kazania, jestem dużym chłopcem.)
      My mother gave me a jaw about drinking alcohol. (Moja matka urządziła mi umoralniającą gadkę o piciu alkoholu.)

kazać

Verb
  1. bid literary **
    • rozkazać, kazać (zrobić coś) [TRANSITIVE]
      The officer bade his soldiers to stand in a row. (Oficer rozkazał swoim żołnierzom stanąć w rzędzie.)
      His mother bade him to clean his room. (Jego matka kazała mu posprzątać pokój.)
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "kazanie"

Verb
skazać = sentence +1 Bedeutung
zakazać = ban +4 Bedeutungen
nakazać = order +2 Bedeutungen
zakazywać = bar +8 Bedeutungen
skazywać = condemn +1 Bedeutung
rozkazywać = command +1 Bedeutung
kazać komuś coś zrobić = make somebody do something +2 Bedeutungen
głosić kazanie = candidate
rozkazywać komuś = boss
wygłaszać kazanie = lecture
wygłaszać kazanie, prawić kazanie = preach
kazać komuś myśleć coś = give somebody to think something
kazać komuś czekać = keep somebody waiting
kazać komuś coś robić = keep somebody doing something , keep something doing something
Verb mit Präposition
nakazać = order up
kazać komuś coś zrobić = dragoon somebody into doing something
rozkazywać komuś = order somebody around , order somebody about BrE +3 Bedeutungen
Idiom
rozkazywać = lay down the law
prawić komuś kazanie = read somebody a lecture , auch: read somebody a lesson +1 Bedeutung
zakazać czegoś = put a ban on something
Substantiv
kazalnica = pulpit
pożegnalne kazanie na ceremonii nadania tytułów naukowych = baccalaureate
kazanie wielkopostne = Lenten sermon
ostre kazanie = hellfire preaching
kazanie misyjne = mission sermon
Kazanie na Górze = Sermon on the Mount , auch: Sermon of the Mount
osoba prawiąca kazanie = haranguer
andere
kazać komuś coś zrobić = have somebody do something
prawić komuś kazanie = preach at somebody
Siehe auch: wygłosić kazanie o czymś • zrobić komuś kazanie • żmudne i pompatyczne kazanie lub wykład • nabożeństwo lub kazanie w formacie MP3, które może zostać pobrane • kazać komuś wierzyć w coś • kazać komuś pakować walizki • kazać komuś coś załatwić • kazać się komuś tłumaczyć