"efekt" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "efekt" auf Polnisch

efekt

Substantiv

effect *****
- efekt, skutek [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  It's not the effect I hoped for. (To nie jest efekt na jaki liczyłem.)
  
  How did you achieve this effect? (Jak udało ci się otrzymać ten efekt?)
  
  Siehe auch: result
- efekt, wrażenie
  His shouting had little effect on her. (Jego krzyki nie wywierały na niej żadnego wrażenia.)
  
  What kind of effect did you expect? (Jakiego efektu się spodziewałaś?)
impact ****
- odzew, efekt, wrażenie (w marketingu) technical
  the powerful effect of something
  
  Our advertisement made a huge impact on the society. (Nasza reklama wywarła wielkie wrażenie na społeczeństwie.)
  
  This slogan doesn't make an impact. (Ten slogan nie robi wrażenia.)

mieć efekt

Verb

have the effect of
- mieć efekt (jakiś)

take a hold

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "efekt"

Substantiv

cień (zły efekt, zły wpływ) = shadow

pomysł (efekt czyjegoś namysłu) = brainchild

ogólny efekt = overall effect

bezpośredni efekt = direct effect

efekt uboczny = side effect , side result , side action

dzieło sztuki (efekt pracy artysty, np. obraz, rzeźby) = artwork

efekt dźwiękowy = foley

negatywny efekt = negative effect

niepomyślny efekt = adverse effect , adverse outcome

nieprzewidziany efekt = by-product , byproduct

efekt synergiczny = synergy

długotrwały efekt = long-term effect

psuja (ktoś lub coś, co psuje zamierzony efekt) = spoiler

efekt domina = ripple effect

skumulowany efekt = cumulative effect

efekt interakcji = interaction effect

efekt cieplarniany = greenhouse effect

spektakularny efekt = dramatic effect

szkodliwy efekt = harmful effect

efekt finalny, efekt końcowy = net result , net effect

efekt kształcenia = learning outcome

pożądany efekt = desired effect

Adjektiv

korzystny (mający dobry efekt) = beneficial

efektywny = effective +4 Bedeutungen

efektowny = grand +8 Bedeutungen

porażający (efekt czegoś) = seismic , auch: seismal

niezatarty (np. wrażenie, efekt) = lasting

mający określony wpływ lub efekt = at work

przynoszący efekt przeciwny do zamierzonego = counterproductive , auch: counter-productive

niekorzystny (mający negatywny efekt) = unbeneficial

pustoszący (efekt czegoś) = devastating

Verb

dawać efekt = do

dotyczyć (mieć efekt) = touch

cofnąć (efekt czegoś) = undo +1 Bedeutung

łagodzić (efekt czegoś) = soften

osłabić (np. upadek, efekt czegoś) = cushion

Adverb

efektywny = powerfully

efektywnie = effectively +3 Bedeutungen

andere

efektywnie = with dispatch , auch: with despatch

Siehe auch: kaczka • efekciarski • efekciarz • efekt w tekście • generacja drugiej harmonicznej • efektor