EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"dopasowany" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "dopasowany" auf Polnisch

dopasowany

das Bild zu 'close-fitting' auf Deutsch
Adjektiv
  1. matching *
    • pasujący, dopasowany
      This skirt is pretty, but I need a matching shirt. (Ta sukienka jest ładna, ale potrzebuję pasującej koszuli.)
      They all wear matching uniforms. (Oni wszyscy noszą dopasowane mundury.)
  2. tailored
    • dopasowany (o ubraniach), szyty na miarę
      He looked slightly uncomfortable in his tailored suit. (On wyglądał jakby było mu trochę niewygodnie w szytym na miarę garniturze.)
  3. snug , snuggery old use
    • dopasowany (o ubraniu)
      Siehe auch: tight
  4. adapted
  5. skin-tight
    • dopasowany (o ubraniu)
  6. close-fitting
    • dopasowany, obcisły (o ubraniu)
      She was wearing a close-fitting dress. (Ona miała na sobie obcisłą sukienkę.)
  7. fully-fashioned
    • dopasowany (np. sweter)
  8. custom-fit
  9. figure-hugging
  10. well-fitting
  11. nipped-in
  12. attuned
  13. full-fashioned
    • dopasowany (np. ubranie)  AmE
  14. nerfed informal
  15. queem ScoE old use
Idiom
  1. all of a piece

dopasowywać

Verb
  1. match ***
    • dopasowywać, łączyć [TRANSITIVE]
      Match the picture with the right description. (Połącz obrazek z odpowiednim opisem.)
      In task number one you should match a word with its definition. (W zadaniu numer jeden powinniście dopasować słowo do jego definicji.)
  2. fit ****
    • pasować, dopasowywać, dobierać (coś z czymś w celu stworzenia całości) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      The palms of our hands fit together perfectly. (Nasze dłonie idealnie pasują do siebie.)
      The scientists have since tried to fit together the pieces of the puzzle. (Naukowcy od tego momentu próbują dopasować elementy układanki.)
  3. tailor *  
    We need to tailor our approach to individual situations. (Musimy dostosować nasze podejście do pojedynczych sytuacji.)
  4. conform *
  5. customize , customise BrE
    • dostosowywać, dopasowywać (do potrzeb)
      Our chain lets the customers customise their doughnuts. (Nasza sieć pozwala klientom stworzyć własne pączki.)
      The car has been customised to your needs. (Samochód został dostosowany do twoich potrzeb.)
  1. mix and match

dopasować

Verb
  1. mould BrE , mold AmE **
  2. align * , auch: aline
    • wyrównywać, dostosować, dopasować
      Our team must align their goals with the company's mission statement. (Nasz zespół musi dopasować swoje cele tak, aby były zgodne z misją firmy.)
  3. premold

dopasowywać coś

Verb mit Präposition
  1. match something up  
    Phrasal Verbs

dopasować się

Verb mit Präposition
  1. blend in
    • zmieszać się, wmieszać się, dopasować się (np. w tłum, w towarzystwo), zlewać się z otoczeniem
      to mix with others, to become a harmonious part of a greater whole
      You can't let them recognize you, you have to blend in. (Nie możesz pozwolić, żeby cię rozpoznali, musisz się wmieszać.)
      Nobody knew he was a policeman - he perfectly blended in our group. (Nikt nie wiedział, że on jest policjantem - idealnie dopasował się do naszej grupy.)
      They blend in so well that sometimes it is hard to see them. (Oni tak dobrze zlewają się z otoczeniem, że czasami ciężko ich zobaczyć.)
      Phrasal Verbs
  2. bed in
  1. fit into the mould , fit in the mould

dopasowywać się

Verb
  1. adjust ***
  2. attune
  3. quadrate

nie dopasować

Verb
  1. mismatch

nie dopasować się

Verb
  1. misfit
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "dopasowany"

Verb
pasować = suit +10 Bedeutungen
pasować komuś = suit somebody +1 Bedeutung
nie pasować = jar +1 Bedeutung
Verb mit Präposition
pasować = fit in +2 Bedeutungen
spasować = back out
Idiom
pasować komuś = be cool with something +2 Bedeutungen
nie pasować = be out of keeping
Adverb
w dopasowany sposób = closely
w sposób dobrze dopasowany = snugly , auch: snuggly
Adjektiv
dopasowany do indywidualnych potrzeb = tailored
dopasowany na wymiar = fitted
stopniowany (dopasowany do różnych poziomów) = graded
dobrze dopasowany = well-tailored +3 Bedeutungen
dopasowany kolorystycznie = colour-coordinated BrE , color-coordinated AmE
źle dopasowany = ill-matched +2 Bedeutungen
Substantiv
dopasowywanie = customization , customisation BrE +2 Bedeutungen
dopasowany kołnierz = tailored collar
krótki dopasowany płaszcz = coatee
Siehe auch: dopasowany damski płaszcz • pocisk ściśle dopasowany do przewodu lufy • bardzo dopasowany pod względem koloru, przesadnie dopasowany pod względem koloru • dopasowywanie się • dopasowywać coś do czegoś • dopasować na nowo • dopasowywać coś do siebie • nie pasować komuś • dopasować się do sytuacji • w dobrze dopasowany sposób