EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"dokumenty" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "dokumenty" auf Polnisch

dokumenty

das Bild zu 'documents' auf Deutsch
Substantiv
  1. documents ***   [PLURAL]
    I'm trying to keep all my documents in one file. (Staram się trzymać wszystkie dokumenty w jednej teczce.)
    I receive dozens of documents to sign every day. (Otrzymuję mnóstwo dokumentów do podpisania każdego dnia.)
  2. records ***
    • papiery, dokumenty
      The records of this case have been destroyed. (Papiery związane z tą sprawą zostały zniszczone.)
      I need an access to your records. (Potrzebuję dostępu do twoich dokumentów.)
  3. files **   [PLURAL]
    My secretary will give you the files you asked for. (Moja sekretarka poda panu dokumenty, o które pan prosił.)
    Did you read the files of this case? (Czy czytałeś dokumenty tej sprawy?)
    Wörterbuch für Rechtsbegriffe
  4. papers ***
    • papiery, dokumenty
      You have to send these papers absolutely today. (Musisz wysłać te dokumenty koniecznie dziś.)
      She spilled coffee onto the confidential papers. (Ona rozlała kawę na tajne dokumenty.)
  5. work , *****
  6. identity papers
    • dokumenty (stwierdzające tożsamość)

dokument

das Bild zu 'document' auf Deutsch Documents
Substantiv
  1. document **** , auch: doc. *   [COUNTABLE]
    This folder contains documents of great importance. (Ta teczka zawiera dokumenty o ogromnej wadze.)
    Some documents are missing from my office. (Parę dokumentów zginęło z mojego biura.)
  2. voucher *
  3. writing ***
    • pismo, dokument [UNCOUNTABLE]
      She got this writing from the tax office. (Ona otrzymała ten dokument z Urzędu Podatkowego.)
      This writing is very important, so put it in a drawer. (To pismo jest bardzo ważne, więc schowaj je do szuflady.)
  4. deed *
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "dokumenty"

Substantiv
teczka (na dokumenty) = file
pozwolenie (dokument) = permission
dokumentacja = records +4 Bedeutungen
szafa na dokumenty = filing cabinet BrE , file cabinet AmE
dokumenty potwierdzające tożsamość = credentials
etui (np. na biżuterię, dokumenty) = case
koszulka (na dokumenty) = document sleeve
dokumenty samochodu = slips
dokumenty rozwodowe = divorce papers
dokument o czymś = documentary on something +1 Bedeutung
zaopatrywanie (np. w dokumenty) = issuing
dokumentalista = documentarian +1 Bedeutung
aktówka (cienka teczka na dokumenty) = attache-case , attache case , attaché case
Verb
dostarczać (dokumenty) = submit
zaopatrywać (np. w dokumenty) = issue
przekazywać (np. dokumenty) = surrender
porządkować (np. dokumenty) = organize AmE , organise BrE
dokumentować = document , auch: doc.
archiwizować (dokumenty, książki) = archive
dołączać (np. pliki komputerowe lub dokumenty) = attach
podpisywać (dokument) = underwrite
sfabrykować (np. dokumenty, dowody) = doctor
przeczesywać (np. dokumenty) = sift , sift through
sankcjonować (dokument) = assent
przekładać z miejsca na miejsce (papiery, dokumenty) = shuffle
sporządzać na nowo (dokument) = transcribe
załączyć (dokument) = subjoin
zawieruszyć (np. klucze dokumenty) = mislay
okazać dokumenty = show documents +1 Bedeutung
Verb mit Präposition
przeglądać coś (np. zdjęcia, dokumenty) = sort through something
sprawdzać coś (np. dokumenty) = check something over
sortować coś (np. dokumenty) = sort something out , sort out
odkładać dokumenty do akt = file away
andere
udokumentować coś = document something
udokumentować = supply documentary evidence
okazać dokumenty = produce documents
Adjektiv
dokumentalny = documentary , auch: doc , auch: doco AusE +1 Bedeutung
Siehe auch: wydać dokumenty • sporządzająca na nowo • przyjąć dokumenty • złożyć dokumenty • dokumenty jachtu • dokumenty okrętowe • wymagane dokumenty • dokumentowanie • poświadczający • dokumenty w załączeniu • dokumenty w drodze • dokumenty w zamian za akcept • dokumenty w zamian za płatność • dokumenty do inkasa • dokumenty o nadanie obywatelstwa • dokument w wersji ostatecznej • dokument, w którym zawarty jest wykaz ładunku, pasażerów i załogi • dokument z niedostateczną opłatą skarbową • dokument na zlecenie • dokument na okaziciela • dokument w tej sprawie • dokument w jednym egzemplarzu • dokument w dwóch egzemplarzach • dokument ze zdjęciem • dokument o mocy dowodowej • dokumentnie • brief reklamowy • przyjęcie zewnętrzne • niedoręczony • paradokument