"dismissed to" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "dismissed to" auf Englisch

dismiss somebody **

Verb

zwolnić kogoś
to remove an employee from their job; to terminate someone's employment

Jane was unfairly dismissed from her post. (Jane została niesprawiedliwie zwolniona ze swojego stanowiska.)

He was dismissed for stealing money from the cash register. (Zwolniono go za kradzież pieniędzy z kasy.)

dymisjonować kogoś

dismiss **

Verb

odrzucać (np. pomysł) [TRANSITIVE]
My boss dismissed my environmentally-friendly project. (Mój szef odrzucił mój przyjazny dla środowiska projekt.)

The boss dismissed his idea because it would be too expensive. (Szef odrzucił jego pomysł, bo byłby zbyt kosztowny.)
zwolnić, wyrzucić (z pracy) [TRANSITIVE]
Almost half of our staff have been dismissed. (Prawie połowa naszego personelu została zwolniona.)

His boss dismissed him last week. (Jego szef zwolnił go w zeszłym tygodniu.)

Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Personalwesen
zwolnić (dać wolne) formal [TRANSITIVE]
She dismissed her maid for the rest of the day. (Ona dała wolne swojej pokojówce na resztę dnia.)

I dismiss you. You may go home and rest. (Zwalniam cię. Możesz iść do domu i odpocząć.)
zakończyć (sprawę w sądzie) [TRANSITIVE]
"The case is dismissed," said the judge. ("Sprawa jest zakończona" - powiedział sędzia.)

Because of the lack of evidence, the case was dismissed. (Z powodu braku dowodów sprawa została zakończona.)
odesłać
I got dismissed to the principal's office today. (Zostałem dziś odesłany do gabinetu dyrektora.)

They dismissed me to my room. (Oni odesłali mnie do mojego pokoju.)
zdeprecjonować (kogoś), zdyskredytować (kogoś)
He dismissed me as an idiot after a five-minute talk. (On zdeprecjonował mnie poprzez nazwanie idiotą po pięciominutowej rozmowie.)

często w połączeniu z "as"
oddalać (np. wniosek)
The judge dismissed his motion due to the lack of sufficient evidence. (Sędzia oddalił jego wniosek ze względu na brak wystarczających dowodów.)

Wörterbuch für Rechtsbegriffe

Zeige zusätzliche Satzbeispiele

kończyć (lekcję, zajęcia)
Our teacher dismissed the class early today. (Nasz nauczyciel skończył dziś zajęcia wcześniej.)

"Class dismissed," said the teacher. ("Lekcja skończona" - powiedział nauczyciel.)

dismissed

Adjektiv

wyrzucony, zwolniony (np. z pracy)
odwołany (np. ze stanowiska)
odrzucony, odwołany (np. wniosek)
His motion was dismissed due to the lack of sufficient evidence. (Jego wniosek został odrzucony ze względu na brak wystarczających dowodów.)

Wörterbuch für Rechtsbegriffe

be dismissed

Verb

zostać zwolnionym z pracy formal
I get ill all the time, and I'm afraid to be dismissed for this reason. (Ciągle choruję i boję się że zostanę zwolniona z tego powodu.)

Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Personalwesen

The poor start was dismissed as one of those things.

Her case was dismissed by a Federal district court last year.

The company said he had been dismissed for poor performance.

They say workers can only be dismissed for poor performance.

As a result, he was dismissed from his city position.

So why didn't everyone feel better after the case was dismissed?

They cannot hold another job and can be dismissed quickly, for cause.

Those costs, and especially the cost in lives, cannot be dismissed.

Because I'd been dismissed before, which is not the same thing.

Just the same, their work cannot be dismissed as commercial.

After a while they were dismissed, told to wait below.

He was being dismissed, and not even by name at the end.

And just what would your men do if they were dismissed?

The boy's defense asked for the case to be dismissed.

At the same time, he was dismissed from his teaching position.

In the fall of 2008 he was dismissed from the national team.

However, at the end of 1915, he was dismissed from military service.

He was dismissed by the school after the 2004 season.

The next month he was dismissed as head of the government.

In 1996 he was dismissed by the president from his position.

On 19 March 1939 he was dismissed from his office.

He was dismissed for just cause on March 11, 2012.

More than two hours after the service began, the players, friends and family members were dismissed.

Two were dismissed within a moment, and four more by the end of the day.

She would probably be dismissed even before the three weeks were at an end.

Zeige zusätzliche Satzbeispiele

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "dismissed to"

andere

dismissed as incompetent = zwolniony z powodu niekompetencji

dismissed from job , dismissed from their post = zwolniony z pracy, zwolniony ze stanowiska

"dismissed to" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

dismissed to Kollokation

Beliebtere Konjugation: dismiss to

Automatische Übersetzung (wir garantieren seine Korrektheit nicht): odrzucony aby

dismiss Verb + to Präposition

Normale Kollokation
They were dismissed and sent back to their front line units.

The Appeal was dismissed in a majority 2 to 1 decision.

I dismissed him to the playground and turned to the paper work.

Sports is sometimes dismissed as immune to the real world.

He has a point, and it is by no means a reason to dismiss the President's call to intellectual arms.

She went along to the study, feeling like a child who'd been dismissed back to the schoolroom'.

Not that he dismissed the importance of Communism to the debate.

Earlier, all three countries dismissed an offer to hand over the two men to Malta.

I can think of no other context in which you would get away with dismissing a viable response to a major problem.

He frowned then and dismissed me to my evening chores.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- dismiss by • dismissed from • dismissed after •
  Kollokationen: dismiss + Präposition

"dismissed to" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "dismissed to" auf Englisch

dismiss somebody **

dismiss **

dismiss Verb

dismissed

be dismissed

be dismissed Verb

Weitere Redewendungen — "dismissed to"

"dismissed to" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch