EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"date" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "date" auf Englisch

date ****

das Bild zu 'date' auf Deutsch You can test the date picker, ... das Bild zu 'date' auf Deutsch das Bild zu 'date' auf Deutsch
Substantiv
  1. data, termin [COUNTABLE]
    What's the date? (Jaka jest dzisiejsza data?)
    I'd like to fix a date for our next meeting. (Chciałbym ustalić termin naszego kolejnego spotkania.)
    The date on the coins is 1910. (Data na monetach to 1910.)
  2. randka [COUNTABLE]
    I've got a date with Kate on Friday evening. (Mam randkę z Kate w piątkowy wieczór.)
    She convinced me to go on a blind date with her friend. (Ona przekonała mnie, żebym poszedł na randkę w ciemno z jej przyjaciółką.)
    They fell in love with each other on their first date. (Oni zakochali się w sobie na ich pierwszej randce.)
  3. osoba, z którą jest się umówionym na randkę  AmE [COUNTABLE]
    Have you found yourself a date for the dance tomorrow? (Czy znalazłaś partnera na jutrzejsze tańce?)
    I think your date is really attractive. (Myślę, że dziewczyna, z którą jesteś umówiony, jest naprawdę atrakcyjna.)
  4. umówione spotkanie (np. ze znajomymi) [COUNTABLE]
    I've got a date with my friends at the cinema on Monday night. (Mam spotkanie z przyjaciółmi w kinie w poniedziałkowy wieczór.)
    OK, so we have a date on Friday, right? (Dobrze, czyli mamy umówione spotkanie w piątek, tak?)
Zeige zusätzliche Satzbeispiele
Verb
  1. opatrzyć datą [TRANSITIVE]
    Make sure you date the documents. (Pamiętaj o opatrzeniu tych dokumentów datą.)
    You have to date your application. (Musisz opatrzyć swoje podanie datą.)
  2. datować (oceniać wiek czegoś) [TRANSITIVE]
    My antique dealer dates the vase at 1850. (Mój handlarz antykami ocenia wiek tego wazonu na rok 1850.)
  3. stawać się staromodnym [INTRANSITIVE]
    I'm looking for a jacket which won't date quickly. (Szukam kurtki, która nie stanie się szybko niemodna.)
    This kind of heels will date soon. (Ten rodzaj obcasów wkrótce stanie się niemodny.)
  4. spotykać się (na randki), randkować  AmE [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    She dates occasionally and always with a wrong guy. (Ona spotyka się na randki okazjonalnie i zawsze z niewłaściwym facetem.)
    All the guys at her work kept trying to date her. (Wszyscy faceci z jej pracy próbowali się z nią umówić.)
    They had been dating for five years before they got married. (Spotykali się przez pięć lat zanim się pobrali.)
  5. postarzać (np. ubrania, makijaż) [TRANSITIVE]
    I think this make-up dates you. (Myślę, że ten makijaż cię postarza.)
    I need a haircut that would date me. (Potrzebuję fryzury, która by mnie postarzyła.)
Zeige zusätzliche Satzbeispiele

date ****
date fruit
date nut

das Bild zu 'date' auf Deutsch
Substantiv
  1. daktyl [COUNTABLE]
    The date is my favourite kind of fruit. (Daktyl jest moim ulubionym owocem.)
    Dates are very sweet. (Daktyle są bardzo słodkie.)
    Siehe auch: medjool
Zeige zusätzliche Satzbeispiele

date palm
date ****
Phoenix dactylifera latin
date tree

Substantiv
  1. daktylowiec właściwy [COUNTABLE]
    Date palms grow up to 25 metres. (Daktylowce właściwie rosną do 25 metrów.)
    Wörterbuch der Botanik
Zeige zusätzliche Satzbeispiele

to date **

Adverb
  1. do dzisiaj, do teraz
    The ancient city ruins stand there to date. (Ruiny starożytnego miasta stoją tam do teraz.)
Zeige zusätzliche Satzbeispiele

date somebody ****

Verb
  1. randkować z kimś, chodzić z kimś na randki
    link Synonym: date
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "date"

Adjektiv
up-to-date , up to date = aktualny, nowoczesny +2 Bedeutungen
out-of-date , out of date = nieaktualny, nieważny +1 Bedeutung
exact date = dokładna data
Substantiv
due date = termin (kiedy coś ma się wydarzyć) +3 Bedeutungen
date night = randka (małżeństwa lub osób, które są już od dłuższego czasu w związku)
dating = randkowanie, spotykanie się, chodzenie na randki +5 Bedeutungen
expiry date BrE , expiration date AmE = termin końcowy, data ważności, data przydatności
blind date = randka w ciemno
later date = data późniejsza
dater = datownik
date rape = gwałt na randce
release date = data premiery (np. płyty)
closing date = ostateczny termin
court date = data rozprawy
date limit = termin (np. zapłaty)
value date = waluta, data walutowania
trial date = data procesu (sądowego)
play date , auch: playdate = umówione spotkanie w celu wspólnej zabawy, zabawa dla dzieci (wcześniej umówiona)
dating service AmE , dating agency BrE = serwis randkowy
target date = termin docelowy, data docelowa
completion date = termin ukończenia, termin realizacji +1 Bedeutung
publication date = data publikacji
effective date = data wejścia w życie
up-to-date information = najświeższe informacje
certain date = pewna data
andere
date back = datować wstecz
Verb mit Präposition
date from something = datować się od jakiegoś okresu
date back to something = pochodzić (z jakiegoś okresu) +1 Bedeutung
Idiom
date bait = przynęta (coś, co ma zachęcić do umówienia się na randkę)
Kollokationen
Verb
date from •
date to •
date before •
...
Kollokationen: date + Präposition
Substantiv
release date •
publication date •
expiration date •
...
Kollokationen: Substantiv + date
date palm •
date rape •
...
Kollokationen: date + Substantiv
play dates •
include dates •
release date is pushed •
...
Kollokationen: Verb + date
later date •
exact date •
early date •
...
Kollokationen: Adjektiv + date
Weitere Kollokationen mit "date"
Siehe auch: date of the meeting • date of sale • date of birth, birthdate, birth date, DOB, d.o.b. • date of completion • date of production • date for expiry of the commitments • date for the payment of the debt • date of acquisition • date of activation • date of auction • date of cancellation • date of commencement • date of confirmation • date of consigning • date of contact • date of credit • date of debit • date of delivery • date of departure • date of dispatch • date of entry • date of entry into force • date of expiration • date of filing a tax return • date of invoice • date of issue • date of issuing the guarantee • date of last operation • date of last transaction • date of maturity • date of next installment • date of next transaction • date of next transfer • date of order • date of payment • date of readiness • date of receipt • date of redemption • date of registration • date of registration of the application • date of reloading • date of shipment • date of submission • date of transaction • date of record • date of the performance • date of the contract execution, date of the contract signing, date of the agreement signing, date of the agreement execution • date of service • date of the operation, date of the surgery