EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"coś nowego" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "coś nowego" auf Polnisch

coś nowego

Substantiv
  1. something new *****  
    You should forget about the past and start something new. (Powinieneś zapomnieć o przeszłości i zacząć coś nowego.)
    I'm going to wear something new for this special occasion. (Założę coś nowego na tę wyjątkową okazję.)
    This trick he did yesterday was something new. (Ta sztuczka, którą on wykonał wczoraj, był czymś nowym.)
    Could you consider something new to talk about? (Czy możesz pomyśleć o czymś nowym do dyskusji?)
Interjektion
  1. that's a first
    • a to nowość, to nowość, coś nowego
      "She has just tidied her room." "Well, that's a first!" ("Właśnie posprzątała swój pokój." "A to nowość!")

nowy

Adjektiv
  1. new , *****
    • nowy (niedawno stworzony, niedawno przybyły, niedawno nabyty)
      Please, welcome your new classmate, Kate. (Proszę, przywitajcie waszą nową koleżankę, Kate.)
      link Synonym: neoteric
    • nowy (inny od poprzedniego)
      Is this your new girlfriend? She's gorgeous! (Czy to twoja nowa dziewczyna? Jest prześliczna!)
      This new furniture arrangement is completely inconvenient. (To nowe ułożenie mebli jest całkowicie niewygodne.)
      This is the new version of the program. (To jest nowa wersja programu.)
    • nowy (nieużywany)
      I bought a new computer. (Kupiłem nowy komputer.)
    • nowy (nieznany wcześniej)
  2. fresh ****
    • nowy (zastępujący coś starego)
      I've bought some fresh flowers, because I threw out the old ones. (Kupiłem nowe kwiaty, bo wyrzuciłem te stare.)
      I've changed your sheet to a fresh one. (Zmieniłam ci prześcieradło na nowe.)
    • nowy, świeży (np. pomysł)
      We need some fresh ideas. (Potrzebujemy trochę świeżych pomysłów.)
      We're looking for somebody with fresh ideas. (Szukamy kogoś ze świeżymi pomysłami.)
    • nowy, niedawny, świeży
      The scar on his face is still fresh. (Blizna na jego twarzy jest wciąż świeża.)
      It's a fresh topic, you should write an article about it. (To świeży temat, powinieneś napisać o tym artykuł.)
      link Synonym: recent
  3. original ****
    • oryginalny, nowy
      I thought my idea was original. (Myślałem, że mój pomysł był oryginalny.)
      His approach to that topic is very original and innovative. (Jego podejście do tego tematu jest bardzo oryginalne i innowacyjne.)
  4. novel ***
    • nowatorski, oryginalny, nowy
      Your ideas are quite novel. (Twoje pomysły są dość nowatorskie.)
      Designers want to make novel things. (Projektanci chcą tworzyć nowatorskie rzeczy.)
  5. incoming *
  6. emergent
  7. nouveau , auch: nouveaux  
  8. restyled
  9. freshly minted , newly minted
  10. neoteric
  11. nouvelle
Substantiv
  1. new kid on the block
  2. yardbird

ktoś nowy

Substantiv
  1. somebody new *****  
    Did you meet somebody new at school? (Czy poznałaś kogoś nowego w szkole?)
    Do you need me to train somebody new? (Chcesz, żebym uczyła kogoś nowego?)

nowe coś

Substantiv
  1. nice new something
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "coś nowego"

Verb
robić (w szczególności, gdy tworzymy lub produkujemy coś nowego) = make
odnowić = renew +7 Bedeutungen
odnawiać = revive +6 Bedeutungen
ponawiać = resume +1 Bedeutung
wypróbować coś nowego = try something new , try something different
Adjektiv
stary (nie nowy) = old
nowy w czymś = new to something , new at something
nowy dla kogoś = new to somebody
nowatorski = innovative , auch: innovatory +6 Bedeutungen
odnawialny = renewable
nowiuteńki = brand-new , brand new , auch: all-new
Substantiv
nowość = the new +4 Bedeutungen
nowatorstwo = innovation
odnowienie = renewal +4 Bedeutungen
nowina = poop +1 Bedeutung
odnawianie = refurbishing
nowinka = the latest
wypieranie (kogoś, czegoś przez coś nowego) = superseding , supersedence
Adverb
nowo = newly +1 Bedeutung
Verb mit Präposition
odnawiać = do over
odnowić coś = do up something , auch: do something up
zacząć coś energicznie robić (np. wyruszyć gdzieś, zacząć robić coś nowego) = strike out
odnawiać coś = furbish something up
Idiom
odnowić coś = give something a face-lift
coś zupełnie nowego = a whole new ball game
oddech świeżego powietrza (coś nowego) = a breath of fresh air
andere
nastawiony na coś (np. na coś nowego) = open to something
Siehe auch: mieć komuś coś nowego do powiedzenia • to dla mnie coś nowego • coś z garderoby