EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"być zobowiązanym czymś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "być zobowiązanym czymś" auf Polnisch

być zobowiązanym czymś

Adjektiv
  1. be bound by something
    • być zobowiązanym czymś (np. przez prawo)
      You're bound by law to carry this at all times. (Jesteś zobowiązany przez prawo do noszenia tego przez cały czas.)
      However, that accession is bound by a series of conditions. (Akcesja ta jest jednak obwarowana szeregiem warunków.)
      Wörterbuch für Rechtsbegriffe
      link Synonym: obligated

być zobowiązanym

Verb
  1. be duty-bound
  2. be obliged formal  

być komuś zobowiązanym

Verb
  1. be beholden to somebody , feel beholden to somebody  
  2. be indebted to somebody   formal

zobowiązać

Verb
  1. oblige formal *
    • zobowiązać, zobowiązywać
      You're not obliged to pay my bills. (Nie jesteś zobowiązany płacić moich rachunków.)
      Circumstances oblige me to leave the city. (Okoliczności zobowiązują mnie do opuszczenia miasta.)
      The contract obliges us to pay for the damage. (Umowa zobowiązuje nas do zapłacenia za zniszczenia.)
  2. obligate

zobowiązywać

Verb
  1. charge , *****
    • zobowiązywać (kogoś do czegoś) formal [TRANSITIVE]
      My teacher charged me to prepare a presentation but I forgot about it. (Mój nauczyciel zobowiązał mnie do zrobienia prezentacji, ale zapomniałem o niej.)
      I have to prepare a presentation - my boss charged me to do it. (Muszę przygotować prezentację - szef mnie do tego zobowiązał.)
  2. bind ***
  3. astrict
  1. make liable  
    Wörterbuch für Rechtsbegriffe

zobowiązany

Adjektiv
  1. committed *
  2. liable *  
  3. indebted
  4. beholden  
  5. obligated formal  
    I feel obligated to him. (Czuję się wobec niego zobowiązany.)
    I'm legally obligated to fulfill this contract. (Jestem prawnie zobowiązany do wypełnienia tej umowy.)
    link Synonyme: committed, obliged, bound
  6. duty-bound  
  7. obliged formal
Substantiv
  1. obligor  
    Wörterbuch für Rechtsbegriffe

zobowiązywać się

das Bild zu 'make a commitment' auf Deutsch
Verb
  1. pledge **
  2. undertake **
  3. impledge
Verb mit Präposition
  1. commit oneself , commit oneself to something
  1. make a commitment

zobowiązać kogoś

Idiom
  1. put the onus on somebody  
    Idiome
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "być zobowiązanym czymś"

Substantiv
zobowiązanie = obligation +6 Bedeutungen
zobowiązywanie = charging
Verb mit Präposition
zobowiązywać kogoś do czegoś = commit somebody to something
Verb
zobowiązywać kogoś do czegoś = pledge somebody to something
zobowiązać się do zrobienia czegoś = covenant +1 Bedeutung
Siehe auch: zobowiązać kogoś pod rygorem • być zobowiązanym do zrobienia czegoś • być zobowiązanym czymś do zrobienia czegoś • zobowiązany do deportacji • zobowiązany do zapłacenia dziesięciny • zobowiązany do zapłacenia odszkodowania • zobowiązać kogoś do zrobienia czegoś • zobowiązany przez poczucie honoru • zobowiązywanie się • być zobowiązanym wobec kogoś • być zobowiązanym do odszkodowania • być zobowiązanym z tytułu odpowiedzialności deliktowej • być zobowiązanym do wypłacenia odszkodowania • zobowiązany przez sąd do wykonania jakiejś czynności • zobowiązywać z wyprzedzeniem • zobowiązywać kogoś do wykonania czegoś • zobowiązywać kogoś do zrobienia czegoś • zobowiązać się coś zrobić • zobowiązać się do wykonania czegoś