Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"zobowiązać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zobowiązać" auf Polnisch

zobowiązać

Verb

oblige formal *
- zobowiązać, zobowiązywać
  You're not obliged to pay my bills. (Nie jesteś zobowiązany płacić moich rachunków.)
  
  Circumstances oblige me to leave the city. (Okoliczności zobowiązują mnie do opuszczenia miasta.)
  
  The contract obliges us to pay for the damage. (Umowa zobowiązuje nas do zapłacenia za zniszczenia.)
obligate
- zobowiązać, zobowiązywać, zobligować

zobowiązać kogoś

Idiom

put the onus on somebody
Idiome

zobowiązywać

Verb

charge , *****
- zobowiązywać (kogoś do czegoś) formal [TRANSITIVE]
  My teacher charged me to prepare a presentation but I forgot about it. (Mój nauczyciel zobowiązał mnie do zrobienia prezentacji, ale zapomniałem o niej.)
  
  I have to prepare a presentation - my boss charged me to do it. (Muszę przygotować prezentację - szef mnie do tego zobowiązał.)
bind ***
- zobowiązywać (np. do przestrzegania umowy) [TRANSITIVE]
  I bound him to abide by the rules. (Zobowiązałem go do przestrzegania zasad.)
astrict
- zobowiązywać (prawnie, moralnie) formal
  Wörterbuch für Rechtsbegriffe

make liable
Wörterbuch für Rechtsbegriffe

zobowiązywać się

das Bild zu 'make a commitment' auf Deutsch

Verb

pledge **
- przyrzekać, ślubować, zobowiązywać się [TRANSITIVE]
  I pledge him my allegiance and offer my services as his second. (Przysięgam mu swoją posłuszność i oferuję moje usługi jako jego zastępca.)
undertake **
- podjąć się, przedsięwziąć, zobowiązywać się formal [TRANSITIVE]
  He had to undertake a job not connected with his studies. (On musiał podjąć się pracy niezwiązanej z jego studiami.)
impledge
- przyrzekać, ślubować, zobowiązywać się old use

Verb mit Präposition

commit oneself , commit oneself to something
- zobowiązywać się, zobowiązywać się do czegoś
  
  Synonym: make a commitment

make a commitment
- zobowiązywać się, angażować się
  Darren made a commitment to support me. (Darren zobowiązał się mnie wesprzeć.)
  
  The politicians made a commitment to help the poor. (Politycy zobowiązali się pomóc biednym.)
  
  Synonym: commit oneself

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "zobowiązać"

Substantiv

zobowiązanie = obligation +6 Bedeutungen

zobowiązany = obligor

zobowiązywanie = charging +1 Bedeutung

Adjektiv

zobowiązany = committed +6 Bedeutungen

Verb mit Präposition

zobowiązywać kogoś do czegoś = commit somebody to something

zobowiązać kogoś do stawienia się przed sądem = bind somebody over

Verb

zobowiązywać kogoś do czegoś = pledge somebody to something

zobowiązać się do zrobienia czegoś = covenant +1 Bedeutung

Siehe auch: zobowiązać kogoś pod rygorem • zobowiązać kogoś do zrobienia czegoś • zobowiązać się dążyć do określonego celu • zobowiązywanie się • zobowiązywać z wyprzedzeniem • zobowiązywać kogoś do wykonania czegoś • zobowiązywać kogoś do zrobienia czegoś • zobowiązać się coś zrobić • zobowiązać się do wykonania czegoś