"być wybrednym" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "być wybrednym" auf Polnisch

być wybrednym

be particular
- być wymagającym, być wybrednym
  He is too particular about his food. (On jest zbyt wymagający, jeśli chodzi o jego jedzenie.)
  
  She's not particular about punctuality. (Ona nie jest wymagająca, jeśli chodzi o punktualność.)
  
  Nowy angielsko - polski słownik idiomów i zwrotów, autor: Lidia Simberowicz. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy HaraldG.

wybredny

Adjektiv

particular ****
- wybredny, grymaśny, wymagający (o osobie)
  Sue is very particular about music. (Sue jest bardzo wybredna odnośnie muzyki.)
  
  My son is very particular when it comes to food. (Mój syn jest bardzo wybredny jeśli chodzi o jedzenie.)
  
  I'm not very particular about food - I can eat almost everything. (Nie jestem wymagający, jeśli chodzi o jedzenie - mogę zjeść prawie wszystko.)
  
  W tym znaczeniu "particular" używamy bez rzeczownika.
fussy
- wybredny, marudny, humorzasty, kapryśny, zrzędny
picky
- wybredny, grymaśny, kapryśny informal
  She's always so picky about food. (Ona jest zawsze taka wybredna jeśli chodzi o jedzenie.)
  
  I guess if you wanted to be picky, you'd say it happened Saturday. (Domyślam się, że jeśli chciałbyś być grymaśny, powiedziałbyś, że to się stało w sobotę.)
jaded
- zblazowany, wybredny, znudzony, przesycony
fastidious
- wybredny, wymagający
  She was too fastidious to have a kabab for lunch. (Była zbyt wybredna, żeby zjeść kebab na lunch.)
  
  I hope I will be able to meet your most fastidious taste. (Mam nadzieję, że zadowolę twoje najbardziej wybredne gusta.)
finicky , finnicky
- wybredny, przesadny
dainty
My children are so dainty when it comes to food. (Moje dzieci są takie wybredne, jeżeli chodzi o jedzenie.)
choosy , auch: choosey
- wybredny, grymaśny informal
pernickety BrE , persnickety AmE
- drobiazgowy, wybredny, grymaśny, czepialski, pedantyczny
finical
faddy
- wybredny, wybrzydzający podczas jedzenia
finickin
- wybredny, przesadny
finicking
fussbudgety
- wybredny, marudny, humorzasty, kapryśny, zrzędny AmE old-fashioned
finikin old use