"drobiazgowy" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "drobiazgowy" auf Polnisch

drobiazgowy

Adjektiv

particular ****
- drobiazgowy (o osobie)
  Sally is a very particular person. She has to know every detail. (Sally jest bardzo drobiazgową osobą. Musi znać każdy szczegół.)
petty *
- małostkowy, drobiazgowy (o człowieku)
- małostkowy, drobiazgowy (o zachowaniu, postawie)
elaborate **
- drobiazgowy, staranny, misterny, skomplikowany, wyrafinowany
meticulous
- dokładny, drobiazgowy, skrupulatny, (przesadnie) staranny
fastidious
- drobiazgowy, skrupulatny
  usually describes excessive attention to detail, perfectionist to the point that it can interfere with completing work or tasks
  
  She was fastidious about her teeth. (Była drobiazgowa na punkcie swoich zębów.)
  
  When it comes to personal hygiene, the man is extremely fastidious. (Jeśli chodzi o higienę osobistą, mężczyzna jest ekstremalnie skrupulatny.)
  
  My father has fastidious attention to detail. (Mój ojciec ma drobiazgowe podejście do szczegółów.)
circumstantial
- szczegółowy, drobiazgowy
minute
- drobiazgowy, szczegółowy
painstaking
- drobiazgowy, skrupulatny, staranny
fussy
- skupiony na nieistotnych detalach, drobiazgowy
legalistic
- drobiazgowy, przejmujący się szczegółami
finicky , finnicky
- drobiazgowy (np. o zadaniu do wykonania)
pernickety BrE , persnickety AmE
- drobiazgowy, wybredny, grymaśny, czepialski, pedantyczny
punctilious
- drobiazgowy, skrupulatny formal
captious
- podchwytliwy, drobiazgowy, podstępny
finickin
- drobiazgowy (np. o zadaniu do wykonania)
dudish
- skrupulatny, drobiazgowy (co do swojego wyglądu) old use