EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"będąc" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "będąc" auf Polnisch

będąc

Verb
  1. being ***
    • bycie, będąc (forma imiesłowu czasu teraźniejszego czasownika "be", używane, by pokazać powód czegoś)
      Being a quiet sort of person, I didn't want to get involved. (Będąc spokojnym człowiekiem nie chciałem się angażować.)
      Being at work, she couldn't pick up her child from school. (Będąc w pracy, ona nie mogła odebrać swojego dziecka ze szkoły.)
      Being a short woman, she always wears high heels. (Będąc niską kobietą, ona zawsze nosi szpilki.)
      Being here has taught me a lot of things. (Bycie tutaj nauczyło mnie wielu rzeczy.)

być

Verb
  1. be *****
    • być, bywać
      I am Tom. (Jestem Tom.)
      This is a dog. (To jest pies.)
      Where are you? (Gdzie jesteś?)
      I am a student. (Jestem studentem.)
      He is young. (On jest młody.)
      She is smart. (Ona jest mądra.)
      It is a car. (To jest samochód.)
      She can be sad. (Bywa smutna.)
  2. be around ** , be about BrE *****
    • istnieć, być, żyć
      I'm around at the office from 9 to 5. (Jestem w biurze od 9 do 17.)
      How long is the Internet around? (Jak długo istnieje internet?)
  3. form ***** , forme old use
    • stanowić, być [TRANSITIVE]
      His works form a vital part of contemporary literature. (Jego dzieła stanowią istotną część współczesnej literatury.)
      These stamps form only a fraction of my whole collection. (Te znaczki stanowią tylko ułamek całej mojej kolekcji.)
  4. go , *****
  5. subsist
  6. make *****
    • zostawać, być (kimś) [TRANSITIVE]
      I know you'll make a great father. (Wiem, że będziesz świetnym ojcem.)
      He makes a great cook. (On jest świetnym kucharzem.)
      Używane z rzeczownikiem. Używane w celu powiedzenia, że ktoś/coś ma niezbędne cechy do bycia kimś/czymś.
Idiom
  1. be a mess , be in a mess
    • panować, być (o bałaganie)
      His house is always tidy, but his car is an absolute mess. (Jego dom jest zawsze czysty, ale w jego samochodzie panuje totalny bałagan.)

być kimś

  1. be somebody *****
Verb
  1. to be quite a man
    • być kimś (w sensie: kimś szczególnym, wyróżniającą się osobą)
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "będąc"

Verb mit Präposition
odwiedzić coś (będąc w pobliżu) = take in something
być z kimś = be up with somebody
być w domu = be in
być o czymś = have to do with something , be to do with something
być za czymś = be on for something +2 Bedeutungen
być w jakiejś sytuacji = be in for something
przybyć = draw in
być na czyjś rachunek = be on somebody
być czyjąś własnością = belong to somebody
być w związku z kimś = go with somebody
andere
być z kimś = be with somebody
być za czymś = be all for something , be for something
przybyć = be along
być w czyimś wieku = be somebody's age
odbyć się = take place
andere
być z kimś = have somebody with you
być w domu = be home , be at home
być za czymś = be in favour of something BrE , be in favor of something AmE
być w pobliżu = be around
być na miejscu = be in place
być za kimś = be in favour of somebody BrE , be in favor of somebody AmE
być skutkiem czegoś = result from something
Verb
oddzielać (być pomiędzy) = separate
być przeciwko czemuś = be against something
być w stanie = can , can
przybyć = get in +1 Bedeutung
być komuś do twarzy = suit somebody
być w formie = be fit
być do twarzy = become
być z powrotem = be back
być w ciąży = be pregnant
być na czele = head , auch: heid dialect
spotkać się z kimś (będąc wcześniej umówionym) = rendezvous with somebody
być w porządku = be in order
być w czyjejś mocy = be in somebody's power , be within somebody's power
być w centrum czegoś = be at the centre of something BrE , be at the center of something AmE
być w rodzaju czegoś = be in the nature of something
Substantiv
byt = being +2 Bedeutungen
poczucie bezpieczeństwa (często będąc nieświadomym potencjalnego zagrożenia) = complacency
Idiom
być ponad coś = be above something
być przy kimś = be at somebody's side , stay by somebody's side , not leave somebody's side
być w plecy = be behind , be down
być w drodze = be on one's way
być na końcu = come last
być dla kogoś wszystkim = be the world to somebody , auch: mean the world to somebody
być na wolności = be at large
Adverb
będąc niepewnym jutra = precariously
Siehe auch: w powietrzu • oszukać kogoś, by coś zrobił • być szczęśliwym będąc w związku z kimś • na uniwersytecie w Oksfordzie • na uniwersytecie w Cambridge • Będąc dzieckiem • będąc torturą • będąc białym • będąc w potrzebie • udawać pokrzywdzonego będąc winnym • udawanie pokrzywdzonego będąc winnym • na barana • zostać wybranym będąc jedynym kandydatem • rozbójnik, który kradnie będąc pieszo • naruszać porządek publiczny będąc w stanie nietrzeźwym • ponieść porażkę będąc bliskim zwycięstwu • osoba, która jest towarzyska i radosna będąc pod wpływem alkoholu • sprawić, by ktoś coś zrobił • odzyskać mowę • Salat • funkcja umożliwiająca korzystanie z usług zagranicznego operatora telefonii komórkowej będąc za granicą • z zapartym tchem • grupa ludzi, którzy będąc w zmowie, wykupują pojedynczo akcje danej firmy, aby później zebrać wszystkie te akcje w pakiet kontrolny • celebracja kibiców po strzeleniu gola przez ich drużynę, polegająca na łączeniu ramion obok siebie i podskakiwaniu będąc skierowanym plecami do murawy boiska