"assumed to" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "assumed to" auf Englisch

Verb
  1. przypuszczać, przyjmować, zakładać (że coś jest prawdziwe), wychodzić z założenia [TRANSITIVE]
    Don't assume that she doesn't like you; ask her. (Nie zakładaj, że ona cię nie lubi; zapytaj ją.)
    I assume that they know what has happened. (Przypuszczam, że oni wiedzą co się stało.)
    Don't ever assume anything. (Nigdy nic nie zakładaj.)
  2. obejmować (np. jakieś stanowisko), przejmować (np. odpowiedzialność, kontrolę) formal [TRANSITIVE]
    I will assume responsibility if something bad happens. (Ja przejmę odpowiedzialność, jeśli stanie się coś złego.)
    I assumed a teacher post. (Objąłem stanowisko nauczyciela.)
  3. przybierać (jakiś wyraz twarzy) formal [TRANSITIVE]
    I assumed a crestfallen face. (Przybrałem strapiony wyraz twarzy.)
    Although she knew what had happened, she assumed a surprised expression on her face. (Chociaż ona wiedziała, co się stało, przybrała zdziwiony wyraz twarzy.)
  4. przyjmować, przybierać (pozę, pozycję, ułożenie) formal [TRANSITIVE]
    The warrior assumed his scariest pose. (Wojownik przybrał swoją najstraszniejszą pozę.)
    He assumed the most comfortable position and fell asleep. (Zajął jak najwygodniejszą pozycję i zasnął.)
  5. przyjąć, założyć (w matematyce)
    Assume that x is odd and is from a range of 2n to 10n. (Załóżmy, że x jest liczbą nieparzystą z przedziału od 2n do 10n.)
  6. przyjmować jakąś wartość (o liczbach)
    The number y may assume any value between x = 15 and x = 20. (Liczba y może przyjąć dowolną wartość pomiędzy x = 15 a x = 20.)
Adjektiv
  1. hipotetyczny, z góry założony (wynik czegoś), domniemany (o niewinności)
    His innocence is only assumed. (Jego niewinność jest tylko domniemana.)
    The assumed outcome of our actions would be good for the company. (Hipotetyczny wynik naszych działań byłby dobry dla firmy.)
  2. przybrany (o imieniu), udawany (o pokorze, życzliwości)
    I went there under an assumed name. (Poszedłem tam pod przybranym imieniem.)
    Your kindness is assumed. (Twoja życzliwość jest udawana.)

"assumed to" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

assumed to Kollokation
Beliebtere Konjugation: assume to
Automatische Übersetzung (wir garantieren seine Korrektheit nicht): objęty aby
  1. assume Verb + to Präposition
    Schwache Kollokation

    In that year, indeed, the council assumed this power to itself.

    Ähnliche Kollokationen: