EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"akta" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "akta" auf Polnisch

akta

Substantiv
  1. figures ***
  2. proceedings , *  
  3. dossier , , fact files  

akt

Substantiv
  1. act *****
    • akt (prawny), ustawa technical [COUNTABLE]
      A new act was issued on October 23, 2008. (Nowa ustawa została opublikowana 23 października 2008.)
      Have you heard about this new act? (Czy słyszałeś o tej nowej ustawie?)
      Wörterbuch für Rechtsbegriffe
    • akt (w sztuce teatralnej, operze) [COUNTABLE]
      She plays a small part in the fifth act. (Ona odgrywa małą rolę w piątym akcie.)
      Critics say that Act One is a masterpiece. (Krytycy mówią, że Akt Pierwszy jest arcydziełem.)
    • akt (krótki występ), numer sceniczny [COUNTABLE]
      Our next act is a juggling act. (Nasz następny numer to numer z żonglowaniem.)
      He came up with a new act - everyone loved it. (Wymyślił nowy numer sceniczny - wszystkim bardzo się podobał.)
  2. nude *
    • akt (obraz, zdjęcie lub rzeźba przedstawiająca nagą postać) [COUNTABLE]
  3. nude picture , nude photograph , nude
    • nagie zdjęcie, akt
      She sent him her nudes and he posted them on Facebook. (Ona wysłała mu swoje nagie zdjęcia, a on opublikował je na Facebooku.)
  4. legal instrument

akt czegoś

  1. act of something ***
    • akt czegoś (np. wiary)
      It was an act of his trust, now you can't let him down. (To był akt jego zaufania, nie możesz go teraz zawieść.)
      His last act of violence was reported to the police. (Jego ostatni akt przemocy został zgłoszony na policję.)
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "akta"

Substantiv
aktówka = portfolio +5 Bedeutungen
akta sądowe = court records +2 Bedeutungen
streszczenie sprawy (akta opisujące zwięźle sprawę sądową) = brief
akta personalne, akta osobowe = personnel file
akta procesowe = case files +1 Bedeutung
akta osobowe = personal files +1 Bedeutung
akta skazanego = convict records
akta personalne = personal records
akta sprawy = case records +2 Bedeutungen
akta zamknięte = dead files
akta ugody = deed of arrangement
tajne akta = secret records , secret files
akta rejestrowe = registration files
akta pomocnicze = ancillary papers
akta męczenników = acts of the martyrs , Acta Martyrum latin
akta pracownicze, akta osobowe pracownika = personal files of an employee , employee records
akta śledcze = investigation files
akta dochodzenia = records of investigation
akta dotyczące czegoś = dossier on something
tabliczka na akta = archboard
akta sprawy karnej = files of a criminal case , files of criminal files +1 Bedeutung
akta sprawy sądowej = records of the proceedings in a case
akta osobowe pracowników = employee personnel files
Siehe auch: powołanie się na akta • badać akta • akta śledztwa oskarżyciela publicznego • akta człowieka notowanego na policji • akt o ustroju sądownictwa • udostępniać akta sądowe stronom • zwracać akta do uzupełnienia • do tworzenia rzeczowników • Akt bez słów II