"akcje" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "akcje" auf Polnisch

akcje

Substantiv

stock ****
- kapitał akcyjny, akcje [UNCOUNTABLE]
  He invests in stock. (On inwestuje w kapitał akcyjny.)
  
  The company issues stock in order to pay its debt. (Firma emituje akcje w celu spłacenia swojego długu.)
  
  Wörterbuch für Finanzen
  
  Siehe auch: share

akcja

Substantiv

action *****
- akcja, działanie [UNCOUNTABLE]
  You must take responsibility for your actions. (Musisz brać odpowiedzialność za swoje działania.)
  
  That action was very dangerous - you risked your life! (Ta akcja była bardzo niebezpieczna - ryzykowałeś swoim życiem!)
- akcja (np. filmu)
  The action in this movie was well-paced. (Akcja w tym filmie miała właściwe tempo.)
  
  The action takes place in the Victorian era. (Akcja ma miejsce w epoce wiktoriańskiej.)
- akcja (militarna), walka [UNCOUNTABLE]
  The military action was short and well-executed. (Akcja militarna była krótka i dobrze wykonana.)
- ruch, praca (np. części ciała), akcja (serca) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  There is a heart action, so he's still alive. (Jest akcja serca, więc on nadal żyje.)
  
  This watch will monitor your muscle action. (Ten zegarek będzie monitorował działanie twoich mięśni.)
share BrE *** , stock AmE ****
- akcja, udział [COUNTABLE]
  The company's shares are going up. (Akcje firmy idą w górę.)
  
  My shares are going down, so I want to sell them. (Moje akcje idą w dół, więc chcę je sprzedać.)
  
  Siehe auch: stock
effort *****
- akcja, inicjatywa [COUNTABLE]
  The effort benefits the disabled people. (Ta akcja służy ludziom niepełnosprawnym.)
  
  You too can support the war effort. (Ty też możesz wesprzeć inicjatywę wojenną.)
play *****
- akcja, gra [UNCOUNTABLE]
  Their play was a disaster, no wonder we lost. (Ich gra była katastrofą, nic dziwnego, że przegraliśmy.)
  
  We shook our hands after the play. (Po grze podaliśmy sobie ręce.)
- akcja, plan działania informal [UNCOUNTABLE]
  What's the play? (Jaki jest plan działania?)
  
  Your play is so unorganized. (Twój plan działania jest taki niezorganizowany.)
toss ***
- akcja, obława policyjna, łapanka informal
  They organized a toss in the centre of the city. (Oni zorganizowali łapankę w centrum miasta.)
  
  He was arrested during the toss. (Aresztowali go podczas obławy policyjnej.)
story arc , narrative arc
- akcja (przebieg zdarzeń w utworze)
  Wörterbuch für Literaturbegriffe