Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"Nie martw się." auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "Nie martw się." auf Polnisch

Nie martw się.

Don't worry. , dw (Abkürzung) informal
- Nie martw się. (Nie przejmuj się.)
  Don't worry. He'll take care of everything. (Nie martw się. On się wszystkim zajmie.)
  
  You'll recover. Don't worry. (Wyzdrowiejesz. Nie martw się.)

martwić

Verb

concern *****
- martwić (kogoś) [TRANSITIVE]
  Doesn't it concern you? (Czy to cię nie martwi?)
  
  Her mental state concerns me. (Martwi mnie jej stan psychiczny.)
worry , ****
- martwić, niepokoić, dręczyć (kogoś) [TRANSITIVE]
  I won't tell her about the accident, I don't want to worry her. (Nie powiem jej o wypadku, nie chcę jej martwić.)
  
  Your health problems worry me - you should go to the doctor. (Twoje problemy ze zdrowiem mnie niepokoją - powinieneś iść do lekarza.)
disturb **
- niepokoić, martwić [TRANSITIVE]
  The news has disturbed our family. (Ta wiadomość zmartwiła naszą rodzinę.)
  
  Something in the atmosphere of this house disturbed me. (Coś w atmosferze tego domu zaniepokoiło mnie.)
  
  Synonym: discompose
bother ***
- martwić, niepokoić (kogoś) [TRANSITIVE]
  The tragic news bothered my family. (Tragiczne wieści zmartwiły moją rodzinę.)
  
  If he doesn't stop bothering me I'll call the police. (Jeśli on nie przestanie mnie niepokoić zadzwonię na policję.)
  
  Why does it bother you so much? (Czemu cię to tak niepokoi?)
  
  I told her what was bothering me, and she just smiled. (Powiedziałem jej, co mnie niepokoiło, a ona tylko się uśmiechnęła.)
feaze , feeze
- troskać, martwić AmE dialect
worrit
- martwić, niepokoić, dręczyć (kogoś) dialect

have someone going informal
- niepokoić, martwić
  You really had me going for a minute. (Przez chwilę byłam mocno zaniepokojona.)

martwić kogoś

Verb

eat *****
- gnębić kogoś, martwić kogoś, gryźć kogoś (kiedy ma zmartwienie) informal
  Don't let your problems eat you. (Nie pozwól, żeby twoje problemy cię gnębiły.)
  
  Lack of money ate her everyday. (Brak pieniędzy gnębił ją każdego dnia.)

Idiom

hang over somebody's head , be hanging over someone's head

martwić się

das Bild zu 'worry' auf Deutsch

What pregnant women worry about | BabyCenter

When Worry is a Good Thing | HuffPost

Verb

worry , ****
- martwić się, niepokoić [INTRANSITIVE]
  Don't worry - everything will be all right. (Nie martw się - wszystko będzie w porządku.)
  
  I'm really worried about my sister. (Martwię się bardzo o moją siostrę.)
  
  Why are you worrying about it so much? (Dlaczego tak bardzo się tym martwisz?)
  
  Synonym: bother
bother ***
- martwić się, przejmować się, kłopotać się [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  You don't have to bother about me. I'm a big boy. (Nie musisz się o mnie martwić. Jestem dużym chłopcem.)
  
  I don't bother about the details because she'll send them to me. (Nie przejmuję się szczegółami, bo ona mi je prześle.)
  
  It bothered me that she didn't call me. (Martwiło mnie, że ona do mnie nie zadzwoniła.)
  
  Synonym: worry
grieve
- martwić się, rozpaczać, opłakiwać (kogoś)
  I have never grieved over anybody before. (Nigdy wcześniej nikogo nie opłakiwałem.)
  
  He grieved for the companion he had lost. (Opłakiwał przyjaciela, którego stracił.)
  
  It grieves me to see how selfish you've become. (Martwi mnie patrzenie jaki stałeś się samolubny.)
sorrow , *
- martwić się, rozpaczać
fret
- martwić się, gryźć się (z powodu czegoś)
tremble **
- drżeć, martwić się (o coś) [INTRANSITIVE]
fret that
- martwić się, że
be concerned that
- martwić się, że
cark
be in a stew
- być w kłopocie, martwić się (czymś) informal

Idiom

be looking over one's shoulder
- martwić się, obawiać się
  Idiome

nie martw się informal

no worries , nws (Abkürzung)
- bez obaw, bez zmartwień, nie martw się informal

Idiom

not to worry
- nie martw się, nie przejmuj się informal
  Not to worry, I will help you. (Nie martw się, pomogę ci.)
  
  Not to worry, you will solve this problem. (Nie przejmuj się, rozwiążesz ten problem.)
  
  Idiome

martwić się czymś

Verb

fret about something , fret over something
be concerned for something , be concerned about something
to worry about something

Idiom

get gray hair from (someone or something)
- martwić się czymś, przejmować się czymś, osiwieć ze stresu
be hung up about something informal , be hung up on something informal
- zamartwiać się czymś, martwić się czymś (myśleć o tym ciągle)
  Idiome

suffer from nerves
- denerwować się, martwić się czymś

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "Nie martw się."

Verb

zmartwić = trouble +2 Bedeutungen

zmartwienie = tribulate

martwić się o coś = be worried about something

Substantiv

zmartwienie = worry +14 Bedeutungen

Adjektiv

zmartwiony = worried +14 Bedeutungen

Idiom

zmartwiony = in a spin

martwić się o kogoś = wired into somebody

andere

zmartwiony = hung up

zmartwiony czymś = upset by something , upset about something , upset at something

martwić się o kogoś = worry about somebody , auch: worry for somebody +2 Bedeutungen

martwić się o coś = worry about something +1 Bedeutung

zmartwić się = get upset , become upset +1 Bedeutung

Verb mit Präposition

zmartwić kogoś = get somebody down

andere

zmartwić kogoś = set somebody worrying

Siehe auch: nie martw się na zapas • martwić kogoś niepotrzebnie