"Bok" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "Bok" auf Polnisch

bok

Substantiv

side *****
- strona, bok (np. stanąć po prawej stronie czegoś) [SINGULAR]
  You have a bruise on the left side of your leg. (Masz siniaka po lewej stronie nogi.)
  
  I'm at the right side of the court. (Jestem po prawej stronie boiska.)
- bok, ściana boczna [COUNTABLE]
  There is a scratch on the side of my car. (Mam rysę na boku mojego samochodu.)
- bok (ciała) [COUNTABLE]
  Something hurts here, on the side of my body. (Coś boli mnie tu, z boku mojego ciała.)
  
  The left side of my head aches very much. (Lewa strona głowy bardzo mnie boli.)
- bok (figury geometrycznej) [COUNTABLE]
  A cube has six sides. (Sześcian ma sześć boków.)
  
  How many sides does a triangle have? (Ile trójkąt ma boków?)
flank *
- bok (boczna część ciała zwierzęcia)
  I made a couple of steaks from this pig's flank. (Zrobiłem kilka steków z boku tej świni.)
- bok (ciała)
  He was laying on his flank. (On leżał na boku.)

Suffix

-gon
- -kąt, -bok (w rzeczownikach opisujących figury płaskie o określonej ilości kątów i boków)

Adverb

na bok = aside +2 Bedeutungen

Verb

odsuwać (coś na bok) = shunt

schodzić na bok = lurch

zbaczać = swerve +4 Bedeutungen

zboczyć = divert to something +1 Bedeutung

robić unik (odsuwając się na bok) = dodge

uderzyć w bok = broadside

przewracać się (z boku na bok) = thrash

odstawić na bok = leave aside

wywrócić na bok = capsize

odsunąć się na bok = move aside

Substantiv

pobocze = hard shoulder BrE , hard margin BrE , shoulder AmE +4 Bedeutungen

boczek = bacon

bocznica = spur , spur line +4 Bedeutungen

zboczeniec = pervert , perv , auch: sex pervert +6 Bedeutungen

prawy bok = right flank

lewy bok = left flank

wielobok = polygon

Adjektiv

boczny = lateral +4 Bedeutungen

poboczny = secondary +2 Bedeutungen

zboczony = perverse +3 Bedeutungen

andere

boczek = pork belly

Verb mit Präposition

zjeżdżać na bok = pull over

przewracać się z boku na bok = roll over

odsuwać na bok = brush aside

Idiom

w bok, na bok = off to the side

Substantiv

pak choi BrE , auch: bok choy AmE = kapusta właściwa chińska (zielone warzywo używane w kuchni chińskiej, podobne do kapusty)

Bok globule = globula Boka (rodzaj mgławicy)