EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"żony" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "żony" auf Polnisch

żony

Substantiv
  1. wives **  
    I heard they left their wives and ran away together. (Słyszałam, że zostawili swoje żony i uciekli razem.)
    Is it true that he has two wives? (Czy to prawda, że on ma dwie żony?)
    Men leave their wives for other women and are happy. (Mężczyźni zostawiają żony dla innych kobiet i są szczęśliwi.)
    All of these men have wives. (Wszyscy ci mężczyźni mają żony.)

żona

das Bild zu 'wife' auf Deutsch
Substantiv
  1. wife *****   [COUNTABLE]
    Have you met my wife? (Czy poznałeś moją żonę?)
    My wife won't be happy about that. (Moja żona nie będzie z tego zadowolona.)
    She's his second wife. (Ona jest jego drugą żoną.)
    Omar has three wives. (Omar ma trzy żony.)
  2. femme
    • żona (z języka francuskiego)
  3. lady ****
    • żona, pani old-fashioned [COUNTABLE]
      My dear guests, I would like to introduce my lady. (Drodzy goście, chciałbym przedstawić moją żonę.)
      My lovely lady is pregnant. (Moja urocza żona jest w ciąży.)
  4. missus , auch: missis
  5. duchess    BrE slang
  6. 'er indoors
    • żona (w brytyjskim serialu "Minder")
  7. wifelet   [COUNTABLE]
  8. feme  
    Wörterbuch für Rechtsbegriffe
  9. her indoors BrE , auch: 'er indoors BrE   humorous
  10. fere ScoE   dialect
  11. trouble and strife
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "żony"

Adjektiv
żonaty = married +2 Bedeutungen
małżeński (o zachowaniu odpowiednim dla żony) = wifely +1 Bedeutung
niemający żony = wifeless
Substantiv
harem (żony Muzułmanina) = harem , hareem
żona w separacji = estranged wife
sati (hinduski zwyczaj palenia żony wraz ze zmarłym mężem) = suttee
majątek żony = property of a wife +1 Bedeutung
żony zbiorowo = wifedom
żony lub dziewczyny = wives and girlfriends , WAGs (Abkürzung)
własność odrębna żony = pareaphernal property
majątek zastrzeżony żony = restricted property of a wife
majątek posagowy żony = wife's dowry property
pozaposagowy majątek żony, majątek osobisty żony nie objęty posagiem = personal property of a wife not within a dowry
żonka = wifey
Verb
ożenić się = marry +1 Bedeutung
ugiąć się pod naciskiem (np. szefa, żony) = buckle
żenić się = spouse
Interjektion
kochanie (sposób zwracania się do bliskiej osoby, szczególnie męża lub żony) = babe
Siehe auch: Rolnik szuka żony • przemoc fizyczna wobec żony • bycie rogaczem • Ksantypa • nazwa stosowana do nazwania kobiety • najpierw coś osiągnij, a potem szukaj żony • cecha bycia małżeńskim • trzymany pod pantoflem • podróż do innego kraju, którą podejmują mężczyźni w celu znalezienia żony • pozwolenie od żony na wyjście z kolegami • żonusia • mężczyzna tolerujący niewierność żony • odmowa alimentów • moda dyplomatyczna • rzeczy niezbędne przyznawane przez prawo • nie ożenić się • ożenienie się • żenienie się