"kobieta" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "kobieta" auf Polnisch

kobieta

Substantiv

woman ***** [COUNTABLE]
Do you see that woman over there? (Czy widzisz tę kobietę stojącą tam?)

She is a beautiful woman. (Ona jest piękną kobietą.)

She is a strange old woman. (Ona jest dziwną starą kobietą.)
female *** , auch: fem.
- kobieta, samica (osobnik płci żeńskiej) [COUNTABLE]
  He's just never had a female boss before. (On po prostu nigdy wcześniej nie miał kobiety-szefa.)
  
  Most species have two sexes - male and female. (Większość gatunków ma dwie płcie - męską i żeńską.)
lady ****
- pani, kobieta [COUNTABLE]
  She was a sweet old lady. (Ona była miłą starszą panią.)
  
  Have you ever seen this lady? (Czy kiedykolwiek widziałeś tę kobietę?)
gal
- dziewczyna, kobieta (słowo użwane zwykle przez starsze osoby) AmE informal
  You're the kind of gal that's smart enough to mind her own business. (Jesteś wystarczająco bystrą dziewczyną, żeby pilnować własnych interesów.)
  
  My granddaughter is such a nice gal. (Moja wnuczka to taka dobra dziewczyna.)
dame *
- kobieta, pani AmE informal
  Every dame knows if she's good looking without being told. (Każda kobieta wie, kiedy dobrze wygląda bez uwag od innych.)
femme
- kobieta (z języka francuskiego)
baggage *
- kobieta (zwłaszcza rozwiązła) informal
petticoat
- białogłowa, kobieta, dziewczyna informal
missus , auch: missis
- kobieta, żona (mieszkająca z jakimś mężczyzną) informal
  
  Siehe auch: Mrs.
feme
Wörterbuch für Rechtsbegriffe
burdie
- dziewczyna, kobieta ScoE dialect
ladykin
- pani, kobieta old-fashioned
cummer ScoE dialect
she-man
Wörterbuch für biblische Terminologie

Idiom

bit of skirt slang
Idiome

czyjaś kobieta

Substantiv

somebody's woman *****
- czyjaś partnerka, czyjaś kobieta informal
  My woman is stunning, I love her very much. (Moja kobieta jest oszałamiająca, bardzo ją kocham.)
  
  I'm going to meet my woman. (Idę spotkać się z moją kobietą.)

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "kobieta"

Substantiv

anioł (piękna kobieta) = angel

panienka (niezamężna kobieta) = miss

bogini (bóstwo lub piękna kobieta) = goddess

mistrzyni (kobieta bardzo utalentowana) = mistress , auch: shackjob slang

ślicznotka (piękna kobieta) = beauty

jędza (złośliwa kobieta) informal = cat +1 Bedeutung

dziewczę (kobieta, która nigdy nie wyszła za mąż) = maiden

maszkara (nieatrakcyjna kobieta) = dog

kobiecość = femininity +8 Bedeutungen

brzydka kobieta = bag , old bag

kurwa (rozwiązła kobieta) = hoe , ho

piastunka (kobieta zajmująca się dziećmi) = nurse

piersiasta kobieta = mama , mamma , auch: momma

atrakcyjna kobieta, uwodzicielska kobieta = siren

kobieta zamężna = married woman

kobitka = sheila +1 Bedeutung

kobietka = little woman

atrakcyjna kobieta = honey

maltretowana kobieta = battered woman

kobieta interesu = businesswoman

żołnierz (kobieta) = servicewoman

kobieta w ciąży, kobieta ciężarna = pregnant woman

kobieciarz = womanizer AmE , womaniser BrE +6 Bedeutungen

kobieta po amputacji piersi = Amazon

kobieta o niezidentyfikowanej tożsamości = Jane Doe AmE

kobieta po rozwodzie = divorcée

par (kobieta) = peeress

Adjektiv

kobiecy = female , auch: fem. +5 Bedeutungen

atrakcyjna (kobieta) = curvy , auch: curvey

ponętna (kobieta) = voluptuous

brudna (kobieta) = jadish

Präposition

z (dla określenia z kim kobieta ma dzieci, np. dwoje dzieci z byłym mężem) = by

andere

ta druga (kobieta, z którą ktoś ma romans pomimo bycia żonatym) = the other woman

Siehe auch: kobieta, na którą miło popatrzeć • kobieta, która odbywa stosunki seksualne z wieloma partnerami w krótkim czasie • wieloródka • kobieta o jasnorudych włosach • kobieta z brodą • kobieta, która jest parweniuszem • kobieta w czwartej ciąży • kobieta w drugiej ciąży • kobieta czyichś marzeń • kobieta, która była wojskowym • kobieco • kobieta, której mąż spędza wiele czasu przed komputerem