EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"halten" auf Englisch — Deutsch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "halten" auf Deutsch

halten

Verb
  1. hold , *****
    • halten
    • stützen, halten (z.B. eine Person)
    • halten (z.B eine Position)
  2. talk , *****
    • halten (eine Ansprache)
  3. contend **
    • halten, behaupten
  4. halt **  
  5. count ****
    • ansehen, halten (z.B. jdn als Freund ansehen)
  6. cradle *
    • halten (vorsichtig, schützend)
  7. support *****
    • stützen, halten
  8. save ****
    • retten, halten (im Sport)
  9. keep *****
    • halten (ein Wort)
    • halten, züchten (Tiere)

etw halten

Verb mit Präposition
  1. hold something up  
    Phrasal Verbs

das Halten

  1. holding **  

der Halt

Substantiv
  1. footing  
  2. foothold
    • der Halt (z.B. für die Füße)
    • der Halt (beim Klettern)
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "halten"

Verb
erhalten = get +4 Bedeutungen
diskutieren (etw als nicht richtig halten) = discount
etw für etw halten = deem
etw beinhalten = have something
enthalten = include +3 Bedeutungen
anhalten = stop +3 Bedeutungen
unterhalten = maintain +2 Bedeutungen
etw einhalten = observe something
etw behalten = pocket
behalten = retain
festhalten = clutch +3 Bedeutungen
aufhalten = suspend +3 Bedeutungen
Halt geben = support +1 Bedeutung
beinhalten = comprise +2 Bedeutungen
Rede halten = speak
zurückhalten = stem
aushalten = endure
abhalten = preclude
eine Ansprache halten = address
geheim halten = conceal
die Vorlesungen halten = lecture
etw als wahr halten = believe
jdn schadlos halten = compensate
eine Strafpredigt halten = lecture
versteckt halten = stash
sag halt = say when
schwebend halten = suspend
in Bann halten = fascinate
über Wasser halten = buoy
in Händen halten = handle
das Tempo halten = keep pace
Verb mit Präposition
erhalten = come in for something
von jdm etw halten = make something of somebody
an etw halten = keep to something
etw klein halten = keep something down
jdn klein halten = keep somebody down
etw enthalten = take something in , auch: take in something
etw festhalten = hang on
etw anhalten = keep up
aushalten = stand up
hochhalten, in der Höhe halten = hold up
Adjektiv
nachhaltig = sustainable
Interjektion
halt = halt!
Substantiv
der Halter, der Inhaber = holder
das Halten, der Besitz = holding