EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"hold" auf Deutsch — Englisch-Deutsch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "hold" auf Englisch

hold , *****

Verb
Unregelmäßige Formen: held past tense, held past participle
  1. halten
  2. etw. abhalten (z.B. Treffen, Versammlung)
  3. festhalten (in einer Position)
  4. bekleiden
  5. besitzen (z.B. einen Titel)
  6. einen Rekord haben
  7. aufbewahren (z.B. Lebensmittel)
  8. länger behalten (z.B. Reservierung)
  9. festhalten (z.B. eine Person)
  10. meinen
  11. besitzen
  12. enthalten
  13. stützen, halten (z.B. eine Person)
  14. aufrechterhalten
  15. sich nicht ändern
  16. stoppen, aufhören spoken
  17. halten (z.B eine Position)
  18. bringen (die Zukunft) formal
  19. bestimmte Eigenschaften besitzen formal
Substantiv
  1. der Griff
  2. die Macht, die Kontrolle
  3. der Griff (z.B in Judo)
  4. der Griff (im Bergsteigen)
  5. der Laderaum

hold it **

  1. keine Bewegung!, stehenbleiben!

hold somebody to something *

Verb mit Präposition
  1. von jdm verlangen etw für sich zu behalten
    Phrasal Verbs
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "hold"

Verb mit Präposition
hold out something = (auf etw Hoffnung) machen
hold out = ausreichen (z.B. Vorräte) +1 Bedeutung
hold back = verheimlichen, verbergen +1 Bedeutung
hold on = warten +2 Bedeutungen
hold together = zusammenhalten
hold up something = etw überfallen (z.B. eine Bank)
hold off = vertagen, verschieben
hold something up = verzögern, aufhalten, stoppen +1 Bedeutung
hold something down = etw festhalten
hold something over = etw verschieben
hold with something = etw zustimmen
hold somebody back = jdn zurückhalten
hold something together = etw zusammenhalten (z.B. eine Gruppe)
hold up = hochhalten, in der Höhe halten
hold out for something = auf etw bestehen
Idiom
hold sway = herrschen
take hold of somebody = jdn fangen
get hold of somebody = jdn erreichen, jdn fangen
Verb
hold tight = festhalten
hold something up = etw dranhalten +1 Bedeutung
uphold = aufrecherhalten, etw behüten, pflegen (z.B. die Rechte) +1 Bedeutung
hold true = wahr bleiben
hold something out = etw entgegenhalten
withhold = vorenthalten, zurückhalten +1 Bedeutung
behold = erblicken, betrachten
hold hands = sich an der Hand halten
be on hold = auf Eis liegen +1 Bedeutung
hold office = ein Amt innehaben
andere
stand firm , hold firm = standhalten
andere
get a hold of somebody = jdn fangen, jdn erreichen
Kollokationen
Verb
hold meetings •
hold hearings •
hold elections •
...
Kollokationen: hold + Substantiv
hold up •
hold out •
hold onto •
...
Kollokationen: hold + Präposition
held annually •
privately held •
hold together •
...
Kollokationen: hold + Adjektiv/Adverb
Substantiv
cargo hold •
hold of one's arm •
hold of one's hand •
...
Kollokationen: Substantiv + hold
take hold •
get hold •
grab hold •
...
Kollokationen: Verb + hold
firm hold •
strong hold •
tight hold •
...
Kollokationen: Adjektiv + hold
Weitere Kollokationen mit "hold"
Siehe auch: get hold of something, take hold of something • hold on to something • hold something back • hold something over somebody • get hold of something • not hold with something • hold somebody's interest • hold elections • hold in demesne • hold on tight • hold something in a place • hold off on doing something • hold up your head • hold somebody up as something • hold-down • hold somebody in high regard • hold up as a model • hold somebody in the palm of one's hand • hold somebody accountable for something • hold somebody liable for something • hold down a job • hold something at arm's length • hold somebody in your arms • hold somebody personally responsible for something • hold up to ridicule • hold somebody at gunpoint • hold somebody in high esteem • hold-up, holdup • keep something at bay, hold something at bay • stand somebody in good stead, hold somebody in good stead • get hold of an impression • wait a minute, just a minute, hold on a minute, hang on a minute • get hold of the wrong end of the stick • not hold with doing something • get a hold on something