"Dem einen ist's Speise, dem andern Gift. Des einen Freud ist des anderen Leid." auf Englisch — Deutsch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "Dem einen ist's Speise, dem andern Gift. Des einen Freud ist des anderen Leid." auf Deutsch

Dem einen ist's Speise, dem andern Gift. Des einen Freud ist des anderen Leid.

Sprichwort

Adjektiv

anderer = other +2 Bedeutungen

andere = farther

alle anderen = everyone else

alles andere = everything else

eine andere = another

aus einem anderen Bundesstaat = out-of-state

erster unter anderen = foremost among , foremost amongst

Adverb

auf (z.B. auf der anderen Seite) = across

von ... ins (z.B. von einem Extrem ins andere fallen) = over

einer nach dem anderen = one by one

Verb

fliehen (in ein anderes Land) = defect

anderer Meinung sein = dissent

von einem Thema zum anderen springen = skip

früher als andere veröffentlichen = scoop

in eine andere Rolle schlüpfen = simulate

in die Rechte eines anderen eingreifen = trespass

Präposition

unter (z. B unter dem anderen Namen auftreten) = under

drüben (auf der anderen Seite) = over

andere

unter anderem = among other something

kein anderer = no other

nichts anderes = nothing else

so oder so, auf die eine oder andere Art = either way

die andere Richtung = different direction

eine andere Sache = different matter

Substantiv

anderer, andere, anderes = the other +1 Bedeutung

der Stamm (der Bestandteil eines Wortes, auf den andere Wörter bezogen werden) = stem

jd wurde zu jdm (macht jetzt etw anderes) = somebody turned somebody

das Alter Ego, das andere Ich = alter ego

die Umschreibung, die Transkription (eine Umschreibung von einer Notenschrift in eine andere) = transcription

Verb mit Präposition

entwickeln (z.B. die anderen) = catch up with somebody

etw in eine andere Richtung lenken = head something off