EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"übertragen" auf Englisch — Deutsch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "übertragen" auf Deutsch

übertragen

Verb
  1. transfer ***  
  2. transmit **
    • senden, ausstrahlen, übertragen
  3. relay *
    • weitergeben, mitteilen (z.B. eine Nachricht), übermitteln, übertragen
  4. communicate **
    • übertragen (z.B. eine Krankheit, ein Virus)
  5. alienate *
    • übertragen (z.B. die Rechte)
  6. transcribe
  7. carry , *****  

etw übertragen

Verb mit Präposition
  1. bring something forward , auch: bring forward something
    • etw übertragen (z.B. die Daten auf Diskette speichern)
      Phrasal Verbs
  2. carry something forward , auch: carry forward something
    • etw übertragen, etw fortsetzen, Fortschritte in etw machen
      Phrasal Verbs

etw jdm übertragen

Verb
  1. delegate something to somebody
    • etw jdm übertragen, jdn mit etw beauftragen
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "übertragen"

Substantiv
die Brücke (übertragene Bedeutung) = bridge
die Übertragung = conduction +3 Bedeutungen
der Überträger = carrier +2 Bedeutungen
die Grenze, die Linie (z.B. zwischen Arbeit und Spiel; übertragene Bedeutung) = line
Verb
etw. auf jdn übertragen = carry
als Fideikommiss übertragen = entail
etw auf jdn übertragen = devolve something upon somebody
eine Zahl übertragen = carry
Adjektiv
übertragbar = transferable , auch: transferrable +1 Bedeutung
Siehe auch: Flüssigkeit übertragen • Blut übertragen • das Konto übertragen • wörtlich und im übertragenen Sinn