"sleep" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

sleep Verb

Verb + sleep

Kolokacji: 33

try to sleep • want to sleep • allowed to sleep • go to sleep • put to sleep • get to sleep • need to sleep • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 9

1. try to sleep = spróbuj spać

2. want to sleep = chciej spać

3. allowed to sleep = pozwolić spać

allow to sleep

4. go to sleep = iść spać, pójść spać

gone to sleep

5. get to sleep = zasnąć

6. put to sleep = uśpić, dokonać eutanazji (zwierzę)

7. need to sleep = potrzeba by spać

8. lay sleeping = laickie spanie

9. drift off to sleep = powoli zasypiać

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 6

(1) try, allow, spend

Kolokacji: 4

(2) want, need, cry

Kolokacji: 3

(3) go, put, get, lay, drift, ...

Kolokacji: 17

(4) like, enjoy, prefer, hate

Kolokacji: 5

(5) sing, pretend

Kolokacji: 2

(6) mind, remember

Kolokacji: 2

sleep + Präposition

Kolokacji: 51

sleep with • sleep through • sleep under • sleep off • sleep out • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 27

1. sleep with = sypiaj

slept with

2. sleep through = przedrzem

slept through

3. sleep under = śpij poniżej

slept under

4. sleep until = spać do czasu gdy

slept until

5. sleep beside = spać obok

slept beside

6. sleep on = pośpij sobie

slept on

7. sleep in = poleżeć sobie w łóżku, pospać sobie, późno wstać, wylegiwać się

slept in

8. sleep during = spać podczas

slept during

9. sleep without = śpij na zewnątrz

slept without

10. sleep at = spać przy

slept at

11. sleep for = spać dla

slept for

12. sleep after = śpij potem

slept after

13. sleep off = prześpij

14. sleep by = spać przez

15. sleep out = spać pod gołym niebem

16. sleep to = spać aby

17. sleep from = spać z

18. sleep over = spać u kogoś

19. sleep beneath = śpij poniżej

20. sleep before = śpij wcześniej

slept before

21. sleep till = spać kasa sklepowa

22. sleep around = puszczać się na prawo i lewo

23. slept since = spać od tej pory

sleep since

24. sleep about = spać około

25. sleep upon = spać na

26. sleep near = śpij blisko

27. sleep of = spać z

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 4

(1) with, through, under, off, out, ...

Kolokacji: 12

(2) at, after, for, by, to, ...

Kolokacji: 12

(3) upon, about, of, between, to, ...

Kolokacji: 12

(4) against, next, despite, down, aboard, ...

Kolokacji: 15

sleep + Adjektiv/Adverb

Kolokacji: 76

sleep together • sleep soundly • sleep peacefully • sleep late • sleep alone • sleep well • sleep long • sleep fitfully • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 19

1. sleep well = spać dobrze

slept well

2. sleep together = spać ze sobą, spać razem

slept together

3. sleep soundly = spać mocno

slept soundly

4. sleep peacefully = spać spokojnie

5. sleep late = spać do późna

slept late

6. sleep alone = śpij w pojedynkę

slept alone

7. sleep long = sypiaj długo

sleep longer, slept long

8. sleep fitfully = spać niespokojnie (kręcić się przez sen)

slept fitfully

9. sleep deeply = spać głębokim snem

slept deeply

10. sleep better = śpij lepiej

11. hardly sleep = ledwie śpij

hardly slept

12. sleep badly = źle spać

slept badly

13. sleep away = śpij daleko

14. sleep rough = spać pod gołym niebem

15. actually sleep = faktycznie śpij

16. sleep quietly = śpij cicho

17. sleep heavily = spać głęboko (głębokim snem)

18. once sleep = kiedyś śpij

once slept

19. sleep poorly = śpij ubogo

slept poorly

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 20

(1) together, soundly, long, fitfully, better, ...

Kolokacji: 24

(2) peacefully, quietly, warm

Kolokacji: 3

(3) late, early

Kolokacji: 2

(4) alone, separately

Kolokacji: 2

(5) well, comfortably, easily, easy

Kolokacji: 4

(6) deeply, profoundly, deep

Kolokacji: 3

(7) hardly, barely, scarcely

Kolokacji: 3

(8) badly, poorly

Kolokacji: 2

(9) rough, regularly

Kolokacji: 2

(10) away, right, properly, somewhere, sweetly

Kolokacji: 5

(11) heavily, lightly, hard

Kolokacji: 3

(12) naked, securely

Kolokacji: 2

(13) finally, eventually

Kolokacji: 2

(14) outdoors, inside, outside, indoors, secretly

Kolokacji: 5

(15) uneasily, restlessly

Kolokacji: 2

(16) later, afterward

Kolokacji: 2

(17) undisturbed, dreamlessly

Kolokacji: 2

(18) upstairs, downstairs

Kolokacji: 2

(19) contentedly, happily, blissfully

Kolokacji: 3

(20) merely, simply, literally

Kolokacji: 3

sleep Substantiv

Substantiv + sleep

Kolokacji: 6

REM sleep • beauty sleep • night sleep • Sound Sleep • quality sleep • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 2

1. REM sleep = faza snu, w której następują gwałtowne ruchy gałek ocznych

2. beauty sleep = dobry sen (określenie wystarczającej ilości snu, aby czuć się wypoczętym i dobrze wyglądać)

Beauty Sleep

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) REM, beauty, Sound, quality

Kolokacji: 4

(2) night, twilight

Kolokacji: 2

sleep + Substantiv

Kolokacji: 55

sleep apnea • sleep disorder • sleep deprivation • sleep problem • Sleep Personality • Sleep Medication • sleep pattern • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 13

1. sleep apnea = bezdech senny, bezdech śródsenny

Sleep Apnea

2. sleep disorder = zaburzenia snu

Sleep Disorder

3. sleep deprivation = deprywacja snu (niedobór snu)

Sleep Deprivation

4. sleep problem = sen problem

Sleep Problem

5. Sleep Personality = Sen Osobowość

6. Sleep Medication = Sen Lek

sleep medication

7. sleep pattern = wzór snu

8. Sleep Medicine = Sen Medycyna

sleep medicine

9. sleep cycle = cykl snu

10. sleep study = sen nauka

11. sleep aid = sen pomoc

12. sleep habit = zwyczaj snu

13. sleep mode = stan wstrzymania

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 15

(1) apnea, Medication, Medicine, hygiene, paralysis, ...

Kolokacji: 6

(2) disorder, disturbance, aids, disruption

Kolokacji: 4

(3) deprivation, schedule, loss, center, onset, ...

Kolokacji: 8

(4) problem, mode, difficulty

Kolokacji: 3

(5) Personality, quality, inertia, restriction

Kolokacji: 4

(6) pattern, aid, habit, mask, routine

Kolokacji: 5

(7) cycle, capsule

Kolokacji: 2

(8) study, chamber, Well, sack

Kolokacji: 4

(9) period, time, stage, spell, duration, ...

Kolokacji: 6

(10) specialist, expert, inducer

Kolokacji: 3

(11) lab, laboratory

Kolokacji: 2

(12) researcher, research

Kolokacji: 2

(13) debt, deficit

Kolokacji: 2

(14) clinic, Inn

Kolokacji: 2

(15) diary, episode

Kolokacji: 2

sleep + Verb

Kolokacji: 15

sleep comes • sleep takes • sleep overcomes • sleep overtakes • sleep eludes • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 1

1. sleep comes = sen nadchodzi

Sleep comes

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 6

(1) come, creep

Kolokacji: 2

(2) take, claim

Kolokacji: 2

(3) overcome, overtake

Kolokacji: 2

(4) elude, evade

Kolokacji: 2

(5) make, help, affect, improve, restore

Kolokacji: 5

(6) seem, last

Kolokacji: 2

Verb + sleep

Kolokacji: 62

lose sleep • need sleep • die in one's sleep • disturb one's sleep • talk in one's sleep • get some sleep • catch up on one's sleep • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 12

1. lose sleep = strać sen

lose any sleep, lose one's sleep, lose Sleep

2. need sleep = sen potrzeby

need one's sleep

3. die in one's sleep = umrzeć we śnie

4. disturb one's sleep = zakłócać czyjś sen

disturb sleep, sleep disturbed

5. talk in one's sleep = mów przez sen

6. get some sleep = dostań jakiś sen

get sleep, get one's sleep, get any sleep, get several sleep

7. rouse from sleep = ocknij się ze snu

rouse from one's sleep, rouse from a sleep

8. drift into sleep = dryf do snu

9. induce sleep = powoduj senność

10. stir in one's sleep = porusz się przez sen

11. catch up on one's sleep = odsypiaj

12. disrupt sleep = zakłóć sen

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 10

(1) lose, die, drift, kill, walk, ...

Kolokacji: 15

(2) need, take, want, require, enter, ...

Kolokacji: 7

(3) disturb, rouse, stir, awake, affect, ...

Kolokacji: 11

(4) talk, moan, mutter, murmur, smile

Kolokacji: 5

(5) get, find, watch, enjoy, hear, ...

Kolokacji: 7

(6) catch, haunt

Kolokacji: 2

(7) induce, make, cause, regulate

Kolokacji: 4

(8) disrupt, interrupt

Kolokacji: 2

(9) promote, fight, help, aid

Kolokacji: 4

(10) snatch, give, include, allow, pass

Kolokacji: 5

Adjektiv + sleep

Kolokacji: 74

deep sleep • dreamless sleep • long sleep • little sleep • good sleep • fitful sleep • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 13

1. deep sleep = kamienny sen

Deep Sleep

2. dreamless sleep = sen bez marzeń sennych

3. long sleep = długi sen

4. little sleep = mało snu

5. good sleep = dobry sen

6. fitful sleep = niespokojny sen

7. Big Sleep = Sen wieczny

big sleep

8. troubled sleep = niespokojny sen

9. restless sleep = niespokojny sen

10. uneasy sleep = niespokojny sen

11. restful sleep = kojący sen

12. heavy sleep = ciężki sen

13. drugged sleep = sen pod wpływem środków odurzających

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 17

(1) deep, Big, heavy, light, profound, ...

Kolokacji: 7

(2) dreamless, troubled, peaceful, disturbed, quiet, ...

Kolokacji: 8

(3) long, eternal, endless, brief, everlasting, ...

Kolokacji: 6

(4) little, poor, enchanted, short, adequate, ...

Kolokacji: 13

(5) good, better, sound

Kolokacji: 3

(6) fitful, uninterrupted, broken, interrupted, unbroken

Kolokacji: 5

(7) restless, uneasy, restful

Kolokacji: 3

(8) drugged, drunken

Kolokacji: 2

(9) normal, natural, non-rem, regular, unnatural, ...

Kolokacji: 6

(10) cold, dead, cryogenic, deathlike

Kolokacji: 4

(11) slow-wave, sudden, fragmented

Kolokacji: 3

(12) real, proper, feigned

Kolokacji: 3

(13) refreshing, sweet, restorative

Kolokacji: 3

(14) extra, much-needed

Kolokacji: 2

(15) nice, merciful

Kolokacji: 2

(16) blissful, contented

Kolokacji: 2

(17) nocturnal, nightly

Kolokacji: 2

Präposition + sleep

Kolokacji: 20

during sleep • without sleep • to sleep • of sleep • from sleep • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 16

1. during sleep = podczas snu

during one's sleep

2. to sleep = do snu

to Sleep, to one's sleep

3. without sleep = bez snu

4. of sleep = z snu

of one's sleep, of Sleep

5. from sleep = z snu

from one's sleep, from a sleep

6. for sleep = dla snu

for one's sleep, for Sleep

7. with sleep = z snem

with one's sleep

8. on sleep = na śnie

on one's sleep

9. in one's sleep = w czyjś sen

in sleep, in a sleep, in one's Sleep

10. after one's sleep = potem czyjś sen

after sleep

11. out of sleep = z snu

out of one's sleep

12. between sleep = między snem

13. about sleep = o śnie

about one's sleep

14. into a sleep = do snu

into sleep, into one's sleep

15. by Sleep = przez Sen

by sleep

16. before sleep = wobec snu

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) during, without, to, of, from, ...

Kolokacji: 10

(2) out, between, about, into, by, ...

Kolokacji: 10

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .