"care" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

care Verb

care + Substantiv

Kolokacji: 6

care one way • care the feelings • care a lot • care people • care a whit • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 1

1. care one way = opieka jedna droga

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) way, feeling, hell

Kolokacji: 3

(2) lot, people, whit

Kolokacji: 3

Verb + care

Kolokacji: 10

seem to care • stop caring • care about happens • like care • go to care • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 2

1. seem to care = wydawaj się opiece

2. stop caring = przestań troszczyć się

stopped caring

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) seem, stop, happen, go, spend, ...

Kolokacji: 8

(2) like, think

Kolokacji: 2

care + Präposition

Kolokacji: 18

care for • care about • care at • care to • care in • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 11

1. care for = lubić

cared for

2. care about = opieka około

cared about

3. care to = troszczyć się aby

4. care at = troszczyć się przy

cared at

5. care in = troszczyć się w

cared in

6. care with = troszczyć się z

7. care on = troszczyć się na

8. care by = troszczyć się przez

9. care during = troszczyć się podczas

10. care from = troszczyć się z

11. care after = troszcz się potem

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) for, about, at, to, in, ...

Kolokacji: 9

(2) from, after, of, until, except, ...

Kolokacji: 9

care + Adjektiv/Adverb

Kolokacji: 26

care deeply • particularly care • well care • actually care • truly care • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 10

1. care deeply = bardzo się troszczyć

cared deeply

2. particularly care = szczególnie opieka

3. well care = dobrze opieka

well cared

4. actually care = faktycznie opieka

5. truly care = naprawdę opieka

6. no longer care = już opieka

7. care properly = opieka odpowiednio

properly cared

8. care greatly = opieka znacznie

9. genuinely care = autentycznie opieka

10. hardly care = ledwie opieka

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 6

(1) deeply, long, about, little, adequately, ...

Kolokacji: 11

(2) particularly, greatly, especially

Kolokacji: 3

(3) well, honestly

Kolokacji: 2

(4) actually, truly, properly, genuinely, sincerely

Kolokacji: 5

(5) hardly, scarcely

Kolokacji: 2

(6) passionately, lovingly, tenderly

Kolokacji: 3

care Substantiv

Substantiv + care

Kolokacji: 91

health care • child care • patient care • day care • emergency care • skin care • quality care • home care • hospital care • Animal Care • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 39

1. health care = opieka zdrowotna, opieka medyczna

Health Care, Health care, care of one's health, HEALTH CARE

2. child care = opieka przedszkolna, opieka nad dziećmi

care of one's children, care of children, Child Care, Child care, care of one's child

3. patient care = opieka nad pacjentem

care of patients, Patient Care, care of one's patients, Patient care

4. day care = opieka nad dzieckiem w czasie dnia

Day Care, Day care

5. emergency care = opieka w nagłych wypadkach

Emergency Care, Emergency care

6. skin care = pielęgnacja skóry

Skin Care, care of one's skin, Skin care

7. quality care = opieka wysokiej jakości

Quality Care

8. home care = opieka domowa

Home Care, Home care

9. hospital care = opieka szpitalna

10. Animal Care = Podstawowa Troska

animal care

11. care of one's family = opieka z czyjś rodzina

family care, care of one's families

12. care of one's mother = opieka z czyjś matka

13. cancer care = opieka związana z rakiem

Cancer Care

14. hospice care = opieka w hospicjum

Hospice Care, Hospice care

15. care of one's needs = opieka z czyjś potrzeby

16. care of one's kids = opieka z czyjś dzieci

17. Diabetes Care = Cukrzyca Opieka

diabetes care

18. care of one's son = opieka z czyjś syn

19. care of the Churches Trust = opieka nad Kościołami Zaufanie

20. customer care = obsługa klienta, dbałość o klienta

Customer Care

21. community care = opieka pozaszpitalna

Community Care

22. hair care = pielęgnacja włosów

Hair Care

23. care of business = opieka nad biznesem

care of one's business

24. care of one's body = opieka z czyjś ciało

25. care of one's parents = opieka z czyjś rodzice

26. care of one's sister = opieka z czyjś siostra

27. care of things = opieka nad rzeczami

28. eye care = opieka oczna

29. care of one's daughter = opieka z czyjś córka

30. outpatient care = lecznictwo otwarte

31. care of people = opieka nad ludźmi

care of one's people

32. care of one's father = opieka z czyjś ojciec

33. charity care = darmowa opieka zdrowotna

34. lawn care = opieka trawnika

Lawn care

35. infant care = opieka nad niemowlęciem

Infant Care

36. home health care = ochrona zdrowia domowa

37. care of one's brother = opieka z czyjś brat

38. care of one's friends = opieka z czyjś przyjaciele

39. AIDS care = AIDS opieka

AIDS Care

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 25

(1) health, Diabetes, Health

Kolokacji: 3

(2) child, kid, infant, childhood

Kolokacji: 4

(3) patient, outpatient, inpatient

Kolokacji: 3

(4) day, term

Kolokacji: 2

(5) emergency, car

Kolokacji: 2

(6) skin, hair, nail, kangaroo

Kolokacji: 4

(7) quality, body, lawn, AIDS, respite, ...

Kolokacji: 9

(8) home, family, hospice, nursing

Kolokacji: 5

(9) hospital, charity

Kolokacji: 2

(10) Animal, pet, dog, foot, brood

Kolokacji: 5

(11) mother, parent, father, maternity, Foster, ...

Kolokacji: 7

(12) cancer, need, life, self

Kolokacji: 4

(13) Trust, thing, money, Manor

Kolokacji: 4

(14) son, daughter

Kolokacji: 2

(15) customer, take

Kolokacji: 2

(16) community, grandmother, heath, Scotland, grandparent

Kolokacji: 5

(17) business, people, specialty, affair, specialist, ...

Kolokacji: 6

(18) sister, brother, friend

Kolokacji: 3

(19) eye, vision

Kolokacji: 2

(20) wife, husband, cat

Kolokacji: 3

(21) education, state, end, food

Kolokacji: 5

(22) wound, trauma, HIV, dementia

Kolokacji: 4

(23) uncle, aunt

Kolokacji: 2

(24) tree, plant

Kolokacji: 2

(25) NHS

Kolokacji: 1

care + Substantiv

Kolokacji: 112

care plan • care unit • care giver • care facility • care system • care provider • care center • care service • care physician • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 46

1. care plan = plan opieki zdrowotnej

2. care unit = jednostka opieki

Care Unit

3. care giver = darczyńca opieki

4. care system = system opieki

5. care facility = miejsce opieki, dom opieki

6. care provider = instytucja lub firma dostarczająca opiekę

7. care center = ośrodek opieki

Care Center

8. care service = służba opieki

Care Service

9. care physician = lekarz opieki

10. care company = opieka spółka

11. care program = program opieki

Care program, Care Program

12. health care provider = dostawca usług medycznych

13. care product = opieka produkt

Care Product

14. health care reform = ochrona zdrowia reforma

15. care doctor = lekarz opieki

16. health care professional = pracownik medyczny

17. health care cost = koszt opieki zdrowotny

18. Affordable Care Act = Przystępny Opieka ustawa

19. health care coverage = sprawozdanie z ochrony zdrowia

20. health care system = system opieki zdrowotnej

21. health care plan = plan opieki zdrowotny

22. health care facility = obiekt ochrony zdrowia

23. health care worker = pracownik ochrony zdrowia

24. health care service = służba opieki zdrowotna

25. Skin Care Product = Pielęgnacja skóry Produkt

skin care product

26. health care Bill = ochrona zdrowia Bill

27. health care industry = przemysł ochrony zdrowia

28. day care center = żłobek, przedszkole

29. health care program = program ochrony zdrowia

30. health care company = firma sektora medycznego

31. care home = dom opieki

32. care package = paczka żywnościowa

CARE package

33. care hospital = opieka szpital

34. health care benefit = ochrona zdrowia korzyść

35. care organization = organizacja opieki

36. care worker = pracownik opieki społecznej

37. health care legislation = ustawodawstwo ochrony zdrowia

38. child care center = centrum pomocy dla dzieci

39. care cost = koszt opieki

40. Care Trust = Opieka Zaufanie

care trust

41. Customer Care team = Zespół obsługi klientów

42. Care Medicine = Opieka Medycyna

care medicine

43. health care issue = kwestia ochrony zdrowia

44. health care policy = ochrona zdrowia polityka

45. care insurance = ubezpieczenie obejmujące opiekę (np. zdrowotną)

46. care setting = ustawienie opieki

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 19

(1) plan, program, Medicine, regimen

Kolokacji: 6

(2) unit, center, company, team, Unit, ...

Kolokacji: 13

(3) giver, provider, Bear

Kolokacji: 4

(4) facility, service, staff, workforce

Kolokacji: 6

(5) system, Bill, package, organization, legislation, ...

Kolokacji: 15

(6) physician, doctor, expert, patient, nurse, ...

Kolokacji: 7

(7) product, Product, issue, network, bed

Kolokacji: 6

(8) reform, fraud

Kolokacji: 3

(9) professional, practitioner, clinician

Kolokacji: 4

(10) cost, benefit, spending, expense, taker, ...

Kolokacji: 10

(11) Act, need, agency, proposal, practice, ...

Kolokacji: 10

(12) coverage

Kolokacji: 2

(13) worker, assistant, attendant, Corporation, aide

Kolokacji: 6

(14) industry, Trust, initiative

Kolokacji: 4

(15) home, setting, environment

Kolokacji: 3

(16) hospital, clinic, Ward

Kolokacji: 3

(17) policy, insurance, debate

Kolokacji: 4

(18) decision, option

Kolokacji: 3

(19) manager, management, coordination

Kolokacji: 3

care + Verb

Kolokacji: 16

care takes • care needs • care costs • care includes • care provides • ...

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) take, need, cost, include, go, ...

Kolokacji: 12

(2) provide, help, boost, improve

Kolokacji: 4

Verb + care

Kolokacji: 82

take care • manage care • provide care • deliver care • seek care • receive care • require care • need care • offer care • get care • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 27

1. take care = opiekuj się

take Care, care is taken, Care is taken, care taken, take several care

2. provide care = zapewnić opiekę

provide health care, care provided, provide child care, care is provided, provide quality care

3. manage care = zarządzaj opieką

4. seek care = szukaj opieki

5. deliver care = dostarcz opiekę

care delivered

6. receive care = otrzymaj opiekę

receive no care

7. require care = wymagaj opieki

care required, require several care

8. need care = opieka potrzeby

need one's care

9. offer care = opieka oferty

10. get care = dostać opieka

11. include care = obejmuj opiekę

12. entrust to one's care = powierzać czyjś opieka

13. deny care = odmów opieki

14. find care = znajdź opieka

15. cover care = opieka okładkia

16. handle with care = obchodzić się ostrożnie (np. z kimś)

17. use care = opieka wykorzystania

18. choose with care = wybierz ostrożnie

19. put in care = załóż opiekę

20. pay for care = płaca dla opieki

pay for one's care

21. place in care = miejsce w opiece

place in one's care

22. afford care = pozwól sobie na opiekę

23. spend in care = wydaj w opiece

24. remain in care = pozostań w opiece

25. give the care = daj troskę

give care, care given

26. show care = opieka widowiska

27. foster care = opieka zastępcza

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 15

(1) take, receive, get, find, put, ...

Kolokacji: 21

(2) manage, handle, coordinate, treat, administer

Kolokacji: 5

(3) provide, deliver, afford, give, leave, ...

Kolokacji: 10

(4) seek, offer, use, move

Kolokacji: 6

(5) require, need, demand, lack, want, ...

Kolokacji: 6

(6) include, choose, look, see, consider

Kolokacji: 6

(7) entrust, commit

Kolokacji: 2

(8) deny, refuse, keep

Kolokacji: 3

(9) cover, remain, extend, tend, deserve

Kolokacji: 5

(10) pay, spend, fund, finance

Kolokacji: 5

(11) show, emphasize, thank

Kolokacji: 3

(12) foster, promote, help, improve

Kolokacji: 4

(13) enter, access

Kolokacji: 2

(14) ensure, learn

Kolokacji: 2

(15) entitle, call

Kolokacji: 2

Adjektiv + care

Kolokacji: 199

medical care • foster care • intensive care • primary care • long-term care • proper care • prenatal care • dental care • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 63

1. medical care = opieka lekarska, opieka medyczna

Medical care, medical emergency care, medical quality care

2. foster care = opieka zastępcza (nad dziećmi)

3. intensive care = oddział intensywnej opieki medycznej

Intensive care

4. primary care = opieka podstawowa (świadczenia, które otrzymuje pacjent przed skierowaniem na konkretne leczenie)

Primary Care, primary health care, Primary care

5. long-term care = opieka długoterminowa

Long-term care

6. proper care = należyta staranność

Proper care

7. prenatal care = opieka przedporodowa

Prenatal care, Prenatal Care

8. dental care = opieka stomatologiczna

Dental care

9. preventive care = profilaktyka

Preventive care

10. loving care = kochając opiekę

loving tender care

11. pastoral care = opieka duszpasterska

Pastoral care

12. adequate care = właściwa staranność, właściwa troska

Adequate care

13. palliative care = medycyna paliatywna, opieka paliatywna

Palliative care

14. psychiatric care = psychiatryczna opieka

Psychiatric care

15. better care = lepsza opieka

better health care

16. extra care = dodatkowa ostrożność

17. extreme care = wyjątkowa opieka

Extreme care

18. special care = szczególna ostrożność w ruchu drogowym

Special care

19. great care = wielka dbałość, wielka ostrożność

Great care

20. good care = dobra opieka

Good Care

21. social care = opieka społeczna

22. basic care = podstawowa opieka

basic health care

23. free care = swobodna opieka

free health care

24. best care = najlepsza opieka

25. personal care = opieka osobista

26. particular care = szczególna troska

27. appropriate care = odpowiednia opieka

28. subsidized care = dotowana opieka

29. parental care = opieka rodzicielska

Parental care

30. critical care = intensywna opieka nad pacjentami w nagłych wypadkach

Critical Care, Critical care

31. utmost care = najwyższa opieka

32. supportive care = oddana opieka

Supportive care

33. universal health care = powszechna ochrona zdrowia

universal care

34. follow-up care = dalsza opieka

Follow-up care

35. affordable health care = przystępny ochrona zdrowia

affordable care

36. residential care = dom opieki

37. mental health care = ochrona zdrowia psychicznego

38. comprehensive care = wszechstronna opieka

39. high-quality care = wysokogatunkowa opieka

40. acute care = opieka medyczna w przypadkach nagłych (leczenie krótkotrwałe)

Acute Care

41. inadequate care = niedostateczna opieka

42. poor care = kiepska opieka

43. clinical care = kliniczna opieka

44. pre-school care = opieka przedszkola

45. infinite care = ogromna opieka

46. due care = należyta staranność

47. meticulous care = drobiazgowa opieka

48. excellent care = doskonała troska

49. greatest care = najświetniejsza opieka

50. reasonable care = należyta staranność

51. institutional care = zbiorowa opieka

52. end-of-life care = opieka nad terminalnie chorymi pacjentami

53. private care = osobista troska

54. exaggerated care = przesadna opieka

55. constant care = stała opieka nad osobą

56. immediate care = najpilniejsza opieka

57. veterinary care = weterynaryjna opieka

58. possible care = możliwa opieka

59. cardiac care = sercowa opieka

60. pediatric care = pediatryczna opieka

61. maternal care = matczyna opieka

Maternal care

62. surgical care = chirurgiczna opieka

63. neonatal care = noworodkowa opieka

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 53

(1) medical, surgical, post-operative, postoperative, non-medical

Kolokacji: 5

(2) foster, pastoral, subsidized, critical, acute, ...

Kolokacji: 12

(3) intensive, extreme, utmost, exaggerated, exquisite, ...

Kolokacji: 6

(4) primary, basic, secondary, alternative, conventional

Kolokacji: 5

(5) long-term, routine, usual, chronic

Kolokacji: 4

(6) proper, appropriate, improper, inappropriate

Kolokacji: 4

(7) prenatal, antenatal, postnatal, perinatal

Kolokacji: 4

(8) dental, psychiatric, veterinary, gynecological, gynecologic

Kolokacji: 5

(9) preventive, palliative, preventative, custodial, curative

Kolokacji: 5

(10) loving, compassionate, humane, tender

Kolokacji: 4

(11) adequate, inadequate, poor, decent, equal, ...

Kolokacji: 6

(12) extra, additional

Kolokacji: 2

(13) better, best, urgent, well-baby

Kolokacji: 4

(14) special, particular, especial, specialized

Kolokacji: 4

(15) great, high-quality, excellent, greatest, extraordinary, ...

Kolokacji: 7

(16) social, informal

Kolokacji: 2

(17) good, universal, comprehensive, general, full, ...

Kolokacji: 7

(18) free, available

Kolokacji: 2

(19) personal, mental, ambulatory, physical, psychological

Kolokacji: 5

(20) parental, maternal, paternal, motherly

Kolokacji: 4

(21) supportive, residential, rehabilitative, fee-for-service

Kolokacji: 4

(22) follow-up, watchful

Kolokacji: 2

(23) affordable, reasonable, expensive, low-cost, costly

Kolokacji: 5

(24) clinical, pre-school, institutional, pre-hospital

Kolokacji: 4

(25) infinite, direct

Kolokacji: 2

(26) due, uncompensated, prepaid, unpaid

Kolokacji: 4

(27) meticulous, fastidious

Kolokacji: 2

(28) end-of-life, possible, hands-on, obsessive, real

Kolokacji: 5

(29) private, only

Kolokacji: 2

(30) constant, round-the-clock, perpetual, around-the-clock

Kolokacji: 4

(31) immediate, timely, prompt

Kolokacji: 3

(32) cardiac, cardiovascular

Kolokacji: 2

(33) pediatric, paediatric

Kolokacji: 2

(34) professional, effective, cost-effective, competent, efficient, ...

Kolokacji: 6

(35) necessary, indigent, unnecessary, domiciliary, essential

Kolokacji: 5

(36) elderly, geriatric, aged

Kolokacji: 3

(37) regular, full-time, temporary

Kolokacji: 3

(38) adult, elder

Kolokacji: 2

(39) little, ongoing, newborn

Kolokacji: 3

(40) advanced, state-of-the-art

Kolokacji: 2

(41) spiritual, life-saving

Kolokacji: 2

(42) substandard, coronary, inferior

Kolokacji: 3

(43) standard, definitive

Kolokacji: 2

(44) considerable, extensive, extended

Kolokacji: 3

(45) scrupulous, deliberate, attentive, painstaking, elaborate, ...

Kolokacji: 6

(46) community-based, dependent, home-based, evidence-based

Kolokacji: 4

(47) tertiary, early, future, in-hospital

Kolokacji: 4

(48) in-home, out-of-home

Kolokacji: 2

(49) daily, day-to-day

Kolokacji: 2

(50) obstetrical, obstetric

Kolokacji: 2

(51) catastrophic, safe, responsible

Kolokacji: 3

(52) intermediate, terminal

Kolokacji: 2

(53) pre-natal, post-natal

Kolokacji: 2

Präposition + care

Kolokacji: 23

of care • with care • without care • for care • into care • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 14

1. of care = z opieki

of one's care, of Care, of health care, of child care, of the care

2. with care = ostrożnie, z dbałością

with one's care, with several care, with health care, with the care, with Care

3. without care = bez opieki

4. for care = dla opieki

for one's care, for health care, for child care, for the care, for one's health care

5. into care = do opieki

into one's care, into the care

6. in care = przebywać w ośrodku opiekuńczym, być pod opieką państwa

in one's care, in health care, in the care, in one's health care, in Care

7. from care = z opieki

from one's care

8. on health care = na ochronie zdrowia

on care, on one's care, on child care, on education care

9. about health care = o ochronie zdrowia

about care, about one's care

10. including health care = w tym ochronę zdrowia

including care

11. to health care = do ochrony zdrowia

to one's care, to care, to the care, to Care, to one's health care

12. under the care = poniżej opieki

under one's care, under care

13. over health care = przeszło ochrona zdrowia

14. by care = przez opiekę

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) of, with, without, for, into, ...

Kolokacji: 11

(2) under, over, by, at, despite, ...

Kolokacji: 12

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .