EinloggenRegistrieren

Der Kurs eTutor-Deutsch
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
BubbleVorschlag melden

"wyjście" auf Deutsch — Polnisch-Deutsch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wyjście" auf Polnisch

wyjście

Substantiv
  1. der Ausgang **
    • wyjście (np. z budynku)
      Ein Geschäft am Ausgang des Museums bietet Souvenirs an. (Sklep przy wyjściu z muzeum oferuje pamiątki.)
  2. der Ausweg *
    • wyjście (np. z sytuacji)
      Ich bin überzeugt, dass wir einen Ausweg finden. (Jestem przekonana, że znajdziemy jakieś wyjście.)
  3. der Ausstieg **
  4. der Output  
    Wörterbuch für Computerbegriffe
  5. der Flugsteig
    • wyjście (bramka na lotnisku)

wyjść

Verb
  1. ausgehen ***
    • wyjść (np. z domu, do miasta) [INTRANSITIVE] [+SEIN] [trennbares Verb]
      Wir sollten heute Abend ausgehen. (Powinniśmy dziś wieczorem gdzieś wyjść.)
      Ich gehe heute aus, komm morgen. (Dziś wychodzę, przyjdź jutro.)
      Phrasal Verbs
Verb mit Präposition
  1. herauskommen bei

wychodzić

Verb
  1. werden *****
  2. geraten ***
  3. herauskommen **   [INTRANSITIVE] [+SEIN] [trennbares Verb]
  4. abtreten *
  5. hinausgehen *  
  6. klappen **
  7. hervortreten
  8. rauskommen   informal [INTRANSITIVE] [+SEIN] [trennbares Verb]
  9. weggehen  
    Phrasal Verbs
  10. hinauskommen   [trennbares Verb]
  11. rausgehen
    • wychodzić (na zewnątrz) [INTRANSITIVE] [+SEIN] [trennbares Verb]
      Geh manchmal raus! (Wyjdź czasem na zewnątrz!)
      Komm, wir gehen raus. (Chodź, wychodzimy.)
  12. herausgehen   [INTRANSITIVE] [+SEIN] [trennbares Verb]
  13. heraustreten
  14. herauskriechen
  15. ausklinken
  1. sich auf die Socken machen
eTutor - Deutschkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wyjście"

Substantiv
wychodek = das Örtchen +1 Bedeutung
wyjście bezpieczeństwa, wyjście ewakuacyjne, wyjście awaryjne = der Notausgang
wyjście na jaw = das Bekanntwerden
wyjście do kina = der Kinobesuch
andere
wyjść od czegoś = von etwas ausgehen
Verb
wyciągać (kogoś, np. na wyjście do kina) = lotsen
wychodzić za mąż = heiraten
wychodzić do toalety = austreten
wychodzić naprzeciw = entgegenkommen
wychodzić bez szwanku = davonkommen
wychodzić z mody = abkommen
wychodzić na lepsze = besser gehen , auch: bessergehen
wychodzić na coś = einmünden
znajdować wyjście = hinausfinden
znaleźć wyjście = rausfinden
wyjść za mąż = sich verheiraten
wyjść z założenia = davon ausgehen
andere
wyjść komuś na zdrowie = jemandem gut tun
Siehe auch: wyjście główne • tylne wyjście • wyjście słuchawkowe • boczne wyjście • wyjście akustyczne, wyjście dźwiękowe • wyjście przełączające • wyjście towarów • wyjście awaryjne • redyk • wieczorne wyjście do dyskoteki • wyjście do dyskoteki • wyjście na kawę • wyjście na koncert • wyjście do restauracji • wyjście Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej • wyjście do zoo • wyjść z mody • wyjście z użycia • wyjść bez szwanku • wyjść na jaw • wyjść do restauracji • wychodzić na jaw