EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"zniknięcie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zniknięcie" auf Polnisch

zniknięcie

Substantiv
  1. disappearance *  
    Her disappearance is a great mystery. (Jej zniknięcie jest wielką tajemnicą.)
    No one could explain his sudden disappearance. (Nikt nie mógł wyjaśnić jego nagłego zniknięcia.)
    The disappearance of a local businessman has resulted in a murder investigation. (Zniknięcie miejscowego przedsiębiorcy spowodowało śledztwo w sprawie morderstwa.)
  2. evanescing
  3. disappearing
  4. immerging
    • zniknięcie (np. Księżyc w cieniu Słońca)

zniknąć

Verb
  1. die *****
    • zniknąć, zaniknąć, zginąć (np. uczucie) [INTRANSITIVE]
      Their love died with the distance between them. (Ich miłość zginęła przez dystans między nimi.)
      The feelings I have for you will never die. (Uczucia, którymi cię darzę, nigdy nie zaginą.)
  2. disappear ***
    • znikać, zniknąć [INTRANSITIVE]
      He disappeared immediately afterwards. (On zniknął natychmiast po tym.)
      The picture disappeared from the screen. (Obraz zniknął z ekranu.)
      link Synonyme: vanish, go
    • zgubić się, zniknąć [INTRANSITIVE]
      He disappeared in the forest. (On zgubił się w lesie.)
      The thief disappeared from our radar. (Złodziej zniknął z naszego radaru.)
      She disappeared in the crowd. (Zgubiła się w tłumie.)
    • zniknąć, przestać istnieć (np. las deszczowy) [INTRANSITIVE]
      The iceberg disappeared in less than 10 years. (Góra lodowa zniknęła w niecałe 10 lat.)
      We have to protect endangered species if we don't want them to disappear. (Musimy chronić zagrożone gatunki, jeśli nie chcemy, żeby przestały istnieć.)
      link Synonym: vanish
  3. walk , *****    BrE informal
    You annoy me, you need to walk. (Denerwujesz mnie, musisz zniknąć.)
    I said goodbye to him and he walked. (Pożegnałam się z nim i zniknął.)
  4. immerge
  5. take a hike
Verb mit Präposition
  1. toddle off

znikać

das Bild zu 'vanish' auf Deutsch
Verb
  1. vanish ** , auch: evanish
  2. fade ** , fade away
    • znikać, gasnąć, rozmywać się [INTRANSITIVE]
      Some people are easy to remember, but others sort of fade into the background. (Niektórzy ludzie są łatwi do zapamiętania, ale inni tak jakby znikają w tle.)
      The images started to fade away and everything around me turned black. (Obrazy zaczęły się rozmywać i wszystko wokół mnie stało się czarne.)
  3. lift ****
    • znikać, podnosić się, unosić się (np. o chmurach, mgle) [INTRANSITIVE]
      When the fog lifted, the sun started shining. (Kiedy zniknęła mgła, słońce zaczęło świecić.)
      You'll see the top of the mountain when the clouds lift. (Zobaczysz wierzchołek góry, kiedy chmury się podniosą.)
  4. melt **
  5. pass , *****
    • znikać, kończyć się [INTRANSITIVE]
      This chance has passed. (Ta okazja zniknęła.)
      Your fame will pass one day and you'll regret rejecting my love. (Twoja sława pewnego dnia się skończy i będziesz żałowała odrzucenia mojej miłości.)
  6. scram
  7. bounce **
    • wybywać, znikać, zmywać się  AmE slang [INTRANSITIVE]
      I have to bounce, I have to be at home in 10 minutes. (Muszę się zmywać, muszę być w domu za 10 minut.)
      She couldn't stay, she only gave me a present and bounced. (Nie mogła zostać, dała mi tylko prezent i wybyła.)
      I think you should bounce, it is not safe in here. (Myślę, że powinieneś znikać, tutaj nie jest bezpiecznie.)
  8. go , *****   [INTRANSITIVE]
    link Synonym: disappear
  9. choof off
Verb mit Präposition
  1. go away **
    • znikać, odchodzić (np. złe emocje)
      I hope that my happiness won't go away tomorrow. (Mam nadzieję, że moje szczęście jutro nie zniknie.)
      Suddenly all my anger went away. (Nagle cały mój gniew odszedł.)
      Phrasal Verbs
  2. melt away
    • znikać, rozpływać się
      When I talk with my best friend, all my problems just melt away. (Kiedy rozmawiam z moim najlepszym przyjacielem, wszystkie moje problemy po prostu znikają.)
      Phrasal Verbs
  3. clear up
    • znikać, wyleczyć (o chorobie)
      Her cancer cleared up, it's a miracle. (Jej rak zniknął, to cud.)
      My acne cleared up when I was 14. (Mój trądzik zniknął, kiedy miałem 14 lat.)
      Phrasal Verbs
  4. make off
    • znikać, uciekać
      My date made off after we received the bill. (Osoba z którą umówiłam się na randkę uciekła po otrzymaniu rachunku.)
      Phrasal Verbs
  5. fly off
Idiom
  1. head south
  2. do a fade , take a fade
  3. breeze off
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zniknięcie"

Verb
przeniknąć = inform
zaniknąć = lapse
zniknąć za czymś = disappear behind something
Verb mit Präposition
niknąć = ebb away +1 Bedeutung
spowodować zniknięcie kogoś = magic somebody away , magic somebody up
Substantiv
znikanie = fading , auch: fadding +5 Bedeutungen
Siehe auch: dźwięk wskazujący nagłe zniknięcie lub ustanie czegoś • zniknąć bez śladu • zniknąć z powierzchni ziemi • zniknąć z pola widzenia • zniknąć z oczu • zniknąć w oddali • zniknąć z zasięgu wzroku • zniknąć w tłumie