Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"znaleźć kogoś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "znaleźć kogoś" auf Polnisch

znaleźć

Verb

locate ***
- lokalizować, umiejscowić, znaleźć [TRANSITIVE]
  Rescue services are trying to locate the shipwreck. (Służby ratownicze próbują zlokalizować wrak statku.)
  
  I can't locate this sound. (Nie potrafię zlokalizować tego dźwięku.)

znaleźć kogoś

Verb mit Präposition

track somebody down
- wytropić kogoś, znaleźć kogoś
  I asked him to track my biological mother down. (Poprosiłam go, aby odnalazł moją biologiczną matkę.)
  
  The police still haven't tracked the murderer down. (Policja nadal nie wytropiła mordercy.)
  
  Phrasal Verbs

Idiom

scare someone up
Idiome

znaleźć coś

Verb mit Präposition

come up with something
- znaleźć coś (np. rozwiązanie problemu), wymyślić coś, wpaść na coś
  Martin has come up with a great idea. (Martin wpadł na świetny pomysł.)
  
  We must come up with a plan to resolve this problem. (Musimy wymyślić plan, jak rozwiązać ten problem.)
  
  Phrasal Verbs

Idiom

lay one's hands on something
- znaleźć coś, dostawać coś
  Idiome
run something to earth
- znaleźć coś (po długim poszukiwaniu) BrE

znajdować

Enumerable#find: A magnifying

Verb

find *****
- znajdować, odkrywać [TRANSITIVE]
  I can't find my mobile phone. Did you see it? (Nie mogę znaleźć mojego telefonu komórkowego. Widziałeś go?)
  
  She found him sitting on the floor and singing. (Ona znalazła go siedzącego na podłodze i śpiewającego.)

be instanced
- znajdować, występować

dust for fingerprints
- znajdować, szukać odcisków palców

znajdować coś

Verb mit Präposition

look something up * , look up something ***
- znajdować coś, wyszukiwać coś (np. informacje w słowniku, komputerze), sprawdzać coś (np. w słowniku, internecie)
  I don't know what this word means. I will look it up in a dictionary. (Nie wiem co znaczy to słowo. Wyszukam je w słowniku.)
  
  If you don't know this word, just look it up in a dictionary. (Jeśli nie znasz tego słowa, po prostu sprawdź je w słowniku.)
  
  I'll look up his number in the phone book. (Sprawdzę jego numer w książce telefonicznej.)
  
  I don't know the address of the hospital - can you look it up on the Internet? (Nie znam adresu szpitala - czy możesz sprawdzić go w Internecie?)
  
  Phrasal Verbs

znajdować się

das Bild zu 'be located' auf Deutsch

Verb

sit *****
- być umiejscowionym, być ulokowanym, znajdować się (np. o obiektach, budynkach) [INTRANSITIVE]
  The house sits in the middle of the woods. (Dom znajduje się w środku lasu.)
land *****
- wylądować (np. w szpitalu), trafiać gdzieś (np. do więzienia), znajdować się (np. w niekorzystnej sytuacji) [INTRANSITIVE]
  She landed in an awkward situation. (Ona znalazła się w niezręcznej sytuacji.)
pass , *****
- przechodzić, znajdować się (np. o drodze, rzece) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  The Thames passes through London. (Tamiza przechodzi przez Londyn.)
  
  This road passes through multiple interesting cities. (Ta droga przechodzi przez wiele ciekawych miast.)
lie ***** [INTRANSITIVE]
go , *****
- znajdować się, być na swoim zwykłym miejscu [INTRANSITIVE]

be located
- znajdować się, być zlokalizowanym (w jakimś miejscu), być położonym
  Our company is located in Wrocław. (Nasza firma znajduje się we Wrocławiu.)
  
  The planet is located around 2,000 light years from us. (Planeta znajduje się około 2.000 lat świetlnych od nas.)

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "znaleźć kogoś"

Substantiv

znalezisko = finding +2 Bedeutungen

znalazca = finder

znalezienie = locating

Verb

znajdować komuś mieszkanie = place

Verb mit Präposition

znaleźć się w czymś = plunge into something +1 Bedeutung

Idiom

znaleźć na coś czas = make time for something

znaleźć w kimś bratnią duszę = connect with somebody

znaleźć kogoś gdzieś = scrounge somebody up

znaleźć coś gdzieś = scrounge something up

Siehe auch: znaleźć dla siebie niszę • znajdować z kimś wspólny język • znaleźć się na pierwszym planie • wykopać kogoś spod ziemi • znajdować w czymś ukojenie • znaleźć się w opałach • znajdować komuś mieszkanie wcześniej • znaleźć się między młotem a kowadłem • znaleźć się w tarapatach • znaleźć się na językach • znaleźć się pod ostrzałem krytyki • znaleźć się na linii ognia • znaleźć się w impasie • znaleźć się w centrum uwagi • znaleźć się w martwym punkcie • znaleźć się pod presją • znaleźć się w trudnej sytuacji • znaleźć się na samym dnie czegoś • znaleźć się w kłopotliwym położeniu • znaleźć się w potrzasku • znaleźć się w zasięgu wzroku • znaleźć się między Scyllą a Charybdą • znaleźć się pod sekwestrem sądowym • znaleźć się pod obstrzałem artyleryjskim • znaleźć się w księdze rekordów • znaleźć się przez coś w potrzasku • znaleźne • znaleźć się w kropce • znaleźć się w nieznanym miejscu