"ziemie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "ziemie" auf Polnisch

ziemie

Substantiv

grounds **
- tereny, ziemie
  The grounds of his former home are now a public park. (Ziemie jego dawnego domu są teraz publicznym parkiem.)
  
  Do you know who owns these beautiful grounds? (Czy wiesz do kogo należą te piękne ziemie?)

ziemia

Substantiv

land *****
- ziemia, pole [UNCOUNTABLE]
  This land is good for growing fruit trees. (Ta ziemia jest dobra do uprawy drzew owocowych.)
  
  What will you do with so much land? (Co zrobisz z tak dużym polem?)
  
  I am going to develop this land. (Zamierzam rozwinąć to pole.)
the ground ****
- ziemia, powierzchnia ziemi
  I sat on the ground. (Usiadłem na ziemi.)
  
  The ground is frozen. (Ziemia jest zamarznięta.)
ground *****
- ziemia, grunt [UNCOUNTABLE]
  The ground was covered with snow. (Ziemia pokryta była śniegiem.)
  
  Miners work under the ground. (Górnicy pracują pod ziemią.)
  
  He decided to plant trees on the ground he inherited from his father. (On zdecydował się posadzić drzewa na gruncie, który odziedziczył po swoim ojcu.)
- ziemia, gleba [UNCOUNTABLE]
  We need to buy some ground, I want to plant new flowers. (Musimy kupić trochę ziemi, chcę posadzić nowe kwiaty.)
  
  The ground here is very dry. (Gleba w tym miejscu jest bardzo sucha.)
- ziemia, teren (obszar) [UNCOUNTABLE]
  This ground belongs to my father. (Ta ziemia należy do mojego ojca.)
  
  Do not enter this ground. (Proszę nie wchodzić na ten teren.)
soil ***
- gleba, ziemia [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  The soil is very fertile in some parts of Ukraine. (Gleba jest bardzo żyzna w niektórych regionach Ukrainy.)
  
  The soil in my garden is very weak. (Gleba w moim ogródku jest bardzo słaba.)
  
  Your flowers are beautiful, the soil must be really good here. (Twoje kwiaty są piękne, gleba musi być tutaj naprawdę dobra.)
  
  Synonym: earth
earth , ****
- ziemia, gleba [UNCOUNTABLE]
  Her garden consisted of nothing but weeds and bare earth. (Jej ogród nie zawierał niczego prócz chwastów i gołej ziemi.)
  
  The earth is so dry, let's hope it will rain tomorrow. (Gleba jest taka sucha, miejmy nadzieję, że jutro będzie padać.)
  
  Synonym: soil
- ziemia, stały ląd [UNCOUNTABLE]
  After the horrible storm we were grateful when we reached the earth. (Po okropnym sztormie byliśmy wdzięczni, kiedy dotarliśmy do stałego lądu.)
  
  I can see the earth, we're saved! (Widzę ziemię, jesteśmy uratowani!)
  
  Siehe auch: ground
- ziemia (w przeciwieństwie do niebios czy piekieł) [UNCOUNTABLE]
  This village was a place where the barrier between Earth and Hell seemed to blur. (Ta wioska była miejscem, gdzie granica między Ziemią a Piekłem zdawała się zacierać.)
  
  The priest said the earth is a place of God as well. (Ksiądz powiedział, iż ziemia też jest miejscem Boga.)
dirt , **
- ziemia, gleba AmE [UNCOUNTABLE]
  You have dirt under your nails. (Masz ziemię pod paznokciami.)
  
  There's dirt on my new carpet and I can't clean it. (Na moim nowym dywanie jest ziemia i nie mogę jej wyczyścić.)
floor ***** informal
We didn't bring a blanket and we had to sit on the floor. (Nie przynieśliśmy koca i musieliśmy siedzieć na ziemi.)

The child tripped and fell to the floor. (Dziecko potknęło się i upadło na ziemię.)

I didn't want to sit on the floor, so I spread my jacket on the grass. (Nie chciałam siadać na ziemi, więc rozłożyłam moją kurtkę na trawie.)
farmland
- pole uprawne, ziemia, grunty rolne [UNCOUNTABLE]
  Dubai has no farmland, but it can import food. (Dubaj nie ma pól uprawnych, ale może importować żywność.)
  
  His farmland was too big to handle all by himself, so he hired a couple of farmhands. (Jego pole uprawne było za duże, żeby mógł sobie sam z nim poradzić, więc wynajął kilku pomocników.)
  
  Synonym: field
terra
landfall
- ziemia, ląd (ujrzany z morza lub powietrza) literary
yird ScoE
- ziemia, grunt dialect
dutty slang
yeard , yird
- ziemia, gleba ScoE

Ziemia

Substantiv

Earth , , auch: the Earth , earth , **** , auch: eard ScoE
- Ziemia (jako planeta) [SINGULAR]
  Without air, the Earth would be a desert. (Bez powietrza, Ziemia byłaby pustynią.)
  
  She seemed the most beautiful girl on earth. (Ona wydawała się najpiękniejszą dziewczyną na ziemi.)
  
  How many people live on planet Earth? (Ile osób zamieszkuje planetę Ziemia?)
  
  Wörterbuch für Astronomie

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "ziemie"

Substantiv

ziemniak = potato , auch: spud informal , auch: tattie ScoE informal , auch: tatie ScoE informal +3 Bedeutungen

ziemianin = landowner , auch: land owner +1 Bedeutung

Galicja (południowo-wschodnie ziemie I Rzeczpospolitej) = Galicia

ziemianka = dugout , dug-out , dug-out dwelling +1 Bedeutung

ziemie południowe = southland

uziemienie = earth BrE , ground AmE +1 Bedeutung

ziemie północne = northland

te ziemie = these shores

ziemie rzadkie = rare earths

ziemiaństwo = squirearchy +1 Bedeutung

ziemie alkaliczne = alkaline earths

Ziemianin = earthling

Adjektiv

ziemski = terrestrial +12 Bedeutungen

przyziemny = mundane +2 Bedeutungen

ziemny = earthen +1 Bedeutung

naziemny = ground-based +5 Bedeutungen

ziemisty = earthy +6 Bedeutungen

ziemniaczany = potato , auch: spud informal , auch: tattie ScoE informal , auch: tatie ScoE informal

osiedlona (ziemia) = settled

Verb

uziemić = earth BrE , ground AmE

Verb mit Präposition

uziemić = earth up

Idiom

przyziemny = bread-and-butter

andere

ziemia do = Earth to someone , auch: Earth to

Siehe auch: ziemie należące do wczesnego kościoła szkockiego