"zgodnie z kimś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zgodnie z kimś" auf Polnisch

zgodnie z kimś

according to something *****
- według czegoś, zgodnie z czymś
  According to this newspaper, the school principal was fired. (Według tej gazety, dyrektor szkoły został zwolniony.)
  
  You have to take a right turn, according to this map. (Musisz skręcić w prawo, według tej mapy.)
  
  Well, according to the law, it's a crime. (Więc, według prawa, to jest przestępstwo.)
  
  It's my job to make sure everything goes according to plan. (Moim zadaniem jest upewnić się, że wszystko idzie zgodnie z planem.)
  
  According to the timetable, the plane leaves in twenty minutes. (Zgodnie z rozkładem, samolot odlatuje za dwadzieścia minut.)
  
  Synonym: in accordance with something
in compliance with something
- stosownie do czegoś, zgodnie z czymś
  Their treatment must be brought into compliance with international law. (Ich traktowanie musi być stosowne do prawa międzynarodowego.)
in conformity with something
Wörterbuch für Verwaltungsbegriffe
in obedience with something
in conformity to something
- zgodnie z czymś, stosownie do czegoś
within the meaning of something
- w rozumieniu czegoś, zgodnie z czymś
  Wörterbuch für Rechtsbegriffe
in accord with something
- w zgodności z czymś (np. ze standardami), zgodnie z czymś (np. z zasadami)
in concordance with something formal , in concurrence with something
- zgodnie z czymś, w zgodzie z czymś

Adverb

pursuant to something formal
in accordance with something , IAW (Abkürzung)
They live in accordance with local customs. (Oni żyją zgodnie z miejscowymi zwyczajami.)

Synonym: according to something

Idiom

Präposition

as per something
- według czegoś, zgodnie z czymś formal
  They work as per the law. (Oni pracują zgodnie z prawem.)

Adverb

by *****
- zgodnie z, według (np. określoną metodą, sposobem robienia czegoś)
  By my calculation she must have been very young. (Zgodnie z moimi obliczeniami, ona musiała być bardzo młoda.)