EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"zdziwienia" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zdziwienia" auf Polnisch

zdziwienia

Verb
  1. ooh and ah

zdziwienie

Substantiv
  1. surprise ****
    • zaskoczenie, zdziwienie [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      To my surprise, she's pregnant again. (Ku mojemu zdziwieniu, ona znów jest w ciąży.)
      It was a huge surprise for me when I heard about her divorce. (To było dla mnie wielkie zaskoczenie, kiedy usłyszałem o jej rozwodzie.)
  2. wonder *****
  3. astonishment
  4. marvel *  
    Excuse my marvel, I was not prepared for that. (Proszę wybaczyć moje zdziwienie, nie byłem na to przygotowany.)
  5. bewilderment
  6. puzzlement
  7. wonderment
  8. ferlie , auch: ferly
Idiom
  1. sticker shock

dziwić się

Verb
  1. wonder ***** , wonder at something
Verb mit Präposition
  1. marvel at something , marvel over something

zdziwić kogoś

Idiom
  1. lay a trip on somebody

zdziwienie się

Substantiv
  1. wondering

zdziwić się

Idiom
  1. wrinkle one's nose  
    Idiome
Verb
  1. ferlie , auch: ferly
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zdziwienia"

Adverb
już (używane do wyrażenia zdziwienia, że coś już miało miejsce) = already
w oniemiały sposób (np. ze zdziwienia) = wordlessly
Adjektiv
zdziwiony = surprised +2 Bedeutungen
dziwny = strange +20 Bedeutungen
oniemiały (np. ze zdziwienia) = wordless
Verb
podziwiać = admire +1 Bedeutung
zadziwiać = surprise +4 Bedeutungen
zadziwić = mystify +1 Bedeutung
wydziwiać = peck
pojawić się na twarzy (np. wyraz smutku, zdziwienia) = cross somebody's face
Substantiv
podziw = respect +2 Bedeutungen
Verb mit Präposition
podziwiać kogoś = marvel at somebody , marvel over somebody +1 Bedeutung
Idiom
zadziwić kogoś = blow somebody over
osadzić kogoś w miejscu (np. ze zdziwienia) = pull somebody short , bring somebody short
ktoś oniemiał ze zdziwienia = somebody could have knocked somebody over with a feather , somebody could have knocked somebody down with a feather
Interjektion
wykrzyknienie używane jako wyraz zdziwienia = my word! BrE
Drogi Panie (często wskutek zdziwienia, szoku) = dear Lord spoken
ja pierdolę (wyrażenie zaskoczenia, zdziwienia) = fuck me
andere
ze zdziwienia = in astonishment
Siehe auch: oczy szerokie ze zdziwienia, oczy szeroko otwarte zw zdziwienia • wydać stłumiony okrzyk zdziwienia • bez kitu! • z otwartymi ustami • z szeroko otwartymi oczami ze zdziwienia • używane do mówienia, że ktoś ma jakieś cechy lub jest w jakimś stanie • mieć oczy wyskakujące z głowy • o kurczę! ojej! • cecha bycia oniemiałym • o jejku!, a niech to! • oczy wielkie od zdziwienia, zaskoczenia • z wybałuszonymi oczami • podnieść brwi