Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"zdarza się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zdarza się" auf Polnisch

zdarza się

shit happens slang
- wypadki się zdarzają, zdarza się, takie jest życie

zdarzać, zdarzać się

Verb

befall
- zdarzać, zdarzać się, przydarzać, przydarzać się literary

zdarzać się

Verb

occur , ****
- zdarzać się, wydarzać się, występować, pojawiać się formal [INTRANSITIVE]
  The robbery occurred the night we were not at home. (Kradzież zdarzyła się tej nocy, kiedy nie było nas w domu.)
  
  Serious problems like this occur very rarely. (Poważne problemy jak ten pojawiają się bardzo rzadko.)
  
  Changes that we didn't expect occurred. (Wystąpiły zmiany, których się nie spodziewaliśmy.)
  
  Synonym: happen
transpire
- dziać się, zdarzać się formal
  Nobody knows what transpired there. (Nikt nie wie, co się tam wydarzyło.)

Idiom

come down the pike , come down the pipe
- pojawiać się, zdarzać się, nadchodzić w przyszłości (np. jakaś sytuacja)
  Idiome

zdarzyć się

Verb

happen *****
- wydarzyć się, zdarzyć się [INTRANSITIVE]
  What happened? (Co się stało?)
  
  It happened yesterday evening. (To się wydarzyło wczoraj wieczorem.)
  
  Where did the accident happen? (Gdzie zdarzył się wypadek?)
  
  Synonym: occur
hap , happ
- zdarzyć się, przytrafić się old use
betime
- przytrafiać się, zdarzyć się
betide
- przytrafić się, przydarzyć się, zdarzyć się

Verb mit Präposition

come up ****
- wypadać, zdarzyć się (np. nieprzewidziane wydarzenie)
  Something has come up and I have to stay at work a little longer than usual. (Coś mi wypadło i muszę zostać w pracy trochę dłużej niż zwykle.)
  
  "Why didn't you come to the meeting?" "Something came up and I had to stay at home." ("Dlaczego nie przyszłaś na spotkanie?" "Coś mi wypadło i musiałam zostać w domu.")
  
  I would have called earlier, but something really important came up. (Zadzwoniłabym wcześniej, ale wypadło mi coś bardzo ważnego.)
  
  Synonym: arise
go ahead ***
- zdarzyć się, mieć miejsce (np. wydarzenie towarzyskie)
  His concert went ahead on Monday - why didn't you come? (Jego koncert miał miejsce w poniedziałek - czemu nie przyszedłeś?)
  
  Phrasal Verbs
come about *
- zdarzyć się, stać się (zwłaszcza niespodziewanie)
  Phrasal Verbs
  
  Siehe auch: arise

take place ***
- mieć miejsce, zdarzyć się, odbyć się, rozgrywać się [INTRANSITIVE]
  to make something happen, a time for something to occur
  
  The lecture will take place on Monday. (Wykład odbędzie się w poniedziałek.)
  
  Where will your wedding take place? (Gdzie odbędzie się twój ślub?)
  
  The party will take place in the city centre. (Przyjęcie odbędzie się w centrum miasta.)

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zdarza się"

Substantiv

wydarzenie = event +11 Bedeutungen

zdarzenie = occurrence

wydarzenie się = occurring

Siehe auch: zdarzenie się • zdarzanie się

"zdarza się" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

shit happens Kollokation

shit Substantiv + happen Verb = wypadki się zdarzają, zdarza się, takie jest życie

Normale Kollokation
And sometimes, hard as it was to believe, shit happened to the right people instead of the wrong ones.

They're not going to be happy with us, but shit happens.

The only thing we know for sure is that shit happens.

That shit on the bus so did not happen to you.

He later ended up dead, but the group "wasn't in town when the shit happened."

I get a button, it makes up for all the shit happened to my old man.

She'd never made the mistake before, but shit happens when you least want it.

We can start to put things back together again, like they should've been in the first place, before this shit happened.

If you tell the truth, the forces of evil don't like it, and shit happens.

"How the hell we supposed to put a team together tomorrow when shit like this happens to us?"

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- shit hits •
  Kollokationen: shit + Verb