"zarządzenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zarządzenie" auf Polnisch

zarządzenie

Substantiv

fiat
- dekret, zarządzenie, pełnomocnictwo formal
  Culture cannot be created by bureaucratic fiat. (Kultury nie można tworzyć biurokratycznymi zarządzeniami.)
  
  This fiat enabled the board to do whatever they please. (Ten dekret pozwolił zarządowi na robienie cokolwiek chce.)
edict
preordaining
- zarządzenie, ustalenie z góry formal

zarządzać

Verb

head ***** , head up
- dowodzić, kierować, zarządzać
  He heads the army. (On dowodzi armią.)
  
  She has been heading up a team for a long time. (Ona dowodziła grupą przez długi czas.)
manage ****
- kierować, zarządzać [TRANSITIVE]
  I manage a team of people. (Zarządzam zespołem ludzi.)
  
  This division is difficult to manage. (Ten oddział jest trudny do kierowania.)
direct ****
- kierować, zarządzać, dowodzić [TRANSITIVE]
  I directed a group of 12 people in my previous job. (W mojej poprzedniej pracy kierowałem grupą 12 ludzi.)
  
  A captain of a team directs the game. (Kapitan drużyny dowodzi grą.)
  
  You should take one pill a day as directed by your doctor. (Powinieneś brać jedną tabletkę na dzień tak, jak zarządził twój lekarz.)
officer , ****
- pokierować, kierować, zarządzać
  How can I contact the person who officers this place? (Jak mogę się skontaktować z osobą, która zarządza tym miejscem?)
run *****
- prowadzić, zarządzać, rządzić (np. firmę, samochód) [TRANSITIVE]
  I've been running this company for two years now. (Prowadzę tę firmę od dwóch lat.)
  
  Don't tell me how to drive. I'm running this car. (Nie mów mi jak prowadzić. Ja prowadzę ten samochód.)
administer ** , auch: administrate
- administrować, kierować, zarządzać (firmą lub organizacją) [TRANSITIVE]
  My father administers a small company. (Mój ojciec zarządza małą firmą.)
govern **
- rządzić, zarządzać (np. krajem, miastem) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  You have no idea what it takes to govern this country. (Nie masz pojęcia jak to jest rządzić tym krajem.)
  
  Synonym: rule
decree *
- zarządzać, uchwalać, zadekretować
  The Parliament decreed the resolution. (Parlament uchwalił uchwałę.)
steward
- zarządzać, zajmować się czymś
ordain
- zarządzać, ustanowić (np. reformy)

zarządzać czymś

Verb

govern something **
- rządzić czymś, zarządzać czymś
  influence something, regulate something
  
  My wife governs our budget. (Moja żona zarządza naszym budżetem.)

be in charge of something
- być odpowiedzialnym za coś, zarządzać czymś, dowodzić czymś (np. zespołem podwładnych)
  I'm in charge of this company. (Ja zarządzam tą firmą.)
  
  I'm in charge of the investigation, and I found the suspect. (Dowodzę śledztwem i znalazłem podejrzanego.)