"zakołysać się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zakołysać się" auf Polnisch

zakołysać się

Verb

nod ****
- kołysać się, zakołysać się, poruszyć się, poruszać się [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  She nodded in her chair. (Ona zakołysała się na krześle.)
  
  The water was calmly nodding. (Woda spokojnie się kołysała.)

Verb

rock , **** [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
I rocked her to sleep in my arms. (Ukołysałem ją do snu w moich ramionach.)

Waves rocked our boat. (Fale kołysały naszą łodzią.)
swing ***
- kołysać, machać czymś (tam i z powrotem) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  He was swinging his legs from side to side. (On kołysał nogami z boku na bok.)
  
  The boy swung his stick at me. (Chłopiec zamachnął się kijem w moim kierunku.)
sway **
- chwiać (się), kołysać (czymś), kołysać (się)
  Just hold my body like this and sway to the music. (Po prostu trzymaj mnie tak i kołysz się w rytm muzyki.)
cradle *
waggle
- kołysać, huśtać (kijem golfowym nad piłką, przygotowując się do uderzenia) [TRANSITIVE]
  Many professionals waggle the club before the stroke. (Wielu profejsonalistów huśta kijem przed uderzeniem.)
  
  Wörterbuch für Sportbegriffe
shimmy
- ślizgać, kołysać, sunąć (np. o włosach podczas chodzenia) [INTRANSITIVE]
joggle
- kołysać, pokołysać, potrząsnąć, potrząsać
dandle
- huśtać (dziecko na kolanach), kołysać (dziecko na rękach) old-fashioned [TRANSITIVE]

Verb

pitch *** [INTRANSITIVE]
The boat was pitching and I fell asleep. (Łódź się kołysała i zasnąłem.)

I pitched on the sea and closed my eyes. (Kołysałem się na morzu i zamknąłem oczy.)
plunge **
- kołysać się, dryfować (o statku) literary [INTRANSITIVE]
  Our ship plunged through a rough sea. (Nasz statek dryfował po wzburzonym morzu.)
  
  We plunged through the sea for 5 days. (Dryfowaliśmy po morzu przez 5 dni.)
wampish ScoE dialect

swung from Kollokation

Beliebtere Konjugation: swing from

Automatische Übersetzung (wir garantieren seine Korrektheit nicht): zakołysać się